castillo

castillo s. m.

1   Edificio o conjunto de edificios fortificados para la guerra con murallas, torres, fosos y otras fortificaciones.

2   Parte alta o principal de la cubierta de una embarcación que comprende desde el palo trinquete hasta la proa.

---

forjar (o hacer o levantar) castillos en el aire fam. Abrigar ilusiones o esperanzas sin fundamento.

---

castillo 

m. Edificio o conjunto de edificios, cercados de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones.

Cabida de un carro desde la escalera hasta lo alto de los varales.

castillos de fuego Espectáculo de fuegos artificiales.

Hacer castillos de naipes. loc. fig.Confiar en el logro de una cosa, contando con medios ineficaces.

Hacer castillos en el aire. fig. Abrigar esperanzas sin fundamento alguno.

mar. castillo de popa Cubierta parcial que, en la misma sección, tienen algunos buques a la altura de la borda.

---

castillo

s m castillo [kas'tiʎo]

1 construcción fortificada y con murallas, fosos y baluartes

castillo de Bodiam

2 parte de la cubierta alta del barco

el castillo de proa

castillos en el aire
esperanzas que no tienen fundamento

¡No construyas castillos en el aire!

Sinónimos

castillo

---

levantar castillos en el aire locución ilusionarse, encandilarse, confiarse, engañarse, de color color rosa. desilusionarse.

Traducciones

castillo château

castillo Burg, Schloss

castillo castello, torre

castillo castelo

castillo замок

castillo قلعة

castillo hrad

castillo slot

castillo κάστρο

castillo linna

castillo zamak

castillo 城

castillo 성

castillo kasteel

castillo borg

castillo zamek

castillo slott

castillo ปราสาท

castillo kale

castillo tòa lâu đài

castillo 城堡

castillo 城堡

castillo SM → castle
castillo de arena → sandcastle
castillo de fuego → firework set piece
castillo de naipes → house of cards
castillo de popa → aftercastle
castillo de proa → forecastle
castillos en el aire → castles in the air