castigo

(redireccionado de castigos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con castigos: retos

castigo

1. s. m. Pena que se impone al que ha cometido delito o falta como castigo, os quedaréis sin postre. condena, sanción
2. Enmienda o corrección de obras o escritos.
3. coloquial Persona o cosa que atormenta o molesta este niño tan llorón es un castigo.
4. castigo ejemplar El que es muy severo y ha de servir de escarmiento.
5. ser algo de castigo Ser penoso y arduo.

castigo

 
m. Pena que se impone al que ha cometido un delito o falta.
Tratándose de obras o escritos, enmienda, corrección.

castigo

(kas'tiγo)
sustantivo masculino
pena impuesta por alguien con autoridad castigo de expulsión
Sinónimos

castigo

sustantivo masculino
1 punición, sanción, corrección, correctivo, pena, condena, reprimenda, julepe (col.), leña (col.).
Punición es latinismo que sólo se emplea en su sentido más general y abstracto. Sanción es pena que la ley impone. Corrección y correctivo son castigos de menor importancia o gravedad que aquellos en que se impone pena, sanción o condena.
«Castigo es el acto de imponer la pena; es el género, y pena es la especie. El castigo que se impone es la pena. El castigo que la ley impone al asesinato es la pena de muerte.»
José Joaquín de Mora

máximo castigo sustantivo masculino (deportes) penalti.
Traducciones

castigo

наказание

castigo

Strafe

castigo

straf, boete

castigo

straff

castigo

trest

castigo

straf

castigo

rangaistus

castigo

kazna

castigo

処罰, 刑罰

castigo

벌, 처벌

castigo

straff

castigo

kara

castigo

โทษทัณฑ์ทางกฎหมาย, การลงโทษ

castigo

ceza

castigo

hình phạt, sự trừng phạt

castigo

处罚, 惩罚

castigo

ענישה

castigo

SM
1. (por delito, falta) → punishment
celda de castigopunishment cell
una cosa así no puede quedarse sin castigosuch an act cannot go unpunished
el gobierno ha sufrido un duro castigo en las urnasthe government has suffered heavy losses in the elections
castigo corporalcorporal punishment
castigo divinodivine retribution
2. (Dep) → penalty
área de castigopenalty area, penalty box
golpe de castigo (Rugby) → penalty, penalty kick
3. (= tormento) ese cantante es un castigo que no nos merecemoswe don't deserve to have a singer like that inflicted upon us
el partido fue un castigo para los aficionadosthe match was purgatory for the fans
la artillería sometió durante horas a la ciudad a un duro castigothe artillery pounded the city for hours on end
4. (Literat) → correction

castigo

m. punishment.
Ejemplos ?
Ahora, audaz guárdate de ser, y las preces nuestras, te rogamos, guárdate de despreciar, ojillo mío, no sus castigos Némesis te demande a ti.
Y ya ni siquiera tenía la dicha de largarse a la guerra florida, pues los tiempos eran pacíficos y por miedo a los castigos del TEOTL, todos vivían en paz, hermanados por la comprensión y la amistad, en Tloque Nahuaque.
Después de haber cumplido los castigos disciplinarios o judiciales que se les haya impuesto, los prisioneros de guerra no podrán ser tratados de manera distinta a los otros prisioneros.
Si en las leyes, en los reglamentos o en las órdenes generales se declara que son punibles actos cometidos por los internados, mientras que esos mismos actos no lo son cuando los cometen personas no internadas, por tales actos solamente se podrán imponer castigos de índole disciplinaria.
La vara reprime todo murmullo, y ni los ruidos involuntarios, como la tos, el estornudo, el hipo, no se perdonan los azotes; con grandes castigos se paga el haber interrumpido con cualquier sonido el silencio; toda la noche han de pasar en ayuno y con la boca cerrada.
Y sintió brotar en su corazón una extraña mezcla de placer y dolor ante la imposibilidad de poder estar a su lado. IZTACCIHUATL simbolizaba la meditación total y aquél que osara distraerla, se atendría a castigos funestos.
A quien leyere Para que se vea invención nueva del acierto del desorden en que la muerte y las puñaladas fueron electores del Imperio, escribo en la vida de Marco Bruto y en la muerte de Julio César los premios y los castigos que la liviandad del pueblo dio a un buen tirano y a un mal leal.
Consiente Dios el tirano, siendo quien le puede castigar y deponer, ¿y no le consentirá el vasallo, que debe obedecerle? No necesita el brazo de Dios de nuestros puñales para sus castigos, ni de nuestras manos para sus venganzas.
Si en las leyes, en los reglamentos o en las órdenes generales de la Potencia detenedora se declara que son punibles actos cometidos por un prisionero de guerra, mientras que esos mismos actos no lo son cuando los comete un miembro de las fuerzas armadas de la Potencia detenedora, los correspondientes castigos sólo podrán ser de índole disciplinaria.
¡Oh, cuántas calamidades han irritado aplausos mujeriles en la muerte de los enemigos introducido por los invencioneros del miedo, que, pobres de valor, por divulgar vitorias, granjean castigos!
Esclavitud; servidumbre involuntaria; castigos crueles e inusitados; derechos civiles; leyes "ex post facto"; "proyectos" para condenar sin celebración de juicio.
Quien le deja hurtar, pierde su hacienda y su ministro. Aquellos pecados se cometen más, que más veces se castigan; por eso el ahorrar castigos es ahorrar pecados.