cazar

cazar v. tr.

1   Buscar o perseguir animales para atraparlos o matarlos.

2   Conseguir algo con habilidad, especialmente una cosa buena o difícil.

3   Descubrir algo, especialmente una cosa oculta o un error: he cazado varias erratas en este escrito.

4   Darse cuenta o entender con rapidez mental: aún no he cazado la intención de su pregunta.

OBS Se conjuga como realizar.

---

cazar 

tr. Buscar o perseguir [a las aves, fieras, etc.] para cogerlas o matarlas.

fig. y fam.Adquirir con destreza [una cosa difícil].

Captarse la voluntad [de uno] con halagos o engaños.

Sorprender [a uno] en un descuido o en algo que deseaba ocultar.

---

cazar

v t cazar [ka'θaɾ]

1 buscar o perseguir animales para capturarlos o matarlos

cazar patos salvajes

2 conseguir algo difícil con habilidad

cazar un buen pretendiente

3 descubrir una cosa oculta o un error

cazar un virus de ordenador

4 entender el significado de alguna cosa con rapidez mental

cazar la respuesta al problema

5 sorprender a una persona haciendo algo indebido o ilícito

Cacé a mi hermano espiando a la vecina.

Tesauro

cazar

transitivo

atrapar, pillar, pescar, sorprender.

Traducciones

cazar caçar

cazar jagen, reißen

cazar chasser

cazar achtervolgen, jagen, najagen, voortdrijven

cazar loviti

cazar caccia, cacciare

cazar يَصيد

cazar lovit

cazar jage

cazar κυνηγώ

cazar metsästää

cazar loviti

cazar 狩りをする

cazar 사냥하다

cazar jakte

cazar upolować

cazar caçar

cazar охотиться

cazar jaga

cazar ล่าสัตว์

cazar avlamak

cazar săn bắn

cazar 猎取

cazar

A. VT

1. [+ animales] → to hunt; (con fusil) → to shoot

2. [+ ladrón, fugitivo] → to hunt down

3. [+ corredor, ciclista] → to catch (up with)

4. [+ votos] → to capture; [+ electores, votantes] → to win (over)

5. (= atrapar) → to land
al final cazó un magnífico empleo → in the end he landed an excellent job
su aspiración es cazar un hombre para casarse → her ambition is to land herself a husband

6. (= sorprender) → to catch
los cazó robando → he caught them stealing

7. (= comprender) → to understand
es el mejor alumno, lo caza todo enseguida → he's the best pupil, he understands o gets everything at once
V tb vuelo ² 1

B. VI → to hunt
salir a cazar → to go (out) hunting; (con fusil) → to go (out) shooting