caza

caza s. f.

1   Búsqueda y persecución de animales para atraparlos o matarlos. cacería.

2   Animal o conjunto de animales que se buscan o persiguen para atraparlos o matarlos o que se han atrapado o matado: en estos montes cada vez hay menos caza.

— mayor Caza de animales grandes.

— menor Caza de animales pequeños.

3   Acción de buscar o perseguir una cosa que se desea conseguir.

— de brujas Persecución debida a prejuicios políticos o sociales.

— s. m.

4   Avión de pequeño tamaño y gran velocidad destinado principalmente a reconocimientos y combates aéreos.

NOTA También avión de caza.

---

andar (o estar o ir) a la caza de Esforzarse en conseguir una cosa o en encontrar a una persona o cosa.

---

caza 

f. Acción de cazar.

Captura y, ordinariamente, muerte de animales salvajes por medio de armas o de artificios diversos y con el auxilio, por lo común, de animales domésticos o amaestrados. Los animales perseguidos son casi exclusivamente aves (caza de pluma) o mamíferos (caza de pelo), aunque también son objeto de caza en los países tropicales determinados reptiles (caimanes, cocodrilos, serpientes, etc.).

Animales salvajes, antes y después de cazarlos.

caza mayor La de osos, jabalíes, lobos, ciervos, etc. Incluye también a los grandes animales exóticos.

caza menor La de liebres, conejos, perdices, patos, palomas, etc.

Dar caza. Perseguir a un animal, vehículo o embarcación.

fig.Procurar con afán llegar a comprender o conseguir una cosa.

Levantar la caza. loc. fig.Llamar la atención sobre un asunto, dando lugar a que otro se entremeta en él.

Ponerse en caza. Maniobrar para que una nave se ponga en fuga.

m. mil. Avión militar de gran velocidad y potencia de fuego.

---

caza

s f caza ['kaθa]

1 persecución de animales para capturarlos o darles muerte

caza de zorros

2 animal o conjunto de ellos que se persiguen y capturan

En este bosque hay mucha caza.

3 cualquier tipo de persecución

Estaba a la caza de un marido

caza de brujas
persecución por motivos sociales o políticos

El senador norteamericano McCarthy fue famoso por sus cazas de brujas.

Sinónimos

caza

sustantivo femenino

cinegética, cacería.

---

andar a la caza locución coloquial buscar, solicitar, procurar.

También se usan las variantes ir a o la caza de y andar a la caza de.

Traducciones

caza Jagd, Wild

caza cacciaggione, selvaggina, selvaggio

caza chasse

caza jagt

caza caça

caza Metsästys

caza ציד

caza 狩獵

caza الصيد

caza 사냥

caza jakt

caza κυνήγι

caza 狩猎

caza 狩猟

caza охота

caza jacht

caza лов

caza

A. SF

1. (= acción) → hunting; (con fusil) → shooting
la caza del jabalí → boar hunting
la caza del zorro → foxhunting
la caza de la perdiz → partridge shooting
caza con hurón → ferreting
a la caza de algo los periodistas andan siempre a la caza de noticias → journalists are always on the hunt for o out in pursuit of news
van a la caza de nuevos talentos → they are on the hunt for new talent
dar caza a (= perseguir) → to give chase to, pursue; (= alcanzar) → to hunt down
dieron caza al ciervo → they gave chase to o pursued the deer
dieron orden de dar caza al fugitivo → they ordered the fugitive to be hunted down
los corredores consiguieron dar caza al escapado → the runners managed to catch (up with) the breakaway leader
ir de caza → to go hunting; (con fusil) → to go (out) shooting
levantar la caza → to put up the game
caza de brujas → witchhunt
caza de control → culling
caza del hombre → manhunt
caza furtiva → poaching
caza mayor → game hunting
caza menor → small game hunting; (con fusil) → small game shooting
caza submarina → underwater fishing
caza y captura estar a la caza y captura de la noticia → to be on the hunt for news
operación de caza y captura de criminales → operation to track down and catch criminals
V tb coto ¹ 1

2. (= animal cazado) → game (Culin) → game
caza mayor → big game
caza menor → small game

B. SM (Aer) → fighter (plane)
caza de escolta → escort fighter