casa

casa s. f.

1   Edificio o parte de él donde viven una o más personas: su nueva casa está en el centro de la ciudad; me voy a casa. SIN vivienda.

— de citas Casa en la que se alquilan habitaciones, normalmente por horas, para mantener relaciones sexuales.

2   Familia o conjunto de sus miembros que viven juntos: en casa tenemos libertad para hacer lo que creamos conveniente.

3   Descendencia o linaje que tiene el mismo apellido y viene del mismo origen: el Rey de España pertenece a la casa de Borbón.

4   Establecimiento de comercio o industria.

— de empeños Establecimiento en el que se presta dinero a cambio de la entrega, en prenda, de joyas u otros bienes.

— de huéspedes Establecimiento en el que se alojan varias personas que pagan por su hospedaje. SIN pensión.

5   Terreno de juego propio: confiamos en ganar, porque jugamos en casa.

---

caérsele la casa encima Encontrarse una persona mal y a disgusto en ella.

casa consistorial Edificio en el que se reúnen los que dirigen y administran un pueblo o ciudad. SIN ayuntamiento, consistorio.

casa de socorro Establecimiento benéfico en el que se prestan servicios médicos de urgencia.

como Pedro por su casa fam. Con toda confianza y naturalidad.

de (o para) andar por casa Que se usa en familia o en situaciones de mucha confianza.

echar (o tirar) la casa por la ventana Gastar mucho dinero en una ocasión determinada.

empezar la casa por el tejado Hacer las cosas en el orden contrario al lógico.

---

casa

s f casa ['kasa]

1 edificio para vivir

casa de familia

2 conjunto de personas que habitan juntas

Toda la casa se intoxicó.

3 local comercial

casa de ropas

como Pedro por su casa
con familiaridad

tirar la casa por la ventana
ser pródigo en gastos

Traducciones

CASA [ˈkasa] nf abr (ESP) (AVIAT) (= Construcciones Aeronáuticas S.A)

---

casa [ˈkasa] nf → house (= hogar); home (= edificio); building;

(COM) → firm, company;

casa consistorial → town hall;

casa de huéspedes → guest house;

casa de socorro → first aid post;

casa de citas (fam) → brothel;

casa rural (de alquiler) → holiday cottage;

(pensión) → rural B&B;

ir a casa → to go home;

salir de casa → to go out;

(para siempre) → to leave home;

echar la casa por la ventana (= gastar) → to spare no expense V tb hotel