causar

causar v. tr. Producir o ser el origen de un efecto o resultado. ocasionar, originar.

---

causar 

tr. Producir una cosa [su efecto].

p. ext.Ser ocasión o darla para que una cosa suceda.

---

causar

v t causar [kaw'saɾ] acción producir u originar algo

causar el despido

Tesauro

causar

transitivo

producir, originar, provocar, ocasionar, suscitar, motivar, traer, acarrear, determinar, tener consecuencias, atraer*, propiciar, dar pie a, labrar, engendrar.

Suscitar se usa tratándose de dificultades, escándalos en que hay agitación u oposición, por ejemplo: la noticia suscitó un revuelo generalizado entre los asistentes a la reunión; traer y acarrear se dice de desgracias, problemas, disgustos, molestias y palabras semejantes, por ejemplo: aquella decisión acarreó, trajo muchos problemas.

Traducciones

causar bereiten, hervorrufen, verursachen

causar causer, déterminer, procurer, rendre

causar cagionare, cagione, causare, causo, fare diventare, ingenerare, recare, provocare

causar يُسبب

causar způsobit

causar forårsage

causar προκαλώ

causar aiheuttaa

causar prouzročiti

causar 引き起こす

causar 원인이 되다

causar veroorzaken

causar forårsake

causar spowodować

causar causar

causar послужить причиной

causar orsaka

causar ทำให้เกิด

causar yol açmak

causar gây ra

causar 引起

causar VT [+ problema, consecuencia, víctima] → to cause; [+ impresión] → to make
su mal carácter le causa muchos problemas → his temper causes him a lot of problems
el tobillo aún le causa algún problema → his ankle is still giving him trouble
la explosión causó heridas a dos personas → the explosion injured two people → the explosion left two people injured
la noticia ha causado gran preocupación → the news has caused enormous concern
sus declaraciones han causado el efecto esperado → her statements have produced o had the desired effect
el poema le causó una honda impresión → the poem made a great impression on him
su frialdad me causa un profundo dolor → I find his coolness very hurtful
causar asombro a algn → to amaze sb
causar emoción a algn → to move sb
causar extrañeza a algn → to puzzle sb
causar risa a algn → to make sb laugh