cartera

cartera s. f.

1   Utensilio pequeño de piel o material similar, de forma aplanada y rectangular y doblado por la mitad, con diversos apartados y divisiones en su interior, que se lleva en el bolsillo y que sirve para guardar billetes, tarjetas y pequeños documentos: llevo una foto de mi hija en la cartera. SIN billetera, billetero, monedero.

2   Utensilio cuadrangular de piel u otro material flexible, con asa y tapa, que sirve generalmente para llevar papeles o libros: los niños llevan los libros en la cartera.

3   Empleo de ministro de un país: la cartera de Defensa.

4   Conjunto de clientes de un negocio.

5   Conjunto de valores de un negocio, generalmente de un banco o de un comercio: cartera de valores.

tener en cartera Tener algo en proyecto o preparado para su próxima realización.

Traducciones

cartera [karˈtera] nf [de bolsillo] → wallet; [de colegial, cobrador] → satchel;

(AM) [de señora] → handbag (BRIT); purse (US);

(para documentos) → briefcase;

ministro sin cartera (POL) → minister without portfolio;

ocupa la cartera de Agricultura → he is Minister of Agriculture;

cartera de pedidos (COM) → order book;

efectos en cartera (ECON) → holdings