casaca


También se encuentra en: Sinónimos.

casaca

(Probablemente del fr. casaque.)
1. s. f. Chaqueta ceñida al cuerpo, con mangas hasta las muñecas y con faldones largos.
2. coloquial Casamiento o contrato matrimonial.
3. cambiar o mudar de casaca o la casaca coloquial Dejar un partido para seguir otro, cambiar de opinión.

casaca

 
f. Vestidura ceñida al cuerpo, con mangas hasta las muñecas y con faldones hasta las corvas.

casaca

(ka'saka)
sustantivo femenino
1. prenda de abrigo ajustado al cuerpo La casaca es una prenda antigua.
2. prenda de vestir femenina parte de un traje sastre Va siempre de casaca al trabajo.
economía cambiar de opinión Cambié de casaca, me quedo.
Sinónimos

casaca

sustantivo femenino
futraque (col.).

cambiar la casaca locución cambiar*, pasar de un extremo a otro.
Traducciones

casaca

Jacke

casaca

coat

casaca

casaca

casaca

jas

casaca

外套

casaca

外套

casaca

takki

casaca

מעיל

casaca

SF
1. (= prenda) → dress coat (Andes, Cono Sur) → blouson, zip jacket
cambiar de casacato be a turncoat
casaca de montarriding coat
2. (= boda) → wedding, marriage
Ejemplos ?
¡Saludemos las sombras épicas de los hispanos capitanes, de los orgullosos virreyes, de América en los huracanes águilas bravas de las gestas o gerifaltes de los reyes; duros pechos, barbadas testas y fina espada de Toledo: capellán, soldado sin miedo, don Nuño, don Pedro, don Gil, crucifijo, cogulla, estola, marinero, alcalde, alguacil, tricornio, casaca y pistola, y la vieja vida española!
Siempre que los Grandes Oficiales y Oficiales de la Legion no vistan grande uniforme, pueden usar la medalla prendida simplemente al ojal de la casaca: pero será precisamente con una roseta de la misma cinta, conforme al modelo que se dará, la cual por pretexto alguno podrán usar los Sub-Oficiales, ni Legionarios .
Y los grupos dicen que sí e injurian al de la rueda y a los de la mesa. Por eso cambian éstos otra vez la casaca, saludando al orador, y se va el de la rueda echando chispas.
Por último siendo esta instítucion un premio al mérito y una distincion honrosa los que tengan el honor de recibirla, deben usarla en qualquier traje, ó á lo menos llevar la cinta sin la cruz pasada de un ojal á otro de la casaca ó sugeta en un pequeño pasador, de plata para los Legionarios, y de oro para las demás clases.
Figúrate qué hermoso criado no hará ese gigante con un sombrero de tres picos, una casaca galoneada, con charreteras de oro, y una alabarda de quince pies.
Bueno, ¡qué milagro!... La casaca no pensé nunca en vestirla o, si pensé, se me desvaneció el pensamiento..., igual que se desvanece la niebla...
El Mayor Weir estaba sentado frente a él, con una casaca roja de encaje y la peluca del señor en la cabeza, y juro que cuando Sir Robert se retorcía de dolor, el mono lo hacía también y formaban una pareja tan perversa cumo aterradora.
E L O FICIAL DE LA L EGION llevará la cruz de oro prendida del cuello de una cinta ancha azul celeste. E L S UB-OFICIAL DE LA L EGION llevará la cruz de oro prendida del ojal de la casaca con igual cinta.
¿el que se queda con la madre, a curarle la enfermedad, o el que la pone a trabajar donde no la vean, y vive de su sustento en las tierras podridas, con el gusano de corbata, maldiciendo del seno que lo cargó, paseando el letrero de traidor en la espalda de la casaca de papel?
Casaca, pantalón y mantillas del caballo, verde aceituna, cuello, vuelta, solapa y forros de grana; chalecos y vivos blancos, siete ojales en la solapa, uno en el cuello, y tres en las vueltas de la casaca, de seda del mismo color de la grana: sable corvo y media bota, sombrero llano, cabos de oro, flores de lis en los faldones.
Una noche charlábase sobre política, manjar de gente ocio- sa, enlre los turtulios del café de Bodegones. Larriva había volteado la casaca y dejado de ser bolivarista.
Respecto de estar recién hecho para dicho cuerpo el vestuario completo, según se le señala en su respectivo reglamento, lo usará en esta forma hasta el tiempo en que se le haya de dar otro nuevo, y dicten las circunstancias la variación que deba hacerse. Casaca corta, forro pantalón, y botín de paño azul turquí: chaleco, solapas y cuello de grana, siete ojales largos en la solapa, y tres en la vuelta figurados con seda del mismo color, vivos celestes: en los faldones flores de lis, y en el cuello ojal y botón: gorra de suela charolada con escudo de metal, espada recta, porta espada de ante, cabos de oro.