castaño


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con castaño: castaño de indias

castaño, a

1. adj./ s. Se aplica al color marrón, como el de la cáscara de la castaña.
2. adj. De este color tiene el pelo castaño.
3. s. m. BOTÁNICA Árbol de la familia de las fagáceas, de gran tamaño, hojas grandes y caducas y dentadas y flores monoicas, cuyo fruto es la castaña.
4. CARPINTERÍA Madera de este árbol.
5. castaño de Indias BOTÁNICA Planta arbórea o arbustiva de hoja caduca, compuesta y palmeada.
6. pasar de castaño oscuro coloquial Ser demasiado abusivo, intolerable o grave sus exigencias pasan de castaño oscuro.
NOTA: Nombre científico: (Aesculus.)

castaño -ña

  (de castaña)
adj.-s. Díc. del color parecido al de la cáscara de la castaña.
adj. De color castaño.
m. bot. Árbol de la familia fagáceas (Castanea sativa), de unos 20 m de altura, tronco grueso, copa ancha y redonda, hojas grandes y fruto comestible.
castaño de Indias Árbol de la familia hipocastanáceas (Aesculus hippocastanum) de fruto muy parecido al del castaño común aunque no es comestible.

castaño

(kas'taɲo)
sustantivo masculino
botánica árbol grande de hojas anchas y de flores blancas castaño de la India

castaño, -ña

(kas'taɲo, -ɲa)
abreviación
que tiene color pardo oscuro pelo castaño
Sinónimos

castaño

, castaña
adjetivo y sustantivo masculino
adjetivo
2 beige, beis, ocre (en su gama más clara), crudo.

pasar de castaño oscuro locución (col.)salir(se) de madre (col.), exceder, sobrepasar.
Traducciones

castaño

chestnut, brown, chestnut‐tree, sweet chesnut, maroon, auburn

castaño

chatâignier, châtaignier, auburn, marronnier

castaño

stelidgesztenye

castaño

castagno, marrone castagna, castano, castani chiari ramati

castaño

kaštan, kaštanový

castaño

kastaniebrun, kastanje

castaño

kastanja, punaruskea

castaño

kesten, kestenjast

castaño

クリ, 赤褐色の

castaño

밤, 적갈색의

castaño

kastanj, kastanjebrun

castaño

ลูกเกาลัด, สีน้ำตาลอมแดง

castaño

kestane, kumral

castaño

hạt dẻ, màu nâu hoe đỏ

castaño

栗子, 赤褐色

castaño

A. ADJ [pelo] → chestnut, chestnut-coloured, chestnut-colored (EEUU); [ojos] → brown
esto pasa de castaño oscurothis is beyond a joke
B. SM (Bot) → chestnut tree
pelar el castaño (Caribe) → to hoof it
castaño de Indiashorse chestnut tree

castaño -ña

adj brown
Ejemplos ?
Extiéndese por una llanura sin límites, y su bullir de gusanera rodea al Gesù, que ha ido insensiblemente transformándose en hombre hecho y derecho: ya tiene barba ahorquillada y rizoso cabello castaño; ya su rostro ha adquirido la gravedad viril.
Que sabe el testigo que al derredor de la dicha villa del Ferrol y diez leguas en contorno hay mucha madera de roble y castaño y pino y nogales y otra madera y que aunque a los vecinos de la dicha villa del Ferrol su magestad el rey nuestro señor les haba merced darles licencia para embarcar cien mil carros de madera para la llevar a vender fuera deste reino sin embargo dello quedaria en la dicha tierra mucha cantidad de madera y la que fuere necesario para el gasto de la dicha tierra y para real servicio del rey nuestro señor y de sus reales armadas por ser como la dicha tierra hes mucha parte della muy montaña (sic) y haber en ellas mucha madera...
—Ahí los tiene entre las piernas. ¿No los ve, amigo, más grandes que la cabeza de su castaño; ¿o se ha quedado ciego en el camino?
Traía tranzados los cabellos con unas cintas blancas de hiladillo; pero tan largo el tranzado, que por las espaldas le pasaba de la cintura; el color salía de castaño y tocaba en rubio; pero, al parecer, tan limpio, tan igual y tan peinado, que ninguno, aunque fuera de hebras de oro, se le pudiera comparar.
HUELVA: SIERRA: Alájar, Almonaster la Real, Aracena, Aroche, Arroyomolinos de León, Cala, Cañaveral de León, Castaño del Robledo, Corteconcepción, Cortegana, Cortelazor, Cumbres de Enmedio, Cumbres de San Bartolomé, Cumbres Mayores, Encinasola, Fuenteheridos, Galaroza, Higuera de la Sierra, Hinojales, Jabugo, Linares de la Sierra, Marines (Los), Nava (La), Puerto Moral, Rosal de la Frontera, Santa Ana la Real, Santa Olalla del Cala, Valdelarco, Zufre.
El Ratón no dijo nada y Alicia siguió diciendo atropelladamente- : Hay cerca de casa un perrito tan mono que me gustaría que lo conociera! Un pequeño terrier de ojillos brillantes, sabe, con el pelo largo, rizado, castaño.
2º De la isla de San José seguirá en línea recta, cortando al caño Maturaca en su mitad, o sea en el punto que acordaren los comisarios demarcadores, y que dividida convenientemente dicho caño, y desde allí pasando por los grupos de los cerros Cupí, Imerí, Guai y Urucusiro, atravesará el camino que atraviesa por tierra el río Castaño con el Mararí y por la sierra de Tapirapecó tomará las crestas de la serranía Parima, de modo que las aguas que corren al Padavirí; Mararí y Cababurí, queden perteneciendo al Brasil, y las que van al Turuaca o Idapa o Xiaba a Venezuela.
Era su faz sonrosada; sus bandós de dulce tono castaño con reflejos rubios; sus azules ojos de apacible y un tanto maliciosa mirada; su bien modelada frente; su respingada y picaresca nariz; en suma: sus facciones tal cual rodaron estampadas en el cuño de los metales y en el papel de los sellos.
al hacer un emboque uno de los jugadores; abriéndonos paso a través de la batería formada por los pellejos de vino, barriles y cacharros que sobre un carro, debajo y a los lados de él, a la sombra de un castaño...
José Rubio, natural de Cabezamesada, villa de esta Provincia, desertor del regimiento de Cazadores á caballo de la Guardia Real: edad 29 años, estatura mas de cinco pies, pelo y cejas castaño, ojos azules, nariz ancha, hoyoso de viruelas.
Uno de ellos iluminaba el cuadro, y Gustavo pudo ver que representaba el retrato de cuerpo entero y de tamaño natural de una mujer. Era joven, bellísima, con el cabello castaño, los ojos grandes y expresivos y las facciones todas de extraordinaria perfección.
José García, natural de Motril, provincia de Gtanada, desertor del Regimiento de Cazadores á caballo de la Guardia Real: edad 19 años, estatura más de cinco pies, pelo y cejas castaño, ojos azules, barba ninguna.