casilla

(redireccionado de casillas)
También se encuentra en: Sinónimos.

casilla

1. s. f. Compartimento de un casillero, de un mueble, una caja u otro objeto.
2. División del papel para anotar de forma separada y ordenada cifras y otros datos rellenar todas las casillas del impreso. encasillado
3. Caseta para uso de guardagujas, carabineros u otras personas con oficios semejantes. garita
4. JUEGOS Cada uno de los compartimentos en que están divididos los tableros de muchos juegos avanzó cuatro casillas en una jugada.
5. Cuba CAZA Trampa para cazar pájaros.
6. Ecuad. Cuarto de baño.
7. casilla postal Amér. Apartado de correos.
8. sacar a alguien de sus casillas coloquial Alterar, irritar le sacó de sus casillas con sus injustas reclamaciones.
9. salir o salirse alguien de sus casillas coloquial Irritarse, perder la paciencia se salía de sus casillas por cualquier contratiempo.

casilla

 
f. Casa o albergue pequeño y aislado.
Cada uno de los compartimientos del casillero, o de algunas cajas, estanterías, etc.
Cada una de las divisiones del papel rayado verticalmente o en cuadrículas.
Escaque (del ajedrez).
(Chile) y (Perú) Apartado de correos.
Sacar a uno de sus casillas. loc. fig.Alterar su método de vida; hacerle perder la paciencia.

casilla

(ka'siʎa)
sustantivo femenino
1. casa pequeña con usos diversos casilla de vigilancia
2. juegos compartimiento de un tablero casilla de ajedrez
3. cuadrado pequeño de un formulario marcar con una cruz la casilla
Sinónimos

casilla

sustantivo femenino
1 escaque, casa, recuadro.
Escaque se usa más en el juego del ajedrez y las damas.
2 compartimiento.
En el casillero y en algunas cajas, estanterías, etc.
3 (América) apartado de correos.
4 garita, caseta, vestuario.
En las playas o recintos deportivos.

sacar a alguien de sus casillas locución (col.)irritar, enfurecer, enojar, exasperar, sacar de quicio.
Traducciones

casilla

casella

casilla

SF
1. (= caseta) [de jardín] → hut, shed; (en parque, jardín zoológico) → keeper's lodge; (en mercado) → stall; [de guardagujas] → pointsman's o (EEUU) switchman's hut
casilla electoral (Méx) → polling-station
2. (= compartimento) (para cartas) → pigeonhole, mail box (EEUU); [de caja] → compartment; [de formulario] → box; [de papel] → ruled column, section
casilla de correos, casilla postalpost office box (number), P.O. Box
3. (en ajedrez, damas) → square
sacar a algn de sus casillasto infuriate sb, drive sb up the wall
salirse de sus casillasto fly off the handle
4. (= cabina) (en tren, camión) → cab
5. (Teat) → box office
6. (Andes) (= retrete) → lavatory, bathroom (EEUU)
7. (Caribe) (= trampa) → bird trap
Ejemplos ?
Esto es lo frágil de la época actual. Y entonces el bisabuelo se salía de sus casillas. No podía ponerse de acuerdo con Federico, pero tampoco podían separarse, de igual manera que la época vieja y la nueva.
Todos los partidos concurrentes se habían reunido desde temprana hora en las casillas y esperaban que seiscientos mil electores les repartieran el queso político.
Duclos, insigne ajedrecista Los moros, que durante siete siglos dominaron España, introdujeron en el pais conquistado la aficion al juego de ajedrez.Terminada la expulsión de los invasores por la catolica reina Isabel, era de presumirse que con ellos desparecerían todos sus habitos y distracciones ;pero lejos de eso, entre los heroicos capitanes que en Granada aniquilaron el ultimo baluarte del islamismo, había echado hondas raíces el gusto po el tablero de las sesenta y cuatro casillas o escaques, como en heráldica se llaman.
Con estas palabras, el empleado presentó a Kovaliov su tabaquera escamoteando con bastante agilidad la tapa que representaba a una señora con sombrero. Esta acción impremeditada sacó de sus casillas a Kovaliov.
Al pronto, juzgando con arreglo a mis sentimientos propios, pensé que lo que interesaba a Bruck eran los ejemplares de mineralogía, los pedruscos bonitos; pero vi con sorpresa que mi colección, distribuida en las primorosas casillas del estante como joyas en sus estuches, no despertaba en él sino la curiosidad que produciría en cualquier aficionado a ciencias naturales, mientras las piedras de construcción, el vulgarísimo granito esparcido en la calle, fijaba sus miradas y le sumía en reflexiones profundas.
Desde que me lancé a la lucha democrática sabía muy bien que el general Díaz no acataría la voluntad de la Nación, y el noble pueblo mexicano, al seguirme a los comicios, sabía también perfectamente el ultraje que le esperaba; pero a pesar de ello, el pueblo dio para la causa de la Libertad un numeroso contingente de mártires cuando éstos eran necesarios, y con admirable estoicismo concurrió a las casillas a recibirtoda clase de vejaciones.
En pleno ambiente de libertad sufragaron los electores en 28,906 casillas instaladas en la amplitud del territorio nacional; más de 600,000 ciudadanos integraron el personal de esas casillas, donde la presencia acuciosa de representantes de candidatos y de partidos cuidaron que el acto resultara irreprochable.
Dejando aparte á los aficionados, cuya fortuna les permi- tía criar gallos en cómodas casillas ó galleras, y destinar dos ó más criados para que los cuidasen, exhibamos sólo al gallero del pueblo bajo.
El pueblo entero rechazaba y rechaza a Ortiz Rubio, creación de Calles, y como la elección la tenían perdida los gobiernistas, y como no habían bastado los numerosos asesinatos cometidos por gente del Gobierno en las personas de prominentes partidarios nuestros, para debilitar nuestro movimiento, sino que al contrario, cada crimen le ha ido dando más fuerza, convencidos entonces los gobiernistas de que no tenían otro recurso que el mismo que les ha conservado el poder en los últimos años, el crimen, se decidieron a usar en forma organizada y cínica todas las fuerzas armadas del país, el ejército y la policía, para estorbar la acción de los antirreeleccionistas en las casillas electorales.
Para colmo de oprobio, Amaro, el oscuro asesino que dirige la Secretaría de Guerra, giró la víspera de la elección un circular a todos los jefes de armas de cada puesto del país, diciendo: “Que por ningún motivo debía permitirse que los antirreeleccionistas prevalecieran en las casillas.” El ejército, con honrosas excepciones, se deshonró cumpliendo esta orden.
OCTAVO.- Una vez integrado el Instituto Nacional Electoral y a partir de que entren en vigor las normas previstas en el Transitorio Segundo anterior, las funciones correspondientes a la capacitación electoral, así como la ubicación de las casillas y la designación de funcionarios de la mesa directiva, en los procesos electorales locales, se entenderán delegadas a los organismos públicos locales.
VALLE DEL TIÉTAR: Adrada (La), Arenal (El), Arenas de San Pedro, Candeleda, Casavieja, Casillas, Cuevas del Valle, Fresnedilla, Gavilanes, Guisando, Higuera de las Dueñas, Hornillo (El), Lanzahíta, Mijares, Mombeltrán, Navahondilla, Pedro Bernardo, Piedralaves, Poyales del Hoyo, San Estéban del Valle, Santa Cruz del Valle, Santa María del Tiétar, Sotillo de la Adrada, Villarejo del Valle, Comunidad Arenas S.