casualidad


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con casualidad: causalidad, por casualidad

casualidad

1. s. f. Causa desconocida de un hecho o suceso imprevisto, que no se debe a una necesidad natural ni a intervención intencionada atribuyó a la casualidad el éxito de la obra. azar, suerte seguridad
2. Combinación imprevista de circunstancias imposible de prever o evitar una serie de casualidades impidió que se conocieran aquel día. coincidencia

casualidad

 
f. Suceso imprevisto cuya causa se ignora.

casualidad

(kaswali'ðad)
sustantivo femenino
combinación inesperada de circunstancias la casualidad de un encuentro
Sinónimos

casualidad

sustantivo femenino
azar, acaso (lit.), caso fortuito, albur, contingencia, eventualidad, accidente, chamba, chiripa, chorra (malsonante). previsión, seguridad.
En contingencia, eventualidad y accidente, puede averiguarse la causa; cabe contar de antemano con posibles contingencias, eventualidades y accidentes; pero el azar, la casualidad y el acaso son imprevisibles por completo. Chamba, chiripa y suerte son casualidades favorables, esp. en el juego. La palabra acaso pertenece al habla culta y literaria, y su significado es gralte. más abstracto que el de casualidad.

por casualidad locución adverbio acaso, incidentemente.
Por casualidad equivale a por si acaso, siempre con matiz más culto en la segunda.
Traducciones

casualidad

Zufall

casualidad

shoda okolností

casualidad

sammentræf

casualidad

yhteensattuma

casualidad

podudarnost

casualidad

事が同時に起こること

casualidad

동시 발생

casualidad

toeval

casualidad

sammentreff

casualidad

tillfällighet

casualidad

ความสอดคล้องต้องกัน

casualidad

rastlantı

casualidad

trùng hợp ngẫu nhiên

casualidad

巧合, 机会

casualidad

шанс

casualidad

機會

casualidad

SF
1. (= azar) → chance; (= coincidencia) → coincidence
¿cree en el destino o en la casualidad?do you believe in destiny or in chance?
sería mucha casualidad o ya sería casualidad que os pusieseis enfermos los dos al mismo tiempoit would be too much of a coincidence if you both fell ill at the same time
nuestra victoria no ha sido fruto de la casualidadour victory was no fluke
da la casualidad de queit (just) so happens that ...
dio la casualidad de queit just so happened that ...
ese día dio la casualidad de que decidí salir a dar una vueltathat day I happened to decide to go out for a walk, as luck would have it I decided to go out for a walk that day
de o por casualidadby chance
tuve muchísima suerte en el accidente: estoy vivo de casualidadI was really lucky in the accident: it's purely by chance o pure chance that I'm still alive
un día entró de casualidadhe dropped in o by one day
nos enteramos casi por casualidadwe found out almost by accident
¿no tendrás un pañuelo, por casualidad?you wouldn't happen to have a handkerchief, would you?
no meten un gol ni por casualidadthey've got no chance o hope of scoring a goal
no toca un libro ni por casualidadhe would never think of picking up a book
¡qué casualidad!what a coincidence!
¡qué casualidad verle aquí!what a coincidence meeting you here!, fancy meeting you here!
2. (= suceso casual) → coincidence
fue una pura casualidadit was sheer coincidence
mi carrera profesional es una suma de casualidadesmy career has been a series of coincidences
por una de esas casualidades de la vidaby one of life's little coincidences
3. casualidades (CAm) (= víctimas) → casualties

casualidad

f. chance;
de ___by ___;
por ___by ___.

casualidad

f chance; por — by chance
Ejemplos ?
Pero cuanto más reflexionaba sobre el audaz, fogoso y discernido ingenio de D, sobre el hecho de que el documento debía haber estado siempre a mano, si intentaba usarlo con ventajoso fin; y sobre la decisiva evidencia, obtenida por el prefecto, de que no estaba oculto dentro de los límites de sus pesquisas ordinarias, más convencido quedaba de que para ocultar aquella carta el ministro había recurrido al más amplio y sagaz expediente de no tratar de ocultarla absolutamente. Convencido de estas ideas, me puse mis gafas verdes y una hermosa mañana, como por casualidad, entré en la casa del ministro.
- se apresuró a declarar Alicia-. Y además da la casualidad de que no estoy buscando huevos. Y aunque estuviera buscando huevos, no querría los tuyos: no me gustan crudos.
Cada latido de nuestro corazón parece que va a ser el último. El nuevo latido salvador que llega parece siempre una casualidad y no garantiza el subsecuente.
El agricultor no pudo vivir allí donde la casualidad le deparaba el abrigo de una caverna, lo mismo que el pastor o el cazador; necesitó permanecer junto al campo e inventó la vivienda, copiando instintivamente la arquitectura de su esqueleto en los costillares y la viga central del techo de la cabaña.
No; las clases gobernantes durante siglos — salvas breves épocas — han gobernado mal no por casualidad, sino porque la España gobernada estaba tan enferma como ellas.
Y en sólo tres años hemos reconstruido gran parte de lo que el terremoto y maremoto destruyeron. Queridos compatriotas, nada de esto es casualidad.
Me dije, razonablemente, que bien pudiera ser que mi destino fuera morir también envenenado a manos de Turey si la casualidad ponía en su camino a otro hombre que le agradara más que yo.
Genaro, esa Madona es un prodigio; quien puede con sus manos crear esos prodigios sobrehumanos, puede servirse de cinceles de oro, y en la historia dejar grande vestigio y abrir bajo sus plantas un tesoro. GENARO: Pura casualidad; ¡ay, Federico!, eso, de que tú encumbras la excelencia, una prueba es no más de mi impotencia.
Comentaron las fuerzas vengadoras y al ver una caña doble de maíz, exclamaron: -¡Allí está! Qué casualidad que es la única mata doble de toda esta milpa.
Estamos en contra de los que dejan caer bombas sobre otra gente porque da la casualidad de que tienen piel de una tonalidad distinta.
En eso acertó a pasar por ahí un babiento coyote y Doña Zorra, nada tardía en sus reacciones, como que era una verdadera zorra, le preguntó: -Hermano coyotito, ¿has visto por casualidad a un precioso zorrito, mi nene bonito, que se me ha perdido?
Por casualidad hace tres días me cayó una lista, que pedí una lista para ver quiénes eran los que estaban por ahí para tener una idea, porque oí hablar de bombines y eso (EXCLAMACIONES DE: “Hasta capitanes hay”).