caza


También se encuentra en: Sinónimos.

caza

1. s. f. CAZA Actividad u ocupación del que se dedica a cazar, por deporte o por necesidad. cacería
2. CAZA Conjunto de animales que se pueden cazar o han sido cazados en ese coto hay mucha caza.
3. COCINA Carne de un animal cazado en este restaurante preparan muy bien la caza.
4. Seguimiento, persecución y alcance de algo o alguien la caza a que le sometieron fue en vano.
5. s. m. MILITAR, AERONÁUTICA Avión de combate de gran velocidad, vertical y horizontal, y gran poder de maniobra.
6. caza aérea AERONÁUTICA, MILITAR Acción llevada a cabo con aparatos rápidos y poderosamente armados con el objeto de perseguir y destruir en vuelo aparatos enemigos.
7. caza mayor CAZA La de animales grandes, como el oso o el ciervo.
8. caza menor CAZA La de animales pequeños, como la liebre o la perdiz.
9. andar a la caza de algo o alguien coloquial Perseguirlo, procurar conseguirlo lleva dos años a la caza de un empleo.
10. dar caza CAZA coloquial 1. Perseguir a un animal para capturarlo o matarlo. 2. Procurar con afán llegar a conseguir alguna cosa.
11. espantar la caza coloquial Malograr un propósito o negocio, por precipitarse en conseguirlo.
12. levantar la caza CAZA coloquial 1. Hacer que los animales que van a ser cazados se pongan a tiro. 2. Llamar la atención sobre un propósito o asunto, dando lugar a que alguien se entremeta en él.
13. ponerse en caza NÁUTICA Maniobrar para que una nave se escape de otra que la persigue.

caza

 
f. Acción de cazar.
Captura y, ordinariamente, muerte de animales salvajes por medio de armas o de artificios diversos y con el auxilio, por lo común, de animales domésticos o amaestrados. Los animales perseguidos son casi exclusivamente aves (caza de pluma) o mamíferos (caza de pelo), aunque también son objeto de caza en los países tropicales determinados reptiles (caimanes, cocodrilos, serpientes, etc.).
Animales salvajes, antes y después de cazarlos.
caza mayor La de osos, jabalíes, lobos, ciervos, etc. Incluye también a los grandes animales exóticos.
caza menor La de liebres, conejos, perdices, patos, palomas, etc.
Dar caza. Perseguir a un animal, vehículo o embarcación.
fig.Procurar con afán llegar a comprender o conseguir una cosa.
Levantar la caza. loc. fig.Llamar la atención sobre un asunto, dando lugar a que otro se entremeta en él.
Ponerse en caza. Maniobrar para que una nave se ponga en fuga.
m. mil. Avión militar de gran velocidad y potencia de fuego.

caza

('kaθa)
sustantivo femenino
1. persecución de animales para capturarlos o darles muerte caza de zorros
2. animal o conjunto de ellos que se persiguen y capturan En este bosque hay mucha caza.
3. cualquier tipo de persecución Estaba a la caza de un marido
persecución por motivos sociales o políticos El senador norteamericano McCarthy fue famoso por sus cazas de brujas.
Sinónimos

caza

sustantivo femenino

andar a la caza locución (col.)buscar, solicitar, procurar.
También se usan las variantes ir a o la caza de y andar a la caza de.
Traducciones

