cascabel

cascabel s. m.

1   Bola metálica hueca, con un asa para colgarla y una estrecha abertura rematada en dos orificios, que tiene dentro trozos de metal para que, al moverla, suene: el gato lleva colgado al cuello un cascabel. cascabillo.

— s. f.

2   Serpiente muy venenosa que tiene al final de la cola un conjunto de anillos que el animal hace vibrar al sentirse amenazado. crótalo.

NOTA También serpiente de cascabel.

— s. m.

3  Col., Méx. Nombre que se da a varias plantas por la cualidad que tienen sus semillas, cuando están secas, de sonar.

---

poner el cascabel al gato Tener el valor de enfrentarse a una situación difícil o peligrosa: ¿quién le pone el cascabel al gato?

---

cascabel 

m. Bola de metal, hueca y agujereada, que lleva dentro un pedacito de hierro o latón para que, moviéndolo, suene.

Traducciones

cascabel guizo

cascabel bubbolo, crotalo, sonaglio

cascabel ガラガラヘビ

cascabel 방울뱀

cascabel

A. SM → little bell
de cascabel gordo → pretentious
ser un cascabel → to be a scatterbrain
echar o soltar el cascabel → to drop a hint
poner el cascabel al gato → to bell the cat
V tb serpiente

B. SF (LAm) → rattlesnake, rattler (EEUU)