cebar

cebar v. tr.

1   Alimentar a un animal para que aumente de peso o se ponga gordo, generalmente con el fin de aprovechar su carne. engordar.

2   Atraer con un cebo a un animal: cebar los peces.

3  fam. Alimentar abundantemente o engordar a una persona.

4   Alimentar o avivar un sentimiento: no debes cebar tanto odio.

5   Preparar convenientemente una máquina o ponerle el combustible necesario para que funcione: cebar un motor.

— v. prnl.

6  cebarse Causar un intenso dolor, de manera deliberada e innecesaria, a una persona que no puede defenderse: las epidemias suelen cebarse con los ancianos y los niños; siempre se ceba en María con sus críticas. encarnizarse, ensañarse.

7   Dedicarse a una cosa con afán.

---

cebar 

tr. Dar o echar cebo [a los animales] para engordarlos o atraerlos.

fig.Alimentar de combustible [un horno, una lámpara, etc.].

Poner [en las armas, proyectiles, barrenos, etc.] el cebo para inflamarlos; poner cebo [al cohete u otro artificio de pólvora].

Llenar de líquido [un sifón o una bomba], dar empuje al volante [de una máquina, etc.] para que empiece a funcionar.

Tocar [la aguja magnética] con un imán para darle fuerza.

tr.-prnl. fig.Fomentar [en una persona] un afecto o pasión.

Atraer.

intr.-tr. fig.Penetrar, agarrar [el clavo] en la madera [el tornillo] en la tuerca, etc.

prnl. fig.Entregarse con mucha diligencia e intención a una cosa.

Encarnizarse, ensañarse; producir estragos.

---

cebar

v t cebar [θe'βaɾ]

1 engordar un animal para aprovechar su carne

cebar a los cerdos

2 alimentar a una persona en abundancia

La vecina ceba a sus hijos.

3 poner una máquina en condiciones de comenzar echándole combustible

cebar un tractor

4 colocar una sustancia para atraer animales en una trampa

cebar un anzuelo

5 fomentar una pasión o sentimiento

cebar la nostalgia

6 servir un mate

Cebó mate toda la tarde al lado del fogón.

v pr cebarse [θe'βaɾse]

1 causar un daño grande de manera deliberada e innecesaria

cebarse con los empleados

2 excederse en la realización de una cosa

Comienza a beber y se ceba.

3 preparar y servir mate

cebarse unos mates amargos

Tesauro

cebar

transitivo

1 sobrealimentar, engordar, embuchar, empapuzar. adelgazar.

Embuchar y empapuzar se usan cuando se ceba a las aves.

2 fomentar.

Por ejemplo: cebar el alma con falsas esperanzas.

3 atraer, engolosinar*, incitar*, estimular.

Por ejemplo: cebar al enemigo con astucia.

pronominal

4 encarnizarse, ensañarse.

Por ejemplo: se cebó con su víctima.

Traducciones

cebar gaver

cebar alimentare, allattamento, cibare, foderare, imbeccare, innescare, mangiare

cebar

A. VT

1. [+ animal] → to fatten (up)
ceban a los pavos con piensos artificiales → they fatten up the turkeys on artificial feeds
cuando voy a casa mi madre me ceba → when I go home my mother feeds me up

2. [+ anzuelo, cepo, trampa] → to bait

3. [+ fuego, horno] → to feed, stoke (up); [+ arma] → to prime

4. (frm) [+ pasión, odio] → to feed, nourish; [+ cólera] → to feed

5. (Cono Sur) [+ maté] → to brew

B. VI [tuerca, tornillo] → to catch, grip; [clavo] → to go in

C. (cebarse) VPR cebarse con o en algn: la oposición se cebó con o en el presidente → the opposition launched a savage o furious attack on the president
el paro se ceba especialmente en los jóvenes → unemployment hits young people particularly hard
estaba enfadada y se cebó conmigo → she was angry and took it out on me o vented her anger on me