catalán

(redireccionado de catalan)

catalán, a

1. adj./ s. De Cataluña, comunidad autónoma del estado español y antiguo principado, o de su lengua.
2. s. Persona que es natural de esta comunidad autónoma.
3. s. m. LINGÜÍSTICA Lengua románica de la familia indoeuropea hablada en las comunidades autónomas de Cataluña, Baleares, Aragón, Comunidad Valenciana, Andorra, sur de Francia y en la ciudad sarda de Alguer.

catalán, -lana

 
adj.-s. De Cataluña.
m. ling. Lengua románica que se habla en Cataluña, Valencia, Baleares, una zona del S de Francia, Andorra y en la ciudad de l'Alguer (isla de Cerdeña). Se halla claramente distribuido en dos zonas dialectales: la Oriental (Girona, Barcelona, E de Lleida, NE de Tarragona, Baleares, l'Alguer y Rosellón) que comprende los dialectos central, insular o balear, septentrional y alguerés; y la Occidental (Lleida, O y S de Tarragona y las tres provincias valencianas) que comprende los dialectos noroccidental y meridional o valenciano. Es la única lengua oficial del Principado de Andorra y, en España, es oficial (junto con el español) en Cataluña, Comunidad Valenciana y Baleares.

catalán, -lana

(kata'lan, -'lana)
abreviación
1. característica relativo a Cataluña sanidad pública catalana
2. persona que proviene de Cataluña Conocí a un catalán muy buen mozo.
Traducciones

catalán

katalanisch

catalán

catalan

catalán

catalano

catalán

katalansk

catalán

catalão

catalán

加泰兰语

catalán

Catalaans

catalán

Kataloński

catalán

Каталонски

catalán

Katalánština

catalán

Katalaani

catalán

カタロニア語

catalán

Katalanska

catalán

/ana
A. ADJ & SM/FCatalan, Catalonian
B. SM (Ling) → Catalan
CATALÁN
Catalan is a romance language whose earliest literature dates back to the 12th century. In the Middle Ages Catalan military expansion spread the use of the language beyond modern Catalonia, but following the unification of Castile and Aragon the language lost ground to Castilian. During the Franco régime the use of Catalan and other minority national languages was prohibited in the media and in public institutions. This, together with the influx of Castilian-speaking immigrants, posed a threat to the survival of the language. Since 1979, when Catalonia's autonomous government, the Generalitat, was reestablished and Catalan gained lengua cooficial status, the language has returned to public life in Catalonia and is flourishing. Indeed, many Catalan authors publish first in Catalan and only later in Castilian. Outside Catalonia, Catalan is also spoken by large numbers of people in the Balearic Islands and Andorra. Valenciano, a language spoken in the Valencia region, is closely related.
Ejemplos ?
Edcontre al Catalan y me dijo que ha- bia mucho que hablar sobre aquel asunto — Se volc5 la cale- sa de la Eufrasia— Volvi a casa a mudarme zapatos.
En 2007 colabora con Maria del Mar Bonet en un trabajo conjunto que presentan el 4 de mayo de 2007 en Nueva York con el título Els treballs i els dies (Los trabajos y los días) en el Auditorio del Metropolitan Museum, el concierto es uno de los actos del programa cultural Made in CataluNYa, Catalan Culture in New York.
Museo de tradiciones y artes populares del «país catalan» Dos reservas naturales, de la Massane (en la sierra de la Albera) y la del Mas Larrieu, en la costa y uno de los pocos espacios con dunas del sur de Francia.
Destaca este año el pasodoble a Antonio Martín, su máximo rival, que ese año fue nombrado pregonero tras 30 años en el mundo del carnaval y el magnífico trio de voces que formaban las tres voces mas preciosista de la comparsa, Fernandi, Carli y Paquito Catalan.
La siguiente discografía se ha ordenado por año de grabación, pero la referencia es la de la edición más reciente en CD. No se incluyen las recopilaciones, sólo los discos originales. 1968 - ARS Le Moyen-Age Catalan. Ars Musicae de Barcelona.
1984, Qué triste es la vida y otras historias - (Ediciones La Cúpula) 2004, Infierno - (Ediciones La Cúpula) 2004, Goodbye - (Ediciones La Cúpula) 2004, Venga, Saca Las Joyas - (Ponent Mon) 2004, La Gran Revelación - (Ponent Mon) 2006, Mujeres - (Ediciones La Cúpula) 2009, Una vida errante (volúmenes 1 y 2, Astiberri) 1988, Good-Bye and other stories, (Catalan Communications) 2005, The Push Man and other stories, (Drawn and Quarterly) 2005, Goodbye, (Public Square Books) 2005, Inferno,(Public Square Books) 2004, Coups d'éclat, (Vertige Graphic) 2004, Les larmes de la bête, (Vertige Graphic) 2004, Good Bye, (Vertige Graphic) Unas pocas historias cortas de Tatsumi fueron publicadas en los años 1980 en la antología Pox, publicada por RSR Epix.
En el año 1995, el grupo asturiano Ilegales, grabó en su disco El corazón es un animal extraño una versión del tema "El loco soy yo" En el año 1988, el grupo de Heavy Metal Catalan (Tigres), incluyo en su disco (Take it all) una versión del tema "Black is black" En el año 1978, el grupo de Heavy Metal ingles (Judas Priest), incluyo en su disco (Stained Class) una versión del tema "Better by you, better than me" En el año 1979, el productor francés de música disco, Alec Constandinos, más conocido como Cerrone, incluyó en su disco "Love in C minor" una versión de ese género de "Black is Black".
Entre los sólidos de Catalan se encuentran el triaquistetraedro, el rombododecaedro, el triaquisoctaedro, el tetraquishexaedro, el icositetraedro deltoidal, el hexaquisoctaedro, el icositetraedro pentagonal, el triacontaedro rómbico, el triaquisicosaedro, el pentaquisdodecaedro, el hexecontaedro deltoidal, el hexaquisicosaedro y el hexecontaedro pentagonal.
Barcelona: Barcino, 1963. (2a ed., 2000; 3a ed., 2001) A Literary History of Spain: Catalan Literature. Londres/Nueva York: Ernest Benn/Barnes & Noble, 1972.
Catalan Literature. Londres/Nueva York: Ernest Benn/Barnes & Noble, 1972. Introducción a la lengua y la literatura catalanas con Joaquim Rafel.
(2a ed., 1983) '. Barcelona: Edicions 62, 1985. Modern Catalan Poetry: A European Perspective. Londres: Queen Mary and Westfield College, 1991.
- ROM The Royal Family of the Spanish Guitar. The Romeros. Philips - Mercury Living Presence 028943438520 1968 - AMB Le Moyen-Age Catalan. Ars Musicae de Barcelona.