cata


También se encuentra en: Sinónimos.

cata

1. s. f. Acción y efecto de catar, probar, examinar tras varias catas, encontró el queso más suave. catadura
2. Porción de alguna cosa que se prueba o examina.
3. Colomb., Méx. Sondeo que se hace de un terreno para ver los minerales que contiene.
4. Colomb. Cosa oculta o encerrada.

cata

 
f. Acción de catar.
Porción de alguna cosa que se prueba.
(Argent.) Acción de catear.

cata

('kata)
sustantivo femenino
1. prueba de un alimento o bebida para evaluar su sabor o calidad la XXI cata de vinos de la provincia
2. cantidad de alguna cosa que se prueba o examina una pequeña cata de fiambres
Sinónimos

cata

sustantivo femenino
(Colombia) prueba*, probatura, gustación.
Traducciones

cata

proeverij

cata

تذوق

cata

Degustacja

cata

дегустация

cata

provsmakning

cata

1 SM o SF
1. (= acto) → tasting, sampling
cata de vinowine tasting
2. (= porción) → sample
3. (LAm) (Min) → trial excavation, test bore
4. ir en cata de algoto go looking for sth

cata

2 SF (LAm) (= loro) → parrot
Ejemplos ?
A quien no le sobra el pan, no críe can. Ayer vaquero y hoy caballero. Barba a barba honra se cata. El que a tu casa no va, de su casa te echa.
42. ío Çid Ruy Díaz a Pero Vermúez cata: «¡Fabla, Pero Mudo, varón que tanto callas! Hyo las he fijas & tu primas cormanas; a mí lo dizen, a ti dan las orejadas.
La pupilera se hacía carne llorando, de ver el murmullo, y la tabahola, que habían metido en su casa; el hermanillo, por desmentir espías, la empezó á traer la mano sobre el cerro; y en estas, y estas cata qué hace el diablo, ételo el padre, sin más, ni más, atolondrándose todos, y en bolandas, llegaron á las inmediatas.
Andando, andando, descifré errante viejo manuscrito cayó por mi cuenta, no dejé bruja a vida de las que penitenció en Lima la Santa Inquisición cuyas marrullerías no me fuesen conocidas, y cuando menos lo esperaba, cata que me encontré con que en uno de los libros del Cabildo y en la Estadística de Fuentes existen datos auténticos sobre mi señora la de .
Leyendo anoche al jesuita Acosta, que, como ustedes saben, escribió largo y menudo sobre los sucesos de la conquista, tropecé con una historia, y díjeme: «Ya pareció aquello -o lo que es lo mismo, aunque no lo diga el padre Acosta-: cata el origen de la frasecilla en cuestión, para la cual voy a reclamar ante la Real Academia de la Lengua los honores de peruanismo».
Y así hallo mejor si no me entallo en otro abismo; que al fin en todo ismo el mar alcanza. La infinita esperanza a algunos mata, también yo hice cata de esta danza.
Madre, disso Teofilo, por Dios e caridat Non cates al mi merito, cata a tu bondat: De quanto que tu diçes, todo diçes verdat, Ca so suçio e falso, pleno de malveztat.
Un relámpago vivísimo bañó en ese instante el matorral y la loma, y permitiole ver a pocos metros al jefe del destacamento portugués que dirigía en persona un despliegue sobre el flanco, montado en un caballo tordillo. Cata, que estaba encogida entre los saúcos, lo reconoció al momento.
Enojóse Calabrés, revolvió sus conjuros, quísole enmudecer, y al echarle agua bendita a cuestas comenzó a huir y a dar voces, diciendo: -Clérigo, cata que no hace estos sentimientos el alguacil por la parte de bendita, sino por ser agua.
Chispeaba el pedernal en las cazoletas en toda la línea, y no pocas balas caían sin fuerza a corta distancia, junto al taco ardiendo. Una de ellas dio en la cabeza de Cata, sin herida, pero derribándola de costado.
¡Quince años hace que resido en esta tierra usurpada a Mahoma, y cata aquí la primera vez que me escribe aquel abencerraje, sin embargo de haberle yo escrito cien veces a él!
Una hondonada cubierta de breñas favorecía sus movimientos. En su avance felino, Cata llegó a colocarse a retaguardia de la tropa, casi encima de su jefe.