cavar

(redireccionado de cavaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

cavar

(Del lat. cavare, ahuecar, cavar.)
1. v. tr. AGRICULTURA Mover, ahondar y levantar la tierra con la azada u otro instrumento de labor.
2. Hacer un hoyo o zanja.
3. v. intr. Hacer algo más profundo.

cavar

 
tr. Levantar o mover [la tierra] con la azada, azadón, etc.
intr. Ahondar, profundizar.
fig.Meditar profundamente: cavar en las verdades y misterios de la fe.

cavar

(ka'βaɾ)
verbo transitivo
hacer un agujero en la tierra cavar un pozo

cavar


Participio Pasado: cavado
Gerundio: cavando

Presente Indicativo
yo cavo
tú cavas
Ud./él/ella cava
nosotros, -as cavamos
vosotros, -as caváis
Uds./ellos/ellas cavan
Imperfecto
yo cavaba
tú cavabas
Ud./él/ella cavaba
nosotros, -as cavábamos
vosotros, -as cavabais
Uds./ellos/ellas cavaban
Futuro
yo cavaré
tú cavarás
Ud./él/ella cavará
nosotros, -as cavaremos
vosotros, -as cavaréis
Uds./ellos/ellas cavarán
Pretérito
yo cavé
tú cavaste
Ud./él/ella cavó
nosotros, -as cavamos
vosotros, -as cavasteis
Uds./ellos/ellas cavaron
Condicional
yo cavaría
tú cavarías
Ud./él/ella cavaría
nosotros, -as cavaríamos
vosotros, -as cavaríais
Uds./ellos/ellas cavarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cavara
tú cavaras
Ud./él/ella cavara
nosotros, -as caváramos
vosotros, -as cavarais
Uds./ellos/ellas cavaran
yo cavase
tú cavases
Ud./él/ella cavase
nosotros, -as cavásemos
vosotros, -as cavaseis
Uds./ellos/ellas cavasen
Presente de Subjuntivo
yo cave
tú caves
Ud./él/ella cave
nosotros, -as cavemos
vosotros, -as cavéis
Uds./ellos/ellas caven
Futuro de Subjuntivo
yo cavare
tú cavares
Ud./él/ella cavare
nosotros, -as caváremos
vosotros, -as cavareis
Uds./ellos/ellas cavaren
Imperativo
cava (tú)
cave (Ud./él/ella)
cavad (vosotros, -as)
caven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cavado
tú habías cavado
Ud./él/ella había cavado
nosotros, -as habíamos cavado
vosotros, -as habíais cavado
Uds./ellos/ellas habían cavado
Futuro Perfecto
yo habré cavado
tú habrás cavado
Ud./él/ella habrá cavado
nosotros, -as habremos cavado
vosotros, -as habréis cavado
Uds./ellos/ellas habrán cavado
Pretérito Perfecto
yo he cavado
tú has cavado
Ud./él/ella ha cavado
nosotros, -as hemos cavado
vosotros, -as habéis cavado
Uds./ellos/ellas han cavado
Condicional Anterior
yo habría cavado
tú habrías cavado
Ud./él/ella habría cavado
nosotros, -as habríamos cavado
vosotros, -as habríais cavado
Uds./ellos/ellas habrían cavado
Pretérito Anterior
yo hube cavado
tú hubiste cavado
Ud./él/ella hubo cavado
nosotros, -as hubimos cavado
vosotros, -as hubísteis cavado
Uds./ellos/ellas hubieron cavado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cavado
tú hayas cavado
Ud./él/ella haya cavado
nosotros, -as hayamos cavado
vosotros, -as hayáis cavado
Uds./ellos/ellas hayan cavado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cavado
tú hubieras cavado
Ud./él/ella hubiera cavado
nosotros, -as hubiéramos cavado
vosotros, -as hubierais cavado
Uds./ellos/ellas hubieran cavado
Presente Continuo
yo estoy cavando
tú estás cavando
Ud./él/ella está cavando
nosotros, -as estamos cavando
vosotros, -as estáis cavando
Uds./ellos/ellas están cavando
Pretérito Continuo
yo estuve cavando
tú estuviste cavando
Ud./él/ella estuvo cavando
nosotros, -as estuvimos cavando
vosotros, -as estuvisteis cavando
Uds./ellos/ellas estuvieron cavando
Imperfecto Continuo
yo estaba cavando
tú estabas cavando
Ud./él/ella estaba cavando
nosotros, -as estábamos cavando
vosotros, -as estabais cavando
Uds./ellos/ellas estaban cavando
Futuro Continuo
yo estaré cavando
tú estarás cavando
Ud./él/ella estará cavando
nosotros, -as estaremos cavando
vosotros, -as estaréis cavando
Uds./ellos/ellas estarán cavando
Condicional Continuo
yo estaría cavando
tú estarías cavando
Ud./él/ella estaría cavando
nosotros, -as estaríamos cavando
vosotros, -as estaríais cavando
Uds./ellos/ellas estarían cavando
Sinónimos

cavar

intransitivo
Traducciones

cavar

вниквам, дълбая, задълбочавам, копая, обръщам

cavar

graben, behacken, grübeln, teufen, wühlen

cavar

לחפור

cavar

kopat

cavar

grave

cavar

kaivaa

cavar

kopati

cavar

掘る

cavar

(...을) 파다

cavar

graven

cavar

grave

cavar

cavar

cavar

gräva

cavar

ขุด

cavar

kazmak

cavar

đào

cavar

cavar

cavar

A. VT (en el suelo) [+ fosa, hoyo] → to dig; [+ pozo] → to sink (Agr) [+ tierra] → to dig over; [+ cepas] → to dig round
B. VI
1. (en el suelo) → to dig
2. (= investigar) → to delve (en into) → go deeply (en into)
3. (= meditar) → to meditate profoundly (en on)
Ejemplos ?
Estaba Casildita, cuando recibió la fulminante declaración del opulento don Zoilo, más mona aún que de costumbre, porque la sorpresa y la malicia hacían chispear sus grandes ojos morunos, y avivaban la risa en sus labios, y cavaban los traviesos hoyuelos en sus mejillas pálidas y frescas como las hojas de la magnolia.
25 Y á todos los montes que se cavaban con azada, no llegará allá el temor de los espinos y de los cardos: mas serán para pasto de bueyes, y para ser hollados de los ganados.
Los campos no estaban irrigados: No se cavaban fosos de irrigación, No había vegetación en todo el país; Sólo crecían las malas hierbas.
Los maestros se apresuraban, Ponían escaleras, Tomaban medidas, Cavaban anchos fosos, Y trabajaban sin pausa, Levantaban el muro, ¡ Pero su trabajo del día Por la noche se derrumbaba !
Lejos de amainar en su avaricia, las Cutres parecían poseídas de una fiebre de miseria. Despedida su única criada, hacían ellas todos los menesteres, y cavaban ahorrando un jornalero.
Bajaron los hombres útiles de la huaca y con sus armas hicieron grandes fosas en la húmeda arena. Cavaban con febril empeño, en tanto que los viejos habían ido a dar la voz en el campamento de los peregrinos.
Nos cuenta Infessura que en 1485 fue encontrado por unos obreros que cavaban en la Via Apia, un antiguo sarcófago romano con esta inscripción: "Julia, hija de Claudio." Al abrir el sepulcro, encontraron entre sus paredes de mármol el cuerpo de una bella muchacha de unos quince años, bien conservado gracias a un embalsamamiento ciertamente hábil.
De todas maneras, siempre se inclinaba a jugar alguna mala partida a los buscadores de tesoros. Algunos cavaban hasta llegar a un cofre de hierro, cuando, casi invariablemente, ocurría algo extraño e imprevisto.
Este era otro inconveniente para criar mucha hacienda, y si bien cavaban los hacendados uno que otro jagüel, donde encontraban agua dulce, por lo menos en muchas partes, todos se quejaban de que tirar agua para la hacienda era gran trabajo y decían que más cuenta les hacía tener sólo la que se podía atender sin moverse.
Tomada esta disposición, al crepúsculo se detenían en lo alto de un cerro: los mozos cavaban una fosa; dábase a las mujeres que no querían seguir, las mágicas bebidas que insensibilizaban, y ellas, rodeadas de sus riquezas, de sus vasos, de chicha y de maíz y de sus trajes de gala, disponíanse en humilde y conformada actitud dentro de la fosa en la cual sentábanse y, mientras el grupo de mozos iba cubriendo sus cuerpos de tierra, ellas iban repitiendo las palabras del rito.
El pudor cayó rendido ante el amor, y vieras en seguida los surcos estériles y secos, sin producir una mínima parte del grano que en ellos se depositaba; los azadones cavaban esforzados el suelo, la reja penetrante rompía el duro seno de la tierra, las semillas se esparcían con igualdad por los anchos campos, y las ruines cosechas defraudaban las esperanzas del cultivador.
Entre los que cavaban la tierra en pos de la vena metálica, había uno, cuyo rostro inundado de sudor expresaba profunda tristeza.