ceder


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con ceder: sedar

ceder

(Del lat. cedere, retirarse, marcharse.)
1. v. tr. Dar, dejar o transferir voluntariamente una cosa o un derecho a otro el rey cedió el trono a su hijo primogénito. conceder, entregar, transferir
2. v. intr. Dejar de oponer resistencia al final cedió a sus insistentes ruegos. rendirse empecinarse, resistirse
3. Disminuir o debilitarse la resistencia, la intensidad o la fuerza de algo la fiebre ya ha cedido. aflojar, mitigar
4. Romperse o soltarse una cosa sometida a una fuerza excesiva la cuerda de la polea cedió. destensarse

ceder

 
intr. Disminuirse o cesar la resistencia de una cosa.
Rendirse, sujetarse.
Mitigarse, disminuir su fuerza el viento, la calentura, etc.
Resultar o convertirse una cosa en bien o mal de alguno.
Renunciar a algún derecho, empeño o pretensión.
Ser inferior alguien o algo con respecto a una persona o cosa con que se la compara.
tr. Dar, transferir, traspasar.

ceder

(θe'ðer)
verbo transitivo
1. dar voluntariamente a otro el disfrute de una cosa o derecho ceder un asiento
2. perder posiciones ventajosas Me vi obligado a ceder mi parte de la herencia.

ceder


verbo intransitivo
1. resistirse dejar de oponerse a algo Todos cedimos a sus encantos femeninos.
2. disminuir algo negativo La fiebre cede poco a poco.
3. soltarse o perder la fuerza o forma una cosa La empalizada cedió a la furia del mar.

ceder


Participio Pasado: cedido
Gerundio: cediendo

Presente Indicativo
yo cedo
tú cedes
Ud./él/ella cede
nosotros, -as cedemos
vosotros, -as cedéis
Uds./ellos/ellas ceden
Imperfecto
yo cedía
tú cedías
Ud./él/ella cedía
nosotros, -as cedíamos
vosotros, -as cedíais
Uds./ellos/ellas cedían
Futuro
yo cederé
tú cederás
Ud./él/ella cederá
nosotros, -as cederemos
vosotros, -as cederéis
Uds./ellos/ellas cederán
Pretérito
yo cedí
tú cediste
Ud./él/ella cedió
nosotros, -as cedimos
vosotros, -as cedisteis
Uds./ellos/ellas cedieron
Condicional
yo cedería
tú cederías
Ud./él/ella cedería
nosotros, -as cederíamos
vosotros, -as cederíais
Uds./ellos/ellas cederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cediera
tú cedieras
Ud./él/ella cediera
nosotros, -as cediéramos
vosotros, -as cedierais
Uds./ellos/ellas cedieran
yo cediese
tú cedieses
Ud./él/ella cediese
nosotros, -as cediésemos
vosotros, -as cedieseis
Uds./ellos/ellas cediesen
Presente de Subjuntivo
yo ceda
tú cedas
Ud./él/ella ceda
nosotros, -as cedamos
vosotros, -as cedáis
Uds./ellos/ellas cedan
Futuro de Subjuntivo
yo cediere
tú cedieres
Ud./él/ella cediere
nosotros, -as cediéremos
vosotros, -as cediereis
Uds./ellos/ellas cedieren
Imperativo
cede (tú)
ceda (Ud./él/ella)
ceded (vosotros, -as)
cedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cedido
tú habías cedido
Ud./él/ella había cedido
nosotros, -as habíamos cedido
vosotros, -as habíais cedido
Uds./ellos/ellas habían cedido
Futuro Perfecto
yo habré cedido
tú habrás cedido
Ud./él/ella habrá cedido
nosotros, -as habremos cedido
vosotros, -as habréis cedido
Uds./ellos/ellas habrán cedido
Pretérito Perfecto
yo he cedido
tú has cedido
Ud./él/ella ha cedido
nosotros, -as hemos cedido
vosotros, -as habéis cedido
Uds./ellos/ellas han cedido
Condicional Anterior
yo habría cedido
tú habrías cedido
Ud./él/ella habría cedido
nosotros, -as habríamos cedido
vosotros, -as habríais cedido
Uds./ellos/ellas habrían cedido
Pretérito Anterior
yo hube cedido
tú hubiste cedido
Ud./él/ella hubo cedido
nosotros, -as hubimos cedido
vosotros, -as hubísteis cedido
Uds./ellos/ellas hubieron cedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cedido
tú hayas cedido
Ud./él/ella haya cedido
nosotros, -as hayamos cedido
vosotros, -as hayáis cedido
Uds./ellos/ellas hayan cedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cedido
tú hubieras cedido
Ud./él/ella hubiera cedido
nosotros, -as hubiéramos cedido
vosotros, -as hubierais cedido
Uds./ellos/ellas hubieran cedido
Presente Continuo
yo estoy cediendo
tú estás cediendo
Ud./él/ella está cediendo
nosotros, -as estamos cediendo
vosotros, -as estáis cediendo
Uds./ellos/ellas están cediendo
Pretérito Continuo
yo estuve cediendo
tú estuviste cediendo
Ud./él/ella estuvo cediendo
nosotros, -as estuvimos cediendo
vosotros, -as estuvisteis cediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron cediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba cediendo
tú estabas cediendo
Ud./él/ella estaba cediendo
nosotros, -as estábamos cediendo
vosotros, -as estabais cediendo
Uds./ellos/ellas estaban cediendo
Futuro Continuo
yo estaré cediendo
tú estarás cediendo
Ud./él/ella estará cediendo
nosotros, -as estaremos cediendo
vosotros, -as estaréis cediendo
Uds./ellos/ellas estarán cediendo
Condicional Continuo
yo estaría cediendo
tú estarías cediendo
Ud./él/ella estaría cediendo
nosotros, -as estaríamos cediendo
vosotros, -as estaríais cediendo
Uds./ellos/ellas estarían cediendo
Sinónimos

