cartón


También se encuentra en: Sinónimos.

cartón

(Del ital. cartone, aumentativo de carta, papel.)
1. s. m. Material compuesto por un conjunto de hojas superpuestas de pasta de papel de baja calidad, endurecidas por compresión guardó los juguetes en una caja de cartón.
2. PINTURA Dibujo o boceto realizado sobre cartón y que se usa como modelo de cuadros, frescos o tapices una colección de cartones de Goya.
3. ARQUITECTURA Adorno prominente de la piedra central y los modillones del arco romano.
4. ARTE Adorno, hecho de metal, que imita las hojas largas de algunas plantas.
5. cartón de montaña MINERALOGÍA Variedad de serpentina.
6. cartón de tabaco Paquete que contiene normalmente diez cajetillas de tabaco.
7. cartón piedra INDUSTRIA Sustancia hecha de pasta de papel, yeso y algún endurecedor usado para hacer toda clase de objetos o imitar otros materiales.

cartón

 
m. Hoja gruesa formada de pasta de papel endurecida por compresión o de un conjunto de varias hojas de papel sobrepuestas.
Conjunto de varias cajetillas de tabaco.
cartón piedra Pasta de papel, yeso y aceite secante, con la que pueden hacerse toda clase de figuras.

cartón

(kaɾ'ton)
sustantivo masculino
lámina gruesa hecha de pasta de papel caja de cartón
Sinónimos

cartón


cartón piedra sustantivo masculino (col.)falso, artificial.
Se construye con el verbo ser y la preposición de: ser alguien o algo de cartón piedra.
Traducciones

cartón

carton, brique

cartón

karton

cartón

karton, pap

cartón

pahvi, pahvilaatikko

cartón

karton

cartón

ボール箱, ボール紙

cartón

상자, 판지

cartón

karton, tektura

cartón

kartong, papp

cartón

กระดาษแข็ง, กล่องบรรจุกระดาษหรือพลาสติก

cartón

bìa các tông, hộp bìa các tông

cartón

картон

cartón

紙板

cartón

קרטון

cartón

SM
1. (= material) → cardboard
cartón acanaladocorrugated cardboard
cartón alquitranadotar paper
cartón de embalajewrapping paper
cartón de encuadernarmillboard
cartón piedrapapier mâché
2. (= caja) cartón de huevos (lleno) → box of eggs; (vacío) → egg box
cartón de leche (lleno) → carton of milk; (vacío) → milk carton
cartón de tabacopack of cigarettes
3. (Arte) → cartoon
4. [de bingo] → card
Ejemplos ?
El patrón se volvía pesadamente a la barra y me di cuenta, cosa extraña, de que él también llevaba una máscara, pero de un tosco cartón, burlescamente pintado, imitando un rostro humano.
En el testero, como a una vara de altura, se levantaba un tabladillo, y sobre él un Nacimiento, el Belén clásico español, con su musgo en las praderías, sus pedazos de vidrio y de hojalata imitando lagos y riachuelos, sus selvas de rama de romero, sus torres puntiagudas de cartón, sus pastorcicos de barro, sus dromedarios amarillos y sus Magos con manto de bermellón, muy parecidos a reyes de baraja.
No era el Nacimiento de cartón, con figuras de barro: por los riachuelos corría agua, los árboles susurraban agitados por el viento, y verdadero césped, salpicado de flores, crecía en los praditos y orillaba las sendas.
Pero, de repente, aparecían dos yanquis, de esos que llegan en grandes cajas de cartón rotuladas a los Bancos y a las compañías petroleras; saludaban a Susiche en inglés; y ya mi amiga perdía la cabeza; ya todo estaba mal; todo lo criollo era cursi; se iba a la mesa de los yanquis y me dejaba solo como un idiota.
Ah, Edmée, cuando por fin, después de tanto tiempo, sobre todo los que nunca tuvieron vivienda y vivieron en ranchos. (canta) Qué triste se oye la lluvia en los ranchos de cartón.
En cuanto á los gigantes y papa-huevos ó enanos, excuso describirlos, que hartas ocasiones habrán tenido mis lectores para verlos y apreciar la exactitud de aquel refrán limeflo que se aplica á los que discurren sobre tema que ignoran:— Este habla como los gigantes, por la bragueta; — pues realmente, ese era el sitio por donde salía la voz del hombre que iba dentro del embeleco de cartón.
Para complementar el sistema de "encajetado” del guineo de exportación, actualmente se construye en las afueras de la Ciudad de Machala una fábrica de Manufacturas de Cartón, cuya materia prima le está llegando del exterior.
Comprendiendo Aquiles que aquella pasión de doña Concha le distraía de sus reflexiones y le hacía pensar demasiado en las calidades del yo finito, decidió dejar la posada de las chuletas de cartón-piedra, y sin oír a los sentidos, que le pedían el pasto perpetuamente negado, salió con su baúl, sus libros y su filosofía armónica de la isla encantada en que aquella Circe, con su lunar junto a la boca, ofrecía cama, cocido y amor romántico por seis reales...
Primeramente, en la base, había un cuadrado de cartón azul que figuraba un templo con pórticos, columnatas y estatuillas de estuco todo alrededor, en hornacinas consteladas de estrellas de papel dorado; después, en el segundo piso, se erguía un torreón en bizcocho de Saboya, rodeado de pequeñas fortificaciones de angélica, almendras, uvas pasas, cuarterones de naranjas; y, finalmente, en la plataforma superior, que era una pradera verde donde había rocas con lagos de confituras y barcos de cáscaras de avellanas, se veía un Amorcillo balanceándose en un columpio de chocolate, cuyos dos postes terminaban en dos capullos naturales, a modo de bolas, en la punta.
Por último, mis ojos, examinando el circuito del cuarto, se posaron sobre un miserable tarjetero de cartón afiligranado, que pendía de una sucia cinta azul, sujeta a una perillita de bronce, colocada justamente sobre la repisa de la chimenea.
La niña, anegada en lágrimas, cae entre su madre y un viejo achacoso que va a tomar las aguas; la bella casada entre una actriz que va a las provincias, y que lleva sobre las rodillas una gran caja de cartón con sus preciosidades de reina y princesa, y una vieja monstruosa que lleva encima un perro faldero, que ladra y muerde por el pronto como si viese al aguador, y que hará probablemente algunas otras gracias por el camino.
Rocas de cartón afelpadas de musgo, cumbres nevadas a fuerza de papelitos picados y deshilachado algodón, riachuelos de talco, un molino cuya rueda daba vueltas, una fuentecilla que manaba verdadera agua, y los mil accidentes del paisaje, animados por figuras: una vieja pasando un puente, sobre un pollino; un cazador apuntando a un ciervo, enhiesto sobre un monte; un elefante bajando por un sendero, seguido de una jirafa; varias mozas sacando agua de la fuente; un gallo, con sus gallinas, del mismo tamaño de las mozas, y por último, novedad sorprendente y modernista: un automóvil, que se hunde en un túnel, y vuelve a salir y a entrar a cada minuto...