categoría


También se encuentra en: Sinónimos.

categoría

s. f.
1   Jerarquía de una persona o cosa en una clasificación según su importancia o grado: nos alojamos en un hotel de primera categoría.
2   Grado o nivel en una profesión, carrera o actividad: es campeón nacional en la categoría de infantiles.
3   Clase o grupo de una ciencia en que se distinguen los elementos que lo componen: las categorías lingüísticas están formadas por elementos gramaticales y funcionales.
— gramatical o — léxica Clase de palabras, según la función que desempeñan en la frase: las categorías gramaticales son: sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, pronombre, preposición, conjunción e interjección.
— gramatical Clase de morfema: las categorías gramaticales son: género, número, caso, persona, aspecto, voz, tiempo y modo.
4   Concepto filosófico que junto con otros permite una primera clasificación, en grupos muy amplios, de todos los seres reales o mentales: las categorías aristotélicas son diez y las kantianas son cuatro.

de categoría Que es importante o bueno, que destaca en su especie por su valor o prestigio.

categoría

 
f. filos. En la filosofía aristotélica, cada uno de los diez conceptos más generales; aquellos que pueden decirse y afirmarse de toda cosa.
fig.Cada uno de los grupos en que se pueden clasificar distintos objetos.
De categoría. loc. adj. Díc. de la persona de elevada condición.
ling. Cada una de las diferentes clases del elemento lingüístico de una lengua definidas de acuerdo con diferentes criterios. Se clasifican en funcionales o sintácticos, formales, gramaticales, etc.
lóg. En la lógica kantiana, cada uno los doce modos más generales según los cuales la razón constituye sus juicios.

categoría

(kateγo'ɾia)
sustantivo femenino
1. cada uno de los grupos en los cuales pueden clasificarse cosas, personas o conocimientos categoría turista; categoría gramatical
2. posición dentro de una jerarquía categoría de supervisor
3. calidad buena de algo o alguien un cocinero de mucha categoría
Sinónimos

categoría

sustantivo femenino
Traducciones

categoría

Kategorie

categoría

catégorie

categoría

kategori

categoría

فِئَة

categoría

kategorie

categoría

kategori

categoría

kategoria

categoría

kategorija

categoría

部門

categoría

범주

categoría

categorie

categoría

kategoria

categoría

categoria

categoría

kategori

categoría

หมวดหมู่

categoría

kategori

categoría

hạng mục

categoría

种类, 类别

categoría

категория

categoría

類別

categoría

קטגוריה

categoría

SF
1. (en clasificación) → category
existen tres categorías diferentesthere are three different categories
obtuvo la categoría de cinturón amarillohe got his yellow belt
hoteles de máxima categoríatop-class o top-flight hotels
de primera categoría [hotel, servicio] → first-class antes de s
categoría gramaticalpart of speech
categoría laboralwork category
categoría profesionalprofessional status
categoría socialsocial group
2. (= calidad) → quality
fue un espectáculo de categoríait was a top-quality show
telenovelas de ínfima categoríasoap operas of the very worst kind
han confirmado su reconocida categoría artísticathey have confirmed their recognized status o standing as artists
no hay hoy ningún maestro de su categoríanowadays there are no maestros of his calibre o in his class
es hombre de cierta categoríahe is a man of some standing
productos de baja categoríapoor quality products
de categoría [deportista, artista] → top-class antes de s
es una orquesta de categoríait is a top-class orchestra
3. (= apartado) (en premio) → category; (en deporte) → event
en la categoría de ensayoin the essay section o category
en la categoría femeninain the women's event
4. (= rango profesional) → grade (Mil) → rank
fue ascendido a la categoría de director generalhe was promoted (to the position of) director general
oficial de baja categoríalow-ranking officer
Ejemplos ?
Los Estados que ratifiquen la presente Convención o se adhieran a ella no podrán excluir la aplicación de ninguna parte de ella ni tampoco, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, podrán excluir de su aplicación a ninguna categoría determinada de trabajadores migratorios.
A aquello estoy yo acostumbrado; es el clima que más me conviene; desgraciadamente, uno no puede llevárselo consigo cuando va de viaje. Y a propósito: ¿no hay en este jardín un estercolero donde puedan alojarse personas de mi categoría y sentirse como en casa?
Y a la generala se le humedecieron los ojos; no podía soportar la idea de su propia muerte. En la sección de nombramientos traía el periódico que don Jorge había sido nombrado catedrático, categoría quinta, número ocho.
Ser jurista de reconocida competencia, gozar de buena reputación, haber ejercido la abogacía durante un mínimo de quince años y tener título universitario de postgrado en materia jurídica; o haber sido profesor universitario o profesora universitaria en ciencia jurídica durante un mínimo de quince años y tener la categoría de profesor o profesora titular; o ser o haber sido juez o jueza superior en la especialidad correspondiente a la Sala para la cual se postula, con un mínimo de quince años en el ejercicio de la carrera judicial, y reconocido prestigio en el desempeño de sus funciones.
Cuando tenga que cumplir con las obligaciones que le impone el servicio peculiar del instituto al que pertenece y sus Reglamentos, de exigir la presentación de pasaportes, disipar algún grupo, hacer despejar algún establecimiento, o impedir la entrada en él, lo hará siempre anteponiendo las expresiones de «haga V., el favor o tenga V., la bondad.» Cuando sean oficiales o jefes del Ejército, u otras personas de categoría, lo verificará además dándoles el tratamiento y haciéndoles el saludo que les corresponda por sus insignias.
ARTÍCULO 59º - Toda falta, acto de fraude, coacción, soborno, cohecho o intimidación, ejercitados por los empleados o funcionarios públicos de cualquier categoría, como también por cualquier persona, contra los electores, antes del acto eleccionario o durante él, serán considerados como un atentado contra el derecho y la libertad electoral y penados con prisión o arresto inconmutable que fijará la ley.
Se dará la vuelta de izquierda a derecha. Phaidros, por su categoría, será el primero que hable, y yo después, por ser el autor de la proposición que os hago.
-exclamó vivamente la guipuzcoana-. ¿También tú vas a poner en duda mi categoría? ¡Yo soy tan Condesa como la del Montijo y tan Generala como la del Espartero!
Insistí entonces, Sócrates, cerca de los generales para que te adjudicaran el premio al valor, y éste es un hecho que no podrás discutirme ni tratar de mentira; pero los generales, por consideración a mi categoría, quisieron otorgarme el premio, y tú te mostraste más interesado que ellos en que me lo concedieran con perjuicio tuyo.
Los miembros del Ministerio Público tienen los mismos derechos y prerrogativas y están sujetos a las mismas obligaciones que los del Poder Judicial en la categoría respectiva.
El Secretario general proporcionará a la Comisión la asistencia y facilidades que necesite. Los gastos de la Comisión serán sufragados por la Organización de las Naciones Unidas. Categoría:Tratados internacionales
Por ley especial podrá darse a un territorio federal la categoría de Estado, asignándosele la totalidad o una parte de la superficie del territorio respectivo.