castigo


También se encuentra en: Sinónimos.

castigo

1. s. m. Pena que se impone al que ha cometido delito o falta como castigo, os quedaréis sin postre. condena, sanción
2. Enmienda o corrección de obras o escritos.
3. coloquial Persona o cosa que atormenta o molesta este niño tan llorón es un castigo.
4. castigo ejemplar El que es muy severo y ha de servir de escarmiento.
5. ser algo de castigo Ser penoso y arduo.

castigo

 
m. Pena que se impone al que ha cometido un delito o falta.
Tratándose de obras o escritos, enmienda, corrección.

castigo

(kas'tiγo)
sustantivo masculino
pena impuesta por alguien con autoridad castigo de expulsión
Sinónimos

castigo

sustantivo masculino
1 punición, sanción, corrección, correctivo, pena, condena, reprimenda, julepe (col.), leña (col.).
Punición es latinismo que sólo se emplea en su sentido más general y abstracto. Sanción es pena que la ley impone. Corrección y correctivo son castigos de menor importancia o gravedad que aquellos en que se impone pena, sanción o condena.
«Castigo es el acto de imponer la pena; es el género, y pena es la especie. El castigo que se impone es la pena. El castigo que la ley impone al asesinato es la pena de muerte.»
José Joaquín de Mora

máximo castigo sustantivo masculino (deportes) penalti.
Traducciones

castigo

наказание

castigo

Strafe

castigo

straf, boete

castigo

straff

castigo

trest

castigo

straf

castigo

rangaistus

castigo

kazna

castigo

処罰, 刑罰

castigo

벌, 처벌

castigo

straff

castigo

kara

castigo

โทษทัณฑ์ทางกฎหมาย, การลงโทษ

castigo

ceza

castigo

hình phạt, sự trừng phạt

castigo

处罚, 惩罚

castigo

ענישה

castigo

SM
1. (por delito, falta) → punishment
celda de castigopunishment cell
una cosa así no puede quedarse sin castigosuch an act cannot go unpunished
el gobierno ha sufrido un duro castigo en las urnasthe government has suffered heavy losses in the elections
castigo corporalcorporal punishment
castigo divinodivine retribution
2. (Dep) → penalty
área de castigopenalty area, penalty box
golpe de castigo (Rugby) → penalty, penalty kick
3. (= tormento) ese cantante es un castigo que no nos merecemoswe don't deserve to have a singer like that inflicted upon us
el partido fue un castigo para los aficionadosthe match was purgatory for the fans
la artillería sometió durante horas a la ciudad a un duro castigothe artillery pounded the city for hours on end
4. (Literat) → correction

castigo

m. punishment.
Ejemplos ?
Pero la parte condenada quedará, no obstante, sujeta a acusación, juicio y castigo conforme a las leyes ante los tribunales ordinarios.
Pero la parte condenada quedará no obstante sujeta a acusación, juicio y castigo conforme a las leyes ante los tribunales ordinarios.
La cuestión presentaba dificultades porque los dioses no querían aniquilarlos como hicieron con los gigantes fulminando rayos contra ellos, pero por otra parte, no podían dejar sin castigo su atrevida insolencia.
tetenes "los que abusan") aplicando tal insulto a los hijos que él mismo engendró. Decía que en su intento, con temeraria sensatez habían cometido un acto terrible por el que luego tendrían justo castigo.
A continuación ordenó a Apolo que curara las heridas y que colocara la cara y la mitad del cuello en el lado por donde se había hecho la separación, a fin de que la vista del castigo los volviera más modestos.
Pulió los demás pliegues, que eran numerosos, y arregló el pecho dándole forma con un instrumento parecido al que emplean los zapateros para pulir el cuero sobre la horma y dejó solamente algunos pliegues sobre el vientre y el ombligo, como recuerdo del castigo anterior.
Las cárceles de la Nación serán sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de los reos detenidos en ellas, y toda medida que a pretexto de precaución conduzca a mortificarlos más allá de lo que aquella exija, hará responsable al juez que la autorice.
Primitivamente, como ya he dicho, éramos uno, pero después en castigo a nuestra iniquidad, fuimos separados por Júpiter, como los de Arcadia por los lacedemonios.
-Esto es lo que yo le había dicho a usté, que mi Curro y mi comadre estaban, como nosotros estábamos, de palique y que sa menester que se enmiende usté, compadre, y que como se merecía usté un castigo por mala presona...
Y dicho esto, espoleó a su montura que, encabritándose al sentir el injusto castigo, pretendió despedir a su jinete, dominada por el cual, avanzó por el empinado repecho seguido de sus hombres que, abiertos en guerrilla, pronto se tuvieron que detener y parapetarse tras los árboles para contestar el nutrido fuego que a discreción les hacía desde la altura la gente del Petaquero.
No se pronunciará fallo condenatorio en un juicio de residencia sin la concurrencia de tres cuartas partes del número total de los miembros que componen el Senado, y la sentencia se limitará a la separación del cargo. La persona residenciada quedará expuesta y sujeta a acusación, juicio, sentencia y castigo conforme a la ley.
Entonces viendo a sus jefes muertos, abiertos, los Xibalbá huyeron. En un instante estaban abiertos, de dos en dos en castigo a sus rostros.