cautelar

(redireccionado de cautelas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cautelar

1. v. tr. y prnl. Tomar precauciones para evitar riesgos se cauteló de la infección con una vacuna.
2. adj. DERECHO Se refiere a las medidas judiciales urgentes, previas a la sentencia, que se adoptan en circunstancias de riesgo inminente.
NOTA: También se escribe: acautelarse

cautelar

 
tr. Prevenir, precaver.
prnl. Precaverse, recelarse.

cautelar

(kawte'laɾ)
abreviación
derecho medida judicial que se adopta en situaciones de riesgo inminente con anterioridad a la sentencia medida cautelar

cautelar


verbo transitivo
tomar precauciones para evitar riesgos Me cautelaré de la gripe con la vacuna antigripal.

cautelar


Participio Pasado: cautelado
Gerundio: cautelando

Presente Indicativo
yo cautelo
tú cautelas
Ud./él/ella cautela
nosotros, -as cautelamos
vosotros, -as cauteláis
Uds./ellos/ellas cautelan
Imperfecto
yo cautelaba
tú cautelabas
Ud./él/ella cautelaba
nosotros, -as cautelábamos
vosotros, -as cautelabais
Uds./ellos/ellas cautelaban
Futuro
yo cautelaré
tú cautelarás
Ud./él/ella cautelará
nosotros, -as cautelaremos
vosotros, -as cautelaréis
Uds./ellos/ellas cautelarán
Pretérito
yo cautelé
tú cautelaste
Ud./él/ella cauteló
nosotros, -as cautelamos
vosotros, -as cautelasteis
Uds./ellos/ellas cautelaron
Condicional
yo cautelaría
tú cautelarías
Ud./él/ella cautelaría
nosotros, -as cautelaríamos
vosotros, -as cautelaríais
Uds./ellos/ellas cautelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cautelara
tú cautelaras
Ud./él/ella cautelara
nosotros, -as cauteláramos
vosotros, -as cautelarais
Uds./ellos/ellas cautelaran
yo cautelase
tú cautelases
Ud./él/ella cautelase
nosotros, -as cautelásemos
vosotros, -as cautelaseis
Uds./ellos/ellas cautelasen
Presente de Subjuntivo
yo cautele
tú cauteles
Ud./él/ella cautele
nosotros, -as cautelemos
vosotros, -as cauteléis
Uds./ellos/ellas cautelen
Futuro de Subjuntivo
yo cautelare
tú cautelares
Ud./él/ella cautelare
nosotros, -as cauteláremos
vosotros, -as cautelareis
Uds./ellos/ellas cautelaren
Imperativo
cautela (tú)
cautele (Ud./él/ella)
cautelad (vosotros, -as)
cautelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cautelado
tú habías cautelado
Ud./él/ella había cautelado
nosotros, -as habíamos cautelado
vosotros, -as habíais cautelado
Uds./ellos/ellas habían cautelado
Futuro Perfecto
yo habré cautelado
tú habrás cautelado
Ud./él/ella habrá cautelado
nosotros, -as habremos cautelado
vosotros, -as habréis cautelado
Uds./ellos/ellas habrán cautelado
Pretérito Perfecto
yo he cautelado
tú has cautelado
Ud./él/ella ha cautelado
nosotros, -as hemos cautelado
vosotros, -as habéis cautelado
Uds./ellos/ellas han cautelado
Condicional Anterior
yo habría cautelado
tú habrías cautelado
Ud./él/ella habría cautelado
nosotros, -as habríamos cautelado
vosotros, -as habríais cautelado
Uds./ellos/ellas habrían cautelado
Pretérito Anterior
yo hube cautelado
tú hubiste cautelado
Ud./él/ella hubo cautelado
nosotros, -as hubimos cautelado
vosotros, -as hubísteis cautelado
Uds./ellos/ellas hubieron cautelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cautelado
tú hayas cautelado
Ud./él/ella haya cautelado
nosotros, -as hayamos cautelado
vosotros, -as hayáis cautelado
Uds./ellos/ellas hayan cautelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cautelado
tú hubieras cautelado
Ud./él/ella hubiera cautelado
nosotros, -as hubiéramos cautelado
vosotros, -as hubierais cautelado
Uds./ellos/ellas hubieran cautelado
Presente Continuo
yo estoy cautelando
tú estás cautelando
Ud./él/ella está cautelando
nosotros, -as estamos cautelando
vosotros, -as estáis cautelando
Uds./ellos/ellas están cautelando
Pretérito Continuo
yo estuve cautelando
tú estuviste cautelando
Ud./él/ella estuvo cautelando
nosotros, -as estuvimos cautelando
vosotros, -as estuvisteis cautelando
Uds./ellos/ellas estuvieron cautelando
Imperfecto Continuo
yo estaba cautelando
tú estabas cautelando
Ud./él/ella estaba cautelando
nosotros, -as estábamos cautelando
vosotros, -as estabais cautelando
Uds./ellos/ellas estaban cautelando
Futuro Continuo
yo estaré cautelando
tú estarás cautelando
Ud./él/ella estará cautelando
nosotros, -as estaremos cautelando
vosotros, -as estaréis cautelando
Uds./ellos/ellas estarán cautelando
Condicional Continuo
yo estaría cautelando
tú estarías cautelando
Ud./él/ella estaría cautelando
nosotros, -as estaríamos cautelando
vosotros, -as estaríais cautelando
Uds./ellos/ellas estarían cautelando
Sinónimos

cautelar

transitivo y pronominal
acautelarse, precaverse, recelarse, desconfiar.
Traducciones

cautelar

forfend

cautelar

Prudential

cautelar

Prudential

cautelar

الحيطة

cautelar

1 ADJprecautionary
prisión cautelarpreventive detention

cautelar

2
A. VT
1. (= prevenir) → to prevent, guard against
2. (LAm) (= defender) → to protect, defend
B. (cautelarse) VPRto be on one's guard (de against)
Ejemplos ?
Y el rey con noticia tal Zeloso de la princesa, La dió iracundo por presa En su misma estancia real. Damas quitóla y donceles, Y no escusando cautelas, La señaló centinelas Entre sus siervos mas fieles.
DOÑA BEATRIZ Pues ahora, para que veas adónde llegan de amor las no entendidas cautelas, cuando en las selvas del Betis quiere el amor que aborrezca, fue porque ya su dominio 74 reconocí en otras selvas.
Siendo cierto que la guerra que felizmente se acaba por esta paz, se empezó y se ha continuado tantos años con suma fuerza, inmensos gastos y casi infinito número de muertes por el gran peligro que amenazaba a la libertad y salud de toda la Europa la estrecha unión de los reinos de España y Francia; y queriendo arrancar del ánimo de los hombres el cuidado y sospecha de esta unión y establecer la paz y tranquilidad del orbe cristiano con el justo equilibrio de las potencias (que es el mejor y mas sólido fundamento de una amistad reciproca y paz durable) han convenido así el rey católico como el cristianísimo en prevenir con las mas justas cautelas...
(26) Y asi el tio en acechar Y la sobrina en finjir, Estan los dos en seguir Hasta perder ó ganar. Ella está en guardar su encierro, El en doblar centinelas, Ella en frustrar sus cautelas Y el en preparar su entierro.
¿Pensarás que, como suele en la enemiga ribera el cocodrilo atraer al peregrino a sus quejas, y, alevosa la piedad, a su rüina le lleva, que así tú, al hechizo blando de tus fingidas cautelas, aunque el peligro conozca, harás que al peligro vuelva?
DOÑA BERNARDA ¡Buenas excusas son ésas, para quien ayer os vio ejercitar las cautelas!, que si los tornos hablaran y, como tienen orejas por donde entraron lisonjas, les diera la ocasión lenguas, vuestras locuras contaran.
De errantes lilios unas la floresta 835 cubran, corderos mil que los cristales vistan del río en breve undosa lana; de Aracnes otras la arrogancia vana modestas acusando en blancas telas, no los hurtos de Amor, no las cautelas 840 de Júpiter compulsen; que, aun en lino, ni a la pluvia luciente de oro fino, ni al blanco cisne creo.
132 Por ende vosotros, algunos maridos, si sois trabajados de aquella sospecha, nunca vos sienta la vuestra derecha, nin menos entiendan que sois entendidos; sean remedios enante venidos que nesçesidades vos trayan dolores; a grandes cautelas, cautelas mayores: más val prevenir que non ser prevenidos.
De la astucia de los demonios para engañarnos, queriendo que se cuenten sus culpas, falsas o verdaderas Pero los malignos espíritus, a quienes tienen por dioses, se complacen en que se cuenten de ellos aun las obscenidades que nunca cometieron, a trueque de empeñar y trabar las almas de los hombres con semejantes opiniones como con redes, y llevarlos consigo a los tormentos que les están aparejados; ya las hayan cometido hombres a quienes desean los tengan por dioses los que se lisonjean en la ceguedad e ignorancia humana, y con el fin de que los adoren también por tales, se entremeten con infinitas cautelas y artificios perjudiciales y engañosos...
De la Fortuna femenil Tanto poder atribuyen a esta diosa que llaman Fortuna, que la estatua que la dedicaron las matronas y se llamó Fortuna femenil refieren que habló y dijo, no una vez, sino dos, que legítimamente la habían dedicado las matronas, de lo cual, dado que sea verdad, no hay por qué maravillarnos: porque el engañarnos de este modo no es difícil a los malignos espíritus, cuyas cautelas debieran éstos advertir mucho mejor por este ejemplar, viendo que, habló una diosa que socorre por acaso y no por méritos, supuesto que vino a ser la fortuna parlera y la felicidad muda, ¿y con qué objeto, sino para que los hombres no cuidasen de vivir bien, habiendo ganado para sí la Fortuna que los puede hace?
Estas artes y profesiones las ejercitaban con tanta más destreza, cuanto menos se entregaban a los deleites y a todos los ejercicios que embotan y enflaquecen el vigor del ánimo y del cuerpo, deseando y acumulando riquezas, y con ellas estragando las costumbres, robando a sus infelices ciudadanos y gastando pródigamente con los torpes actores; y las los que habían pasado y sobrepujado ya semejantes deslices y defectos en las costumbres, y eran ricos y poderosos cuando esto escribía Salustio y cantaba Virgilio, no aspiraban al honor y a la gloria por medio de aquellas artes, sino con cautelas y engaños...
De donde puede colegirse el fin que se hablan propuesto, que era el de la virtud, y adónde la referían los que eran buenos, es a saber, a la honra; porque los malos tampoco poseían la virtud, aunque aspiraban al honor, el cual procuraban conseguir por medios detestables, esto es, con cautelas y engaños.