cautivar

(redireccionado de cautivó)
También se encuentra en: Sinónimos.

cautivar

(Del lat. captivare.)
1. v. tr. Coger a una persona presa.
2. Ejercer una atracción irresistible debido a una característica física o moral las cautiva con su sonrisa. seducir

cautivar

 
tr. mil. Aprisionar [al enemigo] en la guerra.
fig.Rendir, sujetar enteramente.
Atraer, ejercer irresistible influencia [en el ánimo de uno].

cautivar

(kawti'βaɾ)
verbo transitivo
1. privar a alguien de su libertad cautivar al enemigo
2. atraer naturalmente cautivar con la mirada

cautivar


Participio Pasado: cautivado
Gerundio: cautivando

Presente Indicativo
yo cautivo
tú cautivas
Ud./él/ella cautiva
nosotros, -as cautivamos
vosotros, -as cautiváis
Uds./ellos/ellas cautivan
Imperfecto
yo cautivaba
tú cautivabas
Ud./él/ella cautivaba
nosotros, -as cautivábamos
vosotros, -as cautivabais
Uds./ellos/ellas cautivaban
Futuro
yo cautivaré
tú cautivarás
Ud./él/ella cautivará
nosotros, -as cautivaremos
vosotros, -as cautivaréis
Uds./ellos/ellas cautivarán
Pretérito
yo cautivé
tú cautivaste
Ud./él/ella cautivó
nosotros, -as cautivamos
vosotros, -as cautivasteis
Uds./ellos/ellas cautivaron
Condicional
yo cautivaría
tú cautivarías
Ud./él/ella cautivaría
nosotros, -as cautivaríamos
vosotros, -as cautivaríais
Uds./ellos/ellas cautivarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cautivara
tú cautivaras
Ud./él/ella cautivara
nosotros, -as cautiváramos
vosotros, -as cautivarais
Uds./ellos/ellas cautivaran
yo cautivase
tú cautivases
Ud./él/ella cautivase
nosotros, -as cautivásemos
vosotros, -as cautivaseis
Uds./ellos/ellas cautivasen
Presente de Subjuntivo
yo cautive
tú cautives
Ud./él/ella cautive
nosotros, -as cautivemos
vosotros, -as cautivéis
Uds./ellos/ellas cautiven
Futuro de Subjuntivo
yo cautivare
tú cautivares
Ud./él/ella cautivare
nosotros, -as cautiváremos
vosotros, -as cautivareis
Uds./ellos/ellas cautivaren
Imperativo
cautiva (tú)
cautive (Ud./él/ella)
cautivad (vosotros, -as)
cautiven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cautivado
tú habías cautivado
Ud./él/ella había cautivado
nosotros, -as habíamos cautivado
vosotros, -as habíais cautivado
Uds./ellos/ellas habían cautivado
Futuro Perfecto
yo habré cautivado
tú habrás cautivado
Ud./él/ella habrá cautivado
nosotros, -as habremos cautivado
vosotros, -as habréis cautivado
Uds./ellos/ellas habrán cautivado
Pretérito Perfecto
yo he cautivado
tú has cautivado
Ud./él/ella ha cautivado
nosotros, -as hemos cautivado
vosotros, -as habéis cautivado
Uds./ellos/ellas han cautivado
Condicional Anterior
yo habría cautivado
tú habrías cautivado
Ud./él/ella habría cautivado
nosotros, -as habríamos cautivado
vosotros, -as habríais cautivado
Uds./ellos/ellas habrían cautivado
Pretérito Anterior
yo hube cautivado
tú hubiste cautivado
Ud./él/ella hubo cautivado
nosotros, -as hubimos cautivado
vosotros, -as hubísteis cautivado
Uds./ellos/ellas hubieron cautivado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cautivado
tú hayas cautivado
Ud./él/ella haya cautivado
nosotros, -as hayamos cautivado
vosotros, -as hayáis cautivado
Uds./ellos/ellas hayan cautivado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cautivado
tú hubieras cautivado
Ud./él/ella hubiera cautivado
nosotros, -as hubiéramos cautivado
vosotros, -as hubierais cautivado
Uds./ellos/ellas hubieran cautivado
Presente Continuo
yo estoy cautivando
tú estás cautivando
Ud./él/ella está cautivando
nosotros, -as estamos cautivando
vosotros, -as estáis cautivando
Uds./ellos/ellas están cautivando
Pretérito Continuo
yo estuve cautivando
tú estuviste cautivando
Ud./él/ella estuvo cautivando
nosotros, -as estuvimos cautivando
vosotros, -as estuvisteis cautivando
Uds./ellos/ellas estuvieron cautivando
Imperfecto Continuo
yo estaba cautivando
tú estabas cautivando
Ud./él/ella estaba cautivando
nosotros, -as estábamos cautivando
vosotros, -as estabais cautivando
Uds./ellos/ellas estaban cautivando
Futuro Continuo
yo estaré cautivando
tú estarás cautivando
Ud./él/ella estará cautivando
nosotros, -as estaremos cautivando
vosotros, -as estaréis cautivando
Uds./ellos/ellas estarán cautivando
Condicional Continuo
yo estaría cautivando
tú estarías cautivando
Ud./él/ella estaría cautivando
nosotros, -as estaríamos cautivando
vosotros, -as estaríais cautivando
Uds./ellos/ellas estarían cautivando
Traducciones

cautivar

to captivate, capture, captivate, chain, enthral

cautivar

يأسر

cautivar

Fängsla

cautivar

VT
1. (= hacer prisionero a) (Mil) → to capture, take prisoner
2. (= hechizar) → to captivate
su belleza me cautivóher beauty captivated me
Ejemplos ?
¿dónde está la mano milagrosa que daba la salud a quien yacía en soledad luctuosa junto al negro ataúd? ¿Dónde el talle gentil, el rostro bello que mi alma cautivó?
4 Porque así dijo el Señor Jehová: Mi pueblo descendió á Egipto en tiempo pasado, para peregrinar allá; y el Assur lo cautivó sin razón.
Por la primera maldad en cuantos han sido y son y fueren en toda edad como Luzbel posesión y quedó en la propiedad Y Eua allí todo el mal lleva porque de haber ( o Eua nueva) de tocar a una de dos, como fue propio que a Eua, impropio fuera que a vos. Pecó Adan y no nacio mortal, que con la S, y clavo de Luzbel no se selló porque en el primer esclavo a todos nos cautivó.
Esa ciencia erizada de dificultades, inaccesible a los profanos, le cautivó, gracias al feliz y sabio reparto que Dios hace de las aficiones y gustos, para que ningún altar se quede sin devotos y ningún santo sin su velita de cera.
Una vez, pasando por una plaza, vio asomada a una ventana una joven cuya belleza le cautivó; a la mañana siguiente, que era un domingo, la esperó a la puerta de su casa para ir a la misma misa que ella.
Peggotty se refería a su sobrino Ham, ya mencionado en el primer capítulo; pero hablaba de él como de una parte de la gramática inglesa. Aquel programa de delicias me cautivó, y contesté que ya lo creo que me divertiría; pero ¿qué diría mi madre?
De él hacía la niña lo que quería solamente con acercar su carita a las fuertes patillas de su tío, al menos esta era mi opinión cuando la veía hacerlo, y me parecía que hacía muy bien míster Peggotty en ello. Era tan afectuosa y tan dulce, y tenía una manera de ser a la vez tímida y atrevida que me cautivó más que nunca.
El adalid mandando mil valientes De Beni-Amet la tribu hirió con ellos Y después de batallas diferentes Arrebató un botín de mil camellos. Cautivó una doncella generosa Que puso entre cadenas y prisiones Y blandiendo cuchilla luminosa Mató en el arenal veinte leones.
El hijo de Atreo ya las conoció, ¿y cómo no creerlas lícitas el que disponía a su arbitrio de toda la Grecia? Vencedor del enemigo, cautivó y amó a la joven Criseida; pero su anciano padre alborotaba el campo a fuerza de lamentos.
Sol es vuestro amante, ya venir le vemos, pues vos sois su oriente, al oriente vuestro. Si de esa belleza el divino extremo le cautivó el alma, y aprisionó el cuerpo.
20 “Y yo, si la virtud en mí dudosa fuera, por mi nobleza poderosa sería, de Telamón hijo, el que las murallas troyanas bajo el fuerte Hércules cautivó y en los litorales colcos entró con una pagasea quilla.
Sus votos, aun así, conmovieron a los dioses, conmovieron a los padres, pues el color en el fruto es, cuando ya ha madurado, negro, 165 y lo que a sus piras resta descansa en una sola urna.” Había cesado, e intermedio hubo un breve tiempo, y empezó a hablar Leucónoe; su voz contuvieron las hermanas. “A éste también, que templa todas las cosas con su sidérea luz, cautivó el amor, al Sol: del Sol contaremos los amores.