ceder

intransitivo
1 someterse, doblegarse, transigir, darse a, obedecer*, transar (América). insistir.
En este sentido ceder se usa con la preposición de, por ejemplo: cedió de sus derechos para no discutir.
2 replegarse, cejar, aflojar, flaquear, debilitar*, desistir*. insistir.
En este caso, ceder se usa con las preposiciones a, ante y en, por ejemplo: cedió ante sus pretensiones.
3 disminuir, aminorarse, menguar, mitigarse, cesar*, debilitar*.
Por ejemplo: afortunadamente cedió la ola de calor de las últimas semanas.
transitivo 4
dar, transferir, traspasar, abandonar*. tomar, quitar.
Por ejemplo: el niño cedió su asiento a una persona mayor; el escritor cedió su finca al pueblo.
Traducciones

ceder

yield, cede, give in, givein, giveup, giveway, relinquish, abate, diminish, hand over, to cede, give, go, pass, concede, convey, decline, grant

ceder

vzdát se

ceder

give op

ceder

antaa periksi

ceder

popustiti

ceder

屈服する

ceder

항복하다

ceder

opgeven

ceder

ge sig

ceder

ยอมแพ้

ceder

đầu hàng

ceder

让步

ceder

A. VT
1. [+ propiedad] → to transfer; [+ territorio] → to cede (frm), hand over
me cedió el asientoshe let me have her seat, she gave up her seat (for me)
cedió los derechos de autor a su familiashe gave up o over the authorial rights to her family
el director ha cedido el puesto a su colaboradorthe director has decided to hand over the post to his colleague
ceder la palabra a algnto give the floor to sb (frm), call upon sb to speak
"ceda el paso""give way", "yield" (EEUU)
ceder terreno a algn/algoto give ground to sb/sth
2. (Dep) [+ balón] → to pass
B. VI
1. (= transigir) → to give in, yield (frm)
los negociadores tendrán que cederthe negotiators will have to give way o yield
ceder a algoto give in to sth, yield to sth
ceder al chantajeto give in o yield to blackmail
ceder ante algn/algoto give in to sb/sth, yield to sb/sth
no cederemos a o ante sus amenazaswe will not give in to o yield to his threats
ceder en algo no ceden en su empeño de ganar la ligathey're not giving in o up in their endeavour to win the league
2. (= disminuir) [viento] → to drop, die down; [lluvia] → to ease up; [frío] → to abate, ease up; [fiebre] → to go down; [dolor] → to lessen
3. [suelo, viga] → to give way, give
el techo cedió y se derrumbóthe roof gave (way) and collapsed
4. (= dar de sí) [zapatos, prenda, elástico] → to stretch, give
el tejido ha cedido y me queda anchothe material has stretched o given and now it's too big for me
Ejemplos ?
También es vergonzoso ceder a un hombre rico y poderoso, sea que se sucumba por temor o por debilidad o por dejarse deslumbrar por el dinero o por la esperanza de conseguir empleos, porque aparte de las razones de esta índole no puede engendrar nunca una amistad generosa, se basan además sobre fundamentos poco sólidos y poco durables.
El amor que reside en un cuerpo sano no es el mismo que reside en un cuerpo enfermo; y la máxima de Pausanias acaba de establecer que es bello conceder sus favores a un amigo virtuoso, y vergonzoso entregarse a quien está animado de una pasión desarreglada, es aplicable al cuerpo; es bello y hasta necesario ceder a lo que hay de bueno y sano en cada temperamento, y al contrario, no sólo es vergonzoso complacer a todo lo que hay de malsano y depravado, sino que es preciso hasta combatirlo, si se quiere ser un buen médico.
Y si es verdad que la Plaza no mostraba miras de ceder, también es verdad que cada nuevo día llegaban al “campamento de la Patria” como para estimular a su multitud desordenada – nuevas pruebas sintomáticas de la descomposición que en ella iba medrando: el destierro de habitantes, deserciones de defensores, difusión de enfermedades endémicas, establecimiento de ración de alimentos, empréstitos forzosos, etc.etc.
-objetó la vieja, acompañando las palabras con un raro gesto de la cabeza. No le hacía gracia ceder las tres varas; pero tampoco resultaba muy agradable seguir en el suelo con la pierna fracturada.
¡Amén! Fray Ambrosio tomó como empeño de honra el hospedarme, y fué preciso ceder al agasajo. Salió acompañándome y juntos atravesamos las calles de la ciudad leal, arca santa de la Causa.
Acumulación de reservas que al día de hoy ascienden a 46.368 millones de dólares, después de haber pagado, a través del FONDEA, años 2009 y 2010, a tenedores de títulos privados y organismos multilaterales de crédito, la suma de 26.316 millones de dólares. Y también, soportar cinco corridas cambiarias que las corporaciones hicieron creyendo que este Gobierno iba a ceder.
Prácticamente será inútil, por lo tanto, que los doctrinarios nos pretendan convencer que en bien de todos y por cuanto lo exige la vida moderna, tenemos que ceder tal o cual medida de este dominio.
Mas sintiendo ceder su amargo duelo Y el alma serenarse cada día, Volvió a la sociedad, y halló consuelo En lo que un tiempo su placer tenía; Y el consuelo por puntos aumentando Se iba por puntos en placer tornando.
Le pesa, sí, mas no halla otro remedio al amor, que en su corazón batalla, y lucha contra la valla de su amancillado honor. «¡No!, dice en su desvarío, ceder no sabré jamás, por Dios que me sobra brío!
El 14-AGO-68, en un "Memorándum de Entendimiento", el gobierno británico aceptó que estaría preparado para ceder la soberanía de las islas bajo la condición esencial de que los intereses de los isleños fuesen respetados (Anexo II/2).
Y he visto con sincera satisfacción que han venido banqueros, hacendados, todos dispuestos a hacer los sacrificios que sean necesarios. Hay incluso un industrial que ha hablado de ceder el 50% de sus utilidades.
Artículo 31.- Los socios no pueden ceder sus derechos en la compañía sin el consentimiento de todos los demás, y sin él, tampoco pueden admitirse a otros nuevos, salvo que en uno u otro caso el contrato social disponga que será bastante el consentimiento de la mayoría.