cartón

cartón s. m.

1   Lámina gruesa y dura hecha con varias capas de pasta de papel fuertemente unidas o con pasta de trapo, papel viejo u otras materias: lo guardé todo en una caja de cartón.

— piedra Pasta de cartón, papel y otras sustancias, como yeso y aceite secante, con la que pueden hacerse figuras y que cuando está seca se vuelve muy dura.

2   Recipiente o envase hecho de este material: en el frigorífico tengo un cartón de leche y otro de zumo.

3   Caja que lleva diez paquetes de cigarrillos.

4   Dibujo o pintura sobre papel o lienzo que sirve como modelo para realizar un tapiz, un mosaico o un fresco del mismo tamaño.

5   Adorno prominente de la piedra central del arco romano y de los modillones, con una hoja de acanto superpuesta.

---

cartón 

m. Hoja gruesa formada de pasta de papel endurecida por compresión o de un conjunto de varias hojas de papel sobrepuestas.

Conjunto de varias cajetillas de tabaco.

cartón piedra Pasta de papel, yeso y aceite secante, con la que pueden hacerse toda clase de figuras.

---

cartón

s m cartón [kaɾ'ton] lámina gruesa hecha de pasta de papel

caja de cartón

Tesauro

cartón

---

cartón piedra sustantivo masculino coloquial falso, artificial.

Se construye con el verbo ser y la preposición de: ser alguien o algo de cartón piedra.

Traducciones

cartón carton, brique

cartón Karton, Pappe, Pappkarton

cartón cartone, confezione

cartón علبة كارتون, وَرَق مقوى

cartón karton

cartón karton, pap

cartón χαρτοκιβώτιο, χαρτόνι

cartón pahvi, pahvilaatikko

cartón karton, kartonska kutija

cartón ボール箱, ボール紙

cartón 상자, 판지

cartón karton, kartonnen doos

cartón kartong, pappeske

cartón karton, tektura

cartón embalagem, embalagem longa-vida, papelão

cartón картон, картонная коробка

cartón kartong, papp

cartón กระดาษแข็ง, กล่องบรรจุกระดาษหรือพลาสติก

cartón karton kutu, mukavva

cartón bìa các tông, hộp bìa các tông

cartón 硬纸盒, 纸板

cartón SM

1. (= material) → cardboard
cartón acanalado → corrugated cardboard
cartón alquitranado → tar paper
cartón de embalaje → wrapping paper
cartón de encuadernar → millboard
cartón piedra → papier mâché

2. (= caja) cartón de huevos (lleno) → box of eggs; (vacío) → egg box
cartón de leche (lleno) → carton of milk; (vacío) → milk carton
cartón de tabaco → pack of cigarettes

3. (Arte) → cartoon

4. [de bingo] → card