cartera

cartera s. f.

1   Utensilio pequeño de piel o material similar, de forma aplanada y rectangular y doblado por la mitad, con diversos apartados y divisiones en su interior, que se lleva en el bolsillo y que sirve para guardar billetes, tarjetas y pequeños documentos: llevo una foto de mi hija en la cartera. billetera, billetero, monedero.

2   Utensilio cuadrangular de piel u otro material flexible, con asa y tapa, que sirve generalmente para llevar papeles o libros: los niños llevan los libros en la cartera.

3   Empleo de ministro de un país: la cartera de Defensa.

4   Conjunto de clientes de un negocio.

5   Conjunto de valores de un negocio, generalmente de un banco o de un comercio: cartera de valores.

---

tener en cartera Tener algo en proyecto o preparado para su próxima realización.

---

cartera  (de carta)

f. Utensilio de bolsillo, a modo de libro, para llevar dinero, papeles, documentos, etc.

Bolsa, con tapadera y gralte. con asa, para llevar libros, legajos, etc.

Cubierta formada por hojas de cartón, unidas por uno de sus lados; sirve para dibujar sobre ella y para guardar estampas o dibujos.

Tapa de tela que cierra el bolsillo de algunas prendas de vestir.

(Amér.) Bolso de las mujeres.

com. Valores, o efectos comerciales de curso legal, que forman parte del activo de un comerciante, banco o sociedad.

polít. Ejercicio de las funciones propias de cada ministerio. (V. ministro sin cartera.)

---

cartera

s f cartera [kaɾ'teɾa]

1 bolso pequeño de uso femenino

cartera de cuero

2 dependencia gubernamental a cargo de un ministro

cartera económica

Tesauro

cartera

sustantivo femenino

1 golpe, pata, portezuela.

En las prendas de vestir.

2 billetera.

Traducciones

cartera cartable, factrice, portefeuille

cartera cartella, patta, portafogli, portamonete, portfolio, portafoglio, postina

cartera حقيبة أوراق, حقيبة للكتب المدرسية, ساعية البريد, محفظة

cartera brašna, desky, peněženka, pošťačka

cartera kvindeligt postbud, portefølje, skoletaske, tegnebog

cartera Aktenmappe, Brieftasche, Postbotin, Schultasche

cartera γυναίκα ταχυδρόμος, πορτοφόλι, σχολική τσάντα, χαρτοφύλακας

cartera asiakirjasalkku, lompakko, olkalaukku, postinkantaja

cartera đačka torba, novčanik, portfelj, poštarica

cartera 女性郵便配達人, 紙ばさみ, 肩掛けかばん, 財布

cartera 멜빵 달린 가방, 여자 우편집배원, 지갑, 포트폴리오

cartera portemonnee, portfolio, postbode, schooltas

cartera dokumentmappe, lommebok, postbud, skulderveske

cartera listonoszkanf, portfel, teczka, teczka skórzana

cartera carteira, mochila escolar, mulher que trabalha como carteiro, portefólio, portfólio

cartera бумажник, портфель, почтальонша, ранец

cartera axelremsväska, kvinnlig brevbärare, plånbok, portfölj

cartera ไปรษณีย์หญิง, กระเป๋าใส่เงินผู้ชาย, กระเป๋าใส่เอกสาร, กระเป๋าหนังสือ

cartera cüzdan, kadın postacı, omuz çantası, portföy

cartera cặp tài liệu, nữ nhân viên đưa thư, túi đeo vai, ví

cartera 书包, 公文包, 女邮递员, 皮夹

cartera SF

1. (= monedero) [de hombre] → wallet, billfold (EEUU); [de mujer] → purse, billfold (EEUU)

2. (LAm) (= bolso) → handbag, purse (EEUU)

3. [de colegial] → satchel, schoolbag

4. (para documentos) → briefcase
en cartera → in the pipeline
tenemos en cartera varios proyectos → we have several projects in the pipeline
cartera de mano → briefcase

5. (Pol) renunció a la cartera de Cultura → he turned down the post of Minister of Culture
el actual titular de la cartera de Interior → the present Minister of the Interior
ministro sin cartera → minister without portfolio

6. (Com, Fin) cartera de acciones → stock portfolio, share portfolio
cartera de pedidos → order book
cartera de valores → securities portfolio

7. (Cos) (en bolsillo) → pocket flap
V tb cartero