carro

(redireccionado de carros)
También se encuentra en: Sinónimos.

carro

(Del lat. carrus.)
1. s. m. Carruaje de distintas formas, generalmente de dos o cuatro ruedas, con una o dos varas para enganchar las caballerías, que se usa para transportar cargas.
2. Vehículo o armazón con ruedas utilizado para transportar objetos diversos el carro de la compra.
3. Carga de un carro un carro de leña. carrada
4. MECÁNICA Juego de un coche, sin la caja.
5. coloquial Cantidad importante de una cosa un carro de inconvenientes.
6. Pieza corredera de la máquina de escribir, sobre la que se aplica el papel.
7. Amér. Vehículo, automóvil. coche
8. P. Rico, Venez. Carreta, vehículo.
9. ARTES GRÁFICAS Plancha de hierro en que se coloca lo que se va a imprimir y que corre sobre las bandas de la máquina.
10. carro anfibio MILITAR El que es totalmente estanco y puede atravesar cursos de agua.
11. carro de asalto MILITAR Tanque de gran poder ofensivo.
12. carro de combate MILITAR Tanque de guerra.
13. carro fuerte El que se utiliza para transportar grandes pesos y que es más largo que ancho.
14. aguantar carros y carretas coloquial Tener mucha paciencia.
15. cogerle a alguien el carro coloquial Ocurrirle algo molesto o perjudicial.
16. parar el carro coloquial Impedir que una persona siga diciendo o haciendo cosas inadecuadas o inoportunas para el carro y deja de insultarme.
17. tirar del carro coloquial Recaer sobre una persona el trabajo que debiera repartirse entre varias en un colectivo siempre tiran del carro los mejor dispuestos.

carro

 
m. Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un bastidor con listones o cuerdas, y varales o tablas en los costados y frentes.
Carga de un carro.
Automóvil.
(P. Rico) fig.Hombre lerdo y perezoso.
Untar el carro. loc. fig.Gratificar a uno para conseguir lo que se desea.
carro fuerte El que sirve para transportar grandes pesos.
impr. En las máquinas planas, plancha de hierro en la que se coloca la forma para imprimir.
ingen. mecán. Parte corredera de una máquina que transporta algo de un lugar a otro del mecanismo.

carro

('karo)
sustantivo masculino
1. vehículo provisto de dos o más ruedas movido por una fuerza externa carro tirado por bueyes
2. pieza de una maquina de escribir colocar el papel en el carro
3. vehículo con motor de cuatro ruedas carro de lujo
Sinónimos

carro

sustantivo masculino
1 (América) automóvil, coche*.
2 carreta, carromato (cubierto).

Carro Mayor sustantivo masculino Osa Mayor (fís.), hélice* (fís.).
Carro Menor sustantivo masculino Osa Menor (fís.).
Traducciones

carro

autó

carro

auto, vozík, vůz

carro

bil, kærre, vogn

carro

auto, kärryt, ostoskärry

carro

automobil, kola, kolica

carro

ワゴン, 自動車, 荷馬車

carro

손수레, 자동차, 트롤리

carro

bil, kjerre, vogn

carro

bil, kärra, kundvagn

carro

เกวียน, รถเข็น, รถยนต์

carro

xe đẩy, xe ngựa, xe ô tô

carro

SM
1. (= carreta) → cart, waggon, wagon
aguantar carros y carretasto put up with anything
apearse o bajarse del carroto leave off, give it a rest
¡para el carro!hold your horses!
pararle el carro a algnto tell sb to stop
poner el carro delante de las mulas o los bueyesto put the cart before the horse
subirse al carroto climb o jump on the bandwagon
tirar del carroto do all the donkey work
untar el carro a algnto grease sb's palm
carro alegóricofloat
carro aljibewater cart
carro de golfgolf buggy
carro de guerra (Hist) → chariot
carro de la comprashopping trolley, shopping cart (EEUU)
2. (Mil) → tank
carro blindadoarmoured car, armored car (EEUU), armour-plated car, armor-plated car (EEUU)
carro de asalto, carro de combatetank
3. (LAm) (= coche) → car; (= taxi) → cab, taxi; (= vagón) → carriage, car (esp EEUU); (= autobús) → bus, coach
carro comedor (Méx) → dining car, restaurant car
carro correomail van
carro cubatank truck
carro de mudanzasremoval van, moving van (EEUU)
carro dormitorio (Méx) → sleeping car
carro fúnebrehearse
carro tranvía, carro urbanotramcar, streetcar (EEUU)
4. [de máquina de escribir] → carriage
5. (= carga) → cartload
un carro de problemasa whole load of problems

carro

m. automobile, car; cart.

carro

m cart; car, automobile; — de paro, — de parada (Esp), — de emergencia crash cart
Ejemplos ?
Con razón me tendrían todos por loco, si mientras viejos y mujeres amontonasen carros para fortificar los muros, y la juventud armada puertas adentro esperase o pidiese la señal para salir, mientras que los disparos hostiles golpeasen las puertas y además el sol temblase, todo escavado de minas y pasadizos subterráneos, yo siguiera ocioso y plantease estos problemas: (ejemplo de clásico de silogismo sofistico, que también se encuentra en Eubelides de