castellanohablante

Traducciones

castellanohablante

castellanoparlante
A. ADJCastilian-speaking, Spanish-speaking
Ejemplos ?
No hay, en efecto, ninguna razón democrática que justifique el manifiesto propósito de convertir el catalán en la única lengua oficial de Cataluña, tal como lo muestran, por ejemplo, los siguientes hechos: presentación de comunicados y documentos de la Generalidad exclusivamente en catalán; uso casi exclusivo del catalán en reuniones oficiales, con desprecio público del uso del castellano, como ha ocurrido en el mismo Parlamento Catalán, en el que un parlamentario abandona ostensiblemente airado la sala en cuanto alguien hablaba en castellano; nuevas rotulaciones públicas exclusivamente en catalán; declaraciones de organismos oficiales y de responsables de cargos públicos que tienden a crear confusión y malestar entre la población castellanohablante...
Esta marginación cultural se agrava si pensamos que la mayoría de la población castellanohablante está concentrada en zonas urbanísticamente degradadas, donde no existen las más mínimas condiciones sociales, materiales e institucionales que posibiliten el desarrollo de su cultura.
Ante las denuncias de tres familias castellanohablante, el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña publicó un fallo en 2008 que obligaba a impartir al menos 3 horas lectivas en castellano a la semana, pero la Comisión de Educación del Parlamento de Cataluña aprobó un informe de la ponencia de la Ley de Educación de Cataluña donde no preveían aplicar la tercera hora en castellano.
“- Los libros de texto escogidos por los centros, excepto los de lengua castellana y los de lengua extranjera, han de ser en catalán, lengua vehicular de la enseñanza en Cataluña.” Esta política se ha aplicado tanto en los centros en los que los alumnos tienen mayoritariamente el catalán como lengua materna como en los que hay presente una mayoría castellanohablante (programa de inmersión).
Además dichas objeciones al batua se podrían aplicar al castellano o al francés normativos empleando la misma argumentación, afirmando que son normas artificiales (como cualquier norma), que no se corresponden con el habla tradicional rural de ninguna comarca castellanohablante ni francófona, y por tanto aplicando dicha argumentación la existencia del castellano y el francés normativos no sería sino un peligro letal para la plena supervivencia de dichas variantes tradicionales y "auténticas" del castellano y el francés en toda su dimensión léxica o morfosintáctica.
El allioli (palabra en valenciano que deriva de la unión de all (ajo) y oli (aceite)) es una de las salsas más características que se utilizan en la cocina valenciana. Llamado ajoaceite en la zona castellanohablante de la Comunidad Valenciana, formada por la emulsión de aceite de oliva y ajo.
Con esta gira ofreció ocho conciertos en su Italia natal y por primera vez visitó los Estados Unidos y Canadá, países de América Latina como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Guatemala, México, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela, y países en Europa como Bélgica, España, Francia, Países Bajos, Portugal y Suiza, ofreciendo cincuenta y cuatro conciertos en su totalidad. Las cosas que vives es la edición en castellano para el mercado castellanohablante, y el segundo en este idioma.
Utiel cuenta con 12.449 habitantes (INE 2011). El municipio es completamente castellanohablante, y se encuentra dentro del predominio lingüístico de esta lengua.
Estos parlamentarios (que eran, casi, los únicos diputados que se expresaban en castellano en el Parlamento de Cataluña) se centraron en la defensa del derecho de la población castellanohablante de Cataluña a conservar su lengua, a su juicio conculcado, sin abordar otros temas.
Como anécdota contar que durante el rodaje del programa "La expedición malaspina" se contactó con un jefe tribal indio que hizo referencia a que su abuela, mestiza, había sido castellanohablante, se supone que su abuela vivió a caballo entre el siglo XIX y el XX.
En los Años 1950 y 1960, con una fuerte inmigración castellanohablante proveniente del resto de regiones españolas, se generalizó mucho su uso.
Otros países de la América castellanohablante empieza a oírse hablar de invierno demográfico; en este sentido, a finales de 2013, la Federación Iberoamericana de Asociaciones de Personas Adultas Mayores ponía la voz de alarma.