cauce

cauce s. m.

1   Concavidad del terreno, natural o artificial, por donde corre un río, arroyo, canal o acequia: un cauce seco; un ancho cauce. lecho, madre.

2   Modo, procedimiento o norma para realizar una cosa: pienso agotar todos los cauces legales para que me devuelvan lo que me deben.

---

cauce 

m. geog. Lecho de los ríos y arroyos. El tramo del río en que la erosión es intensa por su acusada pendiente, constituye su cauce superior, mientras el cauce inferior es el tramo final, de pendiente disminuida y acumulación de acarreos.

---

cauce

s m cauce ['kawθe]

1 superficie por la que avanza un río

cauce del Río de la Plata

2 procedimiento que se sigue

La investigación sigue su cauce normal.

Tesauro

cauce

sustantivo masculino

cuérrago, cuérnago, álveo, lecho*, ma­dre, surco.

Traducciones

cauce llit

cauce Flussbett

cauce lit fluvial, lit

cauce letto del fiume, alveo, programma

cauce rivierbedding

cauce SM

1. (= lecho) [de río, arroyo] → riverbed; [de canal] → bed; (= curso) → course
el cauce del río se seca en verano → the riverbed dries up in the summer
desviaron el cauce del río → they changed o diverted the course of the river
tras las riadas, las aguas han vuelto a su cauce → the river has returned to its normal level after the floods

2. (= medio) → channel, means
por cauces legales → through legal channels o means
han actuado fuera de los cauces oficiales → they have acted outside the official channels
tras el encuentro, las negociaciones volvieron a su cauce → following that encounter, negotiations returned to their normal course
dar cauce a algo este juego da cauce a la imaginación de los niños → this game provides a channel o outlet for children's imagination

3. (Agr) → irrigation channel