cauce

(redireccionado de cauces)
También se encuentra en: Sinónimos.

cauce

(Del lat. calix, -icis, tubo de conducción.)
1. s. m. GEOGRAFÍA Concavidad del terreno por donde corre un río u otra corriente de agua.
2. Modo o procedimiento por el que se desarrolla una actividad la negociación transcurre por buen cauce. vía

cauce

 
m. geog. Lecho de los ríos y arroyos. El tramo del río en que la erosión es intensa por su acusada pendiente, constituye su cauce superior, mientras el cauce inferior es el tramo final, de pendiente disminuida y acumulación de acarreos.

cauce

('kawθe)
sustantivo masculino
1. geografía superficie por la que avanza un río cauce del Amazonas
2. procedimiento que se sigue La investigación sigue su cauce normal.
Sinónimos

cauce

sustantivo masculino
Traducciones

cauce

llit

cauce

lit fluvial, lit

cauce

canal

cauce

kanał

cauce

канал

cauce

通道

cauce

通道

cauce

kanál

cauce

kanal

cauce

チャネル

cauce

채널

cauce

kanal

cauce

SM
1. (= lecho) [de río, arroyo] → riverbed; [de canal] → bed; (= curso) → course
el cauce del río se seca en veranothe riverbed dries up in the summer
desviaron el cauce del ríothey changed o diverted the course of the river
tras las riadas, las aguas han vuelto a su caucethe river has returned to its normal level after the floods
2. (= medio) → channel, means
por cauces legalesthrough legal channels o means
han actuado fuera de los cauces oficialesthey have acted outside the official channels
tras el encuentro, las negociaciones volvieron a su caucefollowing that encounter, negotiations returned to their normal course
dar cauce a algo este juego da cauce a la imaginación de los niñosthis game provides a channel o outlet for children's imagination
3. (Agr) → irrigation channel
Ejemplos ?
El pueblo de México encontrará los cauces para lograr la democracia, la libertad y ¡ajusticia que, por derecho histórico, merece.
Fortaleceremos nuestra relación con la dinámica integradora de la comunidad europea; abriremos nuevos y más amplios cauces de comunicación y relación con la Cuenca del Pacífico, en especial con Japón, país con el que nos hermana esfuerzo y profundidad cultural; con la Unión de Repúblicas Soviéticas mantendremos nuestra relación de amistad, al igual que con la India; con la República Popular China buscaremos seguir ampliando la cooperación, así como los países de Asia y áfrica.
Sepa usted que hemos hecho todo lo posible por mantener el conflicto dentro de los cauces políticos, evitando a toda costa el reinicio de las hostilidades.
Vamos a ir construyendo una sociedad de corresponsabilidades, se trata de una tarea comprometida en la que todos tenemos que participar; pido solidaridad para afirmar logros y acrecentarlos; vamos a construir una sociedad donde demandas e inquietudes encuentren cauces para expresarse.
La imparcialidad y el respeto con que el Ejecutivo ha visto los problemas obrero-patronales, manteniendo incólumes las garantías y derechos que la Constitución otorga a trabajadores y empresarios, revela el deseo superior de que las relaciones entre ambos factores de la producción se lleven por cauces de entendimiento, armonía y cordialidad.
Hasta el final de mi sexenio seguiré promoviendo y buscando cauces para una solución política al problema de Chiapas y alcanzar una paz digna.
Siempre he pensado que la solución a este conflicto debe darse por la vía del respeto a la ley, por los cauces políticos y a través de la conciliación.
Vinculado estrechamente con este aspecto de la administración, la representación nacional recuerda y encomia el pensamiento del Ejecutivo, cuando al señalar a nuestro movimiento obrero los senderos nacionalistas de su responsabilidad, precisara la exigencia del patriotismo de sus guías y afirmara textualmente que dejarse llevar por una falsa demagogia, anteponiendo los intereses de un grupo a los intereses nacionales y a los de la colectividad; arrastrar a las masas por los caminos de la ilegalidad y la violencia, ignorar la circunstancias históricas del mundo actual y las particulares de México, abandonar los hondos cauces de la Revolución y pretender hacer de nuestro pueblo y de nuestro suelo...
El factor principal que había que eliminar eran los ríos del Consulado, La Piedad y el de Churubusco que extiende sus cauces por el centro mismo de la población.
poner en práctica otra forma de gobernar y empezar a abrir los cauces de la participación ciudadana, o lo comenzamos a hacer desde el primer día, ahora, ya, con la entrega, inteligencia, pasión y responsabilidad como si el tiempo se nos estuviera acabando.
En 3 años se deberá dar un cambio substancial, elevando la capacidad de servicio de la administración, mejorando cualitativamente /0 relación entre los habitantes de la ciudad y el gobierno en sus distintas instancias, abriendo cauces nuevos y más anchos a la participación ciudadana, avanzando en la obra y los servicios públicos y sentando bases sólidas a partir de las cuales se inicien o prosigan y se dé continuidad a proyectos y programas que deban realizarse en mediano y largo plazo.
En realidad, esto es lo que sucede normalmente cuando se da un mordisco a un pastel, pero Alicia estaba ya tan acostumbrada a que todo lo que le sucedía fuera extraordinario, que le pareció muy aburrido y muy tonto que la vida discurriese por cauces normales.