cartel

cartel s. m.

1   Escrito o dibujo hecho sobre una lámina grande, generalmente de papel resistente, que se coloca en lugares públicos para comunicar una noticia, dar un aviso o hacer publicidad de alguna cosa.

2   Fama o reputación: este torero tiene cartel; un artista de cartel.

3   Cártel.

---

en cartel Se aplica al espectáculo que está representándose: cuando fui a ver esta obra, ya no estaba en cartel. en cartelera.

---

cartel 

m. Papel o manuscrito que se fija en un paraje público para hacer saber alguna cosa, o que sirve en las escuelas para enseñar a leer.

Pasquín.

Red para pescar sardinas.

---

cartel

s m cartel [ka'ɾtel]

1 anuncio con fines informativos o publicitarios

cartel publicitario

2 reputación

tener buen cartel

3 asociación ilegal de empresas

cartel de Juárez

Tesauro

cartel

sustantivo masculino

pasquín, cedulón, póliza, afiche (Amér.) pancarta, póster.

---

cartel

sustantivo masculino

(economía) agrupación, asociación, monopolio.

Traducciones

cartel Kartell, Poster

cartel affiche, cartel, placard, poster

cartel афиша, плакат

cartel affiche, affisso, cartello, cartellone, cartellone pubblicitario, locandina, manifesto, pool, poster, scritta, tabellone

cartel إعلان ملصق

cartel plakát

cartel plakat

cartel πόστερ

cartel juliste

cartel poster

cartel ポスター

cartel 포스터

cartel poster

cartel plakat

cartel plakat

cartel poster

cartel affisch

cartel ป้ายโฆษณา

cartel poster

cartel áp phích

cartel 海报

cartel SM

1. (= póster) → poster
el cartel del Festival → the poster for the Festival
"se prohíbe fijar carteles" → stick no bills, post no bills
ser cabeza de cartel → to be top of the bill
en cartel: esa película ya no está en cartel → that film is not showing yet, that film is not on yet
"Cats" lleva años en cartel → "Cats" has been running for years

2. (= letrero) → sign
no vi el cartel de "prohibido fumar" → I didn't see the no smoking sign

3. (= fama) tener cartel → to be well known
un torero de cartel → a star bullfighter