caudal


También se encuentra en: Sinónimos.

caudal

(Del lat. capitalis, capital.)
1. s. m. Cantidad de agua que mana o corre aumentó mucho el caudal del río.
2. Hacienda, bienes, dinero dilapidar todo su caudal en tonterías y chucherías. capital, riqueza penuria
3. Abundancia de cosas no pierde ocasión de demostrar su gran caudal de conocimientos. carencia, escasez

caudal

(Del lat. cauda, cola.)
adj. Que tiene relación con la cola.

caudal

  (de cabdal)
Cantidad de agua que mana o corre.
fig.Abundancia de cosas que no sean dinero o hacienda.
fís. Cantidad de fluido que pasa por unidad de tiempo.
med. amb. caudal ecológico Caudal mínimo que por motivos ecológicos es necesario dejar en el río.

caudal

  (de l. cauda, cola)
adj. Relativo a la cola.

caudal

(kaw'ðal)
sustantivo masculino
1. cantidad de agua que transporta un río caudal del Nilo
2. penuria conjunto de bienes personales de cualquier especie Dilapidó su caudal en el casino.
3. carenciaescasez abundancia de algo Llegó un caudal de avisos.

caudal

(kaw'ðal)
abreviación
que tiene relación con la cola de los animales aleta caudal
Sinónimos
Traducciones

caudal

Geldbesitz, Schwanz-, Schwanzende, Vermögen, Wassermenge, kaudal

caudal

fluxo

caudal

przepływ

caudal

ροή

caudal

tok

caudal

흐름

caudal

SM
1. [de río] → volume (of water)
el caudal del río es el normal para esta época del añothe volume of water in the river is normal for this time of year
el caudal del río desciende en veranothe level of the river goes down in the summer
la ciudad se abastece del caudal del Guadalquivirthe city draws its water supply from the Guadalquivir
2. (= fortuna) → fortune, wealth
malgastó todo su caudalhe squandered his entire fortune o all his wealth
caudal público, caudales públicospublic funds
V tb caja 2
3. [de información, datos, ideas] → wealth, volume

cau·dal

a. caudal, rel. to the tail.
Ejemplos ?
y veo que pasa á otro extremo: ya leo su corazon y hallo la resolucion de hacerse en Guadalajara de caudal, y á pretexto de tomar el puerto de S.
Una chiquilla fresca, llena de vida, de ojos brillantes, de carrillos como rosas; pero qué demonio, ¡hay tantas así desde el Sil al Avieiro! En cambio, caudal como el de don Fortunato no se encuentra otro en toda la provincia.
Mientras bajaba hacia los bulevares, miraba sobre mi cabeza el río negro y lleno de estrellas recortado en el cielo por los tejados de la calle, que se curvaba y ondeaba como un auténtico torrente, un caudal rodante de astros.
Es carga, y no caudal: carga tan pesada, que hunde al que se carga della; y al contrario, ninguna cosa que no sea muy leve la cargan, que en ella no se hunda.
Sin embargo de todos esos horrores, y en vista de que había jugado al tute, en el pícaro Casino del Príncipe, su escaso caudal con arreglo a su clase, ocurrióseme, hace siete años, la peregrina idea de nombrarle Contador de mi casa y hacienda, rápidamente desvinculadas por la muerte sucesiva de los tres últimos poseedores (mi padre y mis hermanos Alfonso y Enrique), y muy decaídas y arruinadas a consecuencia de estos mismos frecuentes cambios de dueño.
y, no habiendo logrado tenerlos buenos ni malos en mis tres nupcias, y debiendo ir a parar a él, por ministerio de ley, mi título nobiliario, pienso dejarle mi saneado caudal; cosa que el muy necio no se imagina, y que Dios me libre de que llegue a saber; pues, de saberlo, dimitiría su cargo de Contador, o trataría de arruinarme, para que nunca le juzgara interesado personalmente en mis aumentos.
Diez días después del primer sismo se habían rescatado a 3 mil 226 personas con vida; organizado 281 centros de atención de urgencias; prestado atención médica a más de 14 mil heridos; trasladado rápida y ordenadamente a 4 mil 900 enfermos hospitalizados que se encontraban en edificios dañados; dado cobijo a 37 mil 300 personas en 144 albergues y 73 campamentos; restablecido el 99% del servicio telefónico local, el 44% de las líneas telefónicas para llamadas al exterior y el 47% de las mismas ya recibían llamadas de fuera de la capital, se habían reparado un caudal de 4.7 metros cúbicos por segundo de agua potable y atendido 280 fugas del vital líquido.
Fíjanse para reconocer quién son los que aborrecen a los que aborrecen: no lo hacen para desfogar el enojo, sino para descubrir el caudal y séquito que hay para desfogarle.
En ella halla espadas la ira, máscaras el enojo, caras la traición, novedades el embeleco, disfraces la asechanza, joyas el soborno, galas y rebozos la ambición, la maldad puestos, y la infamia caudal.
Este prestará en sus manos juramento de no permitir ninguna distracción del caudal público, y de no autorizar ningún pagamento, sino conforme a las consignaciones hechas a cada ramo.
Los paternos bienes los primeros derrochó, segundos los botines pónticos, tras eso terceros los iberos, cual sabe el caudal aurífero, el Tajo, ahora en Galia es temido y Bretaña.
Aunque la luna por sobre él pasando Quiera llevarse su caudal, y eleve Sus aguas, porque pruebe Resistir aquel mando, No lo hará: ántes aumenta su muralla, Y á par de su furor crece la valla.