caza

Jagd, Wild

caza

chasse

caza

jacht

caza

caça

caza

الصيد

caza

лов

caza

狩猎

caza

狩獵

caza

jagt

caza

Metsästys

caza

ציד

caza

狩猟

caza

사냥

caza

jakt

caza

A. SF
1. (= acción) → hunting; (con fusil) → shooting
la caza del jabalíboar hunting
la caza del zorrofoxhunting
la caza de la perdizpartridge shooting
caza con hurónferreting
a la caza de algo los periodistas andan siempre a la caza de noticiasjournalists are always on the hunt for o out in pursuit of news
van a la caza de nuevos talentosthey are on the hunt for new talent
dar caza a (= perseguir) → to give chase to, pursue; (= alcanzar) → to hunt down
dieron caza al ciervothey gave chase to o pursued the deer
dieron orden de dar caza al fugitivothey ordered the fugitive to be hunted down
los corredores consiguieron dar caza al escapadothe runners managed to catch (up with) the breakaway leader
ir de cazato go hunting; (con fusil) → to go (out) shooting
levantar la cazato put up the game
caza de brujaswitchhunt
caza de controlculling
caza del hombremanhunt
caza furtivapoaching
caza mayorgame hunting
caza menorsmall game hunting; (con fusil) → small game shooting
caza submarinaunderwater fishing
caza y captura estar a la caza y captura de la noticiato be on the hunt for news
operación de caza y captura de criminalesoperation to track down and catch criminals
V tb coto 1 1
2. (= animal cazado) → game (Culin) → game
caza mayorbig game
caza menorsmall game
B. SM (Aer) → fighter (plane)
caza de escoltaescort fighter
Ejemplos ?
Así descendieron, luego de haber explorado la zona, a las orillas del lago que les ofrecía una rica vegetación alimenticia y pesca y caza.
Sendiño, loco de alegría, brincó, tomó vuelo, se lanzó en dirección a la maleza. Era su encanto hacer de perro, portando la caza.
Enardecido por la facilidad con que echaba por tierra a enemigos invisibles que intentaban detenerlo, cometió el error táctico, bastante frecuente, de proseguir su avance hasta un extremo peligroso, y se encontró por fin al borde de un arroyo, ancho pero poco profundo, cuyas rápidas aguas le impidieron continuar adelante, a la caza de un enemigo derrotado que acaba de cruzarlo con ilógica facilidad.
Este queda a dos leguas de la ciudad. Allí vivirían primitivamente de la caza y la pesca. Cierto es que los dos muchachos no se habían acordado particularmente de llevar escopetas ni anzuelos; pero, de todos modos, el bosque estaba allí, con su libertad como fuente de dicha y sus peligros como encanto.
En la convicción de que la Unión empeñaría combate con nuestro buque y en cumplimiento de la orden que por señales recibí del Cochrane, continué la caza, y a las doce, distando del enemigo diez mil metros y teniendo al vapor Loa por nuestro costado, le ordené aumentara su andar hasta llegar a dos mil metros del enemigo y le disparara con su cañón de caza, creyendo que con esta medida la Unión detuviera su andar y nos diera tiempo para atacarla.
Llegada la tarde y convencido por la distancia de ocho millas que nos separaba de la Unión que era inútil continuar la caza, a las siete de la noche, estando a la altura de la desembocadura del río Loa, hice rumbo a este puerto, donde he fondeado a las nueve y media de la mañana de hoy.
Y cuando el padre ha recorrido las sendas de caza conocidas y ha explorado el bañado en vano, adquiere la seguridad de que cada paso que da en adelante lo lleva, fatal e inexorablemente, al cadáver de su hijo.
Pasaban corriendo perros de caza, grandes bandadas de aves salvajes volaban gritando por encima de los sepulcros megalíticos, recubiertos de zarzamoras, que proyectaban sus sarmientos en torno a las vetustas piedras.
44.Las Provincias son competentes en las materias siguientes: a) Organización y gestión de los servicios públicos provinciales; b)funcionarios de la Provincia; c)servicios de policía local; d)establecimientos docentes dentro de la planificación estatal de la enseñanza; e)bibliotecas, museos e instituciones análogas, campañas de extensión cultural y espectáculos recreativos; f)actividades y establecimientos deportivos; g)creación, mantenimiento y dirección de establecimientos sanitarios dentro de la planificación estatal de la sanidad; h)instituciones benéficas; i)dominio público provincial; j)aguas públicas y obras hidráulicas; k)vías de comunicación y medios de transporte interiores a cada Provincia; l)régimen de mercados y ferias; m)caza y pesca fluvial...
-Porque él contaba con poer vender rigular el ropero de luna, y no ha encontrao un alma caritativa que le dé más de cuatro chavos por el ropero, y como el Galafate se ha enterao de este trajín y el hombre está a caza de casolidades, pos el hombre se ha enterao de lo que al otro le ocurre, y lo que pasa, que ahora quiere llevarle el pulso y, seguramente, va a ser él el que le regale el mantón a la Rafaela, y esto es lo que, como es natural, trae sin vivir a Cayetano.
Obispo electo, sea auxiliado con todo lo necesario á formar una población arreglada en el paraje más apropósito de los puertos referidos; y no debiendo desentenderse el Consulado de Chile de una empresa tan recomendable por su objeto, como ventajosa para el comercio por las proporciones que ofrece la referida costa, no sólo para la pesca y extracción del más exquisito congrio, sino también para la de la ballena, y aún para la caza de las vicuñas en los desiertos inmediatos, según insinué á VS.
Se está haciendo actualmente un esfuerzo por garantizar el reconocimiento universal de estos derechos en las negociaciones acerca del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, incluidos los derechos siguientes: a ser llamados por su propio nombre; a participar libremente y en condiciones de igualdad en el desarrollo político, económico, social y cultural de un país; a mantener sus propias formas de organización, sus estilos de vida, culturas y tradiciones; a mantener y utilizar su propio idioma; a mantener su propia estructura económica en las zonas en que habitan; a participar en el desarrollo de sus sistemas y programas de educación; a administrar sus tierras y recursos naturales, incluidos los derechos de caza y pesca...