casilla


También se encuentra en: Sinónimos.

casilla

1. s. f. Compartimento de un casillero, de un mueble, una caja u otro objeto.
2. División del papel para anotar de forma separada y ordenada cifras y otros datos rellenar todas las casillas del impreso. encasillado
3. Caseta para uso de guardagujas, carabineros u otras personas con oficios semejantes. garita
4. JUEGOS Cada uno de los compartimentos en que están divididos los tableros de muchos juegos avanzó cuatro casillas en una jugada.
5. Cuba CAZA Trampa para cazar pájaros.
6. Ecuad. Cuarto de baño.
7. casilla postal Amér. Apartado de correos.
8. sacar a alguien de sus casillas coloquial Alterar, irritar le sacó de sus casillas con sus injustas reclamaciones.
9. salir o salirse alguien de sus casillas coloquial Irritarse, perder la paciencia se salía de sus casillas por cualquier contratiempo.

casilla

 
f. Casa o albergue pequeño y aislado.
Cada uno de los compartimientos del casillero, o de algunas cajas, estanterías, etc.
Cada una de las divisiones del papel rayado verticalmente o en cuadrículas.
Escaque (del ajedrez).
(Chile) y (Perú) Apartado de correos.
Sacar a uno de sus casillas. loc. fig.Alterar su método de vida; hacerle perder la paciencia.

casilla

(ka'siʎa)
sustantivo femenino
1. casa pequeña con usos diversos casilla de vigilancia
2. juegos compartimiento de un tablero casilla de ajedrez
3. cuadrado pequeño de un formulario marcar con una cruz la casilla
Sinónimos

casilla

sustantivo femenino
1 escaque, casa, recuadro.
Escaque se usa más en el juego del ajedrez y las damas.
2 compartimiento.
En el casillero y en algunas cajas, estanterías, etc.
3 (América) apartado de correos.
4 garita, caseta, vestuario.
En las playas o recintos deportivos.

sacar a alguien de sus casillas locución (col.)irritar, enfurecer, enojar, exasperar, sacar de quicio.
Traducciones

casilla

casella

casilla

SF
1. (= caseta) [de jardín] → hut, shed; (en parque, jardín zoológico) → keeper's lodge; (en mercado) → stall; [de guardagujas] → pointsman's o (EEUU) switchman's hut
casilla electoral (Méx) → polling-station
2. (= compartimento) (para cartas) → pigeonhole, mail box (EEUU); [de caja] → compartment; [de formulario] → box; [de papel] → ruled column, section
casilla de correos, casilla postalpost office box (number), P.O. Box
3. (en ajedrez, damas) → square
sacar a algn de sus casillasto infuriate sb, drive sb up the wall
salirse de sus casillasto fly off the handle
4. (= cabina) (en tren, camión) → cab
5. (Teat) → box office
6. (Andes) (= retrete) → lavatory, bathroom (EEUU)
7. (Caribe) (= trampa) → bird trap
Ejemplos ?
En la junción del ángulo recto hacia el Oeste está lo que llaman la casilla, edificio bajo, de tres piezas de media agua con corredor al frente que da a la calle y palenque para atar caballos, a cuya espalda se notan varios corrales de palo a pique de ñandubay con sus fornidas puertas para encerrar el ganado.
Entre otras, no menos peregrinas invenciones, prohíbe hacer gargarismos ó aplicarse un clister, mientras Piscis no haya entrado en cierta casilla que el autor señala en un planito por él ideado; y califica poco menos que de suicida al que toma un vomitivo ó se hace sangrar, cuando Marte se halla de visita en la casa de Mercurio.
La casilla, por otra parte, es un edificio tan ruin y pequeño que nadie lo notaría en los corrales a no estar asociado su nombre al del terrible juez y a no resaltar sobre su blanca pintura los siguientes letreros rojos: "Viva la Federación", "Viva el Restaurador y la heroína doña Encarnación Ezcurra", "Mueran los salvajes unitarios".
Resistí cuanto pude, defendiéndome con un fémur; pero venció el número; me cogieron, me vistieron con un traje de peón blanco, me pusieron en una casilla negra, y aquí estoy, sin que nadie me mueva, amenazado por un caballo que no acaba de comerme y no hace más que darme coces en la cabeza.
—No, no lo degüellen, exclamó de lejos la voz imponente del Juez del Matadero que se acercaba a caballo. —A la casilla con él, a la casilla.
Al lao de esa, era un chiquero la quinta de don Lezama. Entre tanta maravilla que allí había y medio a un lao habían edificao una preciosa casilla.
La sala de la casilla tenía en su centro una grande y fornida mesa de la cual no salían los vasos de bebida y los naipes sino para dar lugar a las ejecuciones y torturas de los sayones federales del Matadero.
Rendida de llamar, sin saber lo que hace, da la vuelta a los muros. Al llegar a la espalda de la casilla ve, recostada contra la pared y protegida por su sombra, una cazuela.
Los órganos de vigilancia se integrarán mayoritariamente por representantes de los partidos políticos nacionales. Las mesas directivas de casilla estarán integradas por ciudadanos.
y te encontrarás en la cuarta antes de muy poco tiempo. Bueno, esa casilla es de Tweedledum y Tweedledee... En la quinta casilla casi no hay más que agua...
en Santiago están situados en 2800 Avda. Andrés Bello, Las Condes (teléfono: 562-232-2600; fax: 562-330-3710). El apartado postal es: Casilla 27-D, Santiago, Chile.
Mi viuda madre, como sin marido y sin abrigo se viese, determinó arrimarse a los buenos por ser uno dellos, y vínose a vivir a la ciudad, y alquiló una casilla, y metióse a guisar de comer a ciertos estudiantes, y lavaba la ropa a ciertos mozos de caballos del Comendador de la Magdalena, de manera que fue frecuentando las caballerizas.