cascarón

cascarón s. m. Cáscara de un huevo, especialmente la que queda al salir el pollo.

---

salir del cascarón Dejar de estar una persona en un estado de aislamiento, ingenuidad, ignorancia, etc., o en la etapa adolescente de la vida.

---

cascarón 

m. Aum. de cáscara.

Cáscara de huevo de cualquier ave, y esp. la rota por el pollo al salir de él.

Cierto lance del juego del cuatrillo.

cascarón de nuez fam.Embarcación muy pequeña.

arq. Bóveda cuya superficie es la cuarta parte de la de una esfera.

Traducciones

cascarón Eierschale

cascarón coque

cascarón casca de ovo

cascarón SM → eggshell, broken eggshell
meterse en su cascarón → to go into one's shell
está recién salido del cascarón → he's a bit wet behind the ears