Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.727.175.612 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

castaña

0,02 sec.
castaña s. f.
1   Fruto del castaño, comestible, del tamaño de una nuez, que tiene forma de corazón y está cubierto por una cáscara dura y flexible de color marrón.
2   Moño, con la forma de este fruto, en la parte posterior de la cabeza.
3  fam. Golpe fuerte que recibe o da una persona. castañazo.
4  fam. Borrachera: coger, llevar o tener una castaña. merluza, tajada.
5  fam. Cosa aburrida.
6  fam. desp. Cosa mal hecha o de mala calidad. basura, caca, patata.
7  fam. Año de edad de una persona: a sus cincuenta castañas aún piensa en tener hijos. taco.

castaña  (del l. castanea)
f. bot. Fruto del castaño, muy nutritivo y sabroso.
Damajuana.
Especie de moño que con la mata de pelo se hacen las mujeres en la parte posterior de la cabeza.

castaña
s f castaña [kas'taɲa] fruto del castaño similar a la nuez
asar castañas
sacar las castañas del fuego
solucionar los problemas a alguien
Siempre tengo que sacarte las castañas del fuego.
Tesauro
castaña
sustantivo femenino
1 coloquial golpe, trompazo*, choque.
2 bofetada, cachete, puñetazo, castañazo.
3 borrachera*, embriaguez, mona(coloquial), tajada(coloquial), cogorza(coloquial), curda(coloquial), turca(coloquial), jumera(coloquial), humera(coloquial), chispa(coloquial), filoxera(coloquial), melopea(malsonante).
4 moño, rodete.
Traducciones
castaña châtaigne, marron
castaña Kastanie
castaña castagna, marrone
castaña castanha
castaña kaštan
castaña kastanje
castaña kastanja
castaña kesten
castaña クリ
castaña
castaña kastanje
castaña kastanje
castaña kasztan
castaña каштан
castaña kastanj
castaña ลูกเกาลัด
castaña kestane
castaña hạt dẻ
castaña 栗子
castaña SF
1. (= fruto) → chestnut
conducir a toda castañato drive flat out
sacar a algn las castañas del fuegoto get sb off the hook
ser una castañato be a drag
¡toma castaña! (indicando disfrute) → take that!; (indicando sorpresa) → just imagine!
castaña de aguawater chestnut
castaña de Indiashorse chestnut
castaña del BrasilBrazil nut
castaña de ParáBrazil nut
2. (= golpe) → punch
darse una castañato give o.s. a knock
3. (= borrachera) cogerse una castañato get pissed
4. [de pelo] → bun, chignon
5. (= vasija) → demijohn
6. (= año) tiene 71 castañashe's 71 (years old)


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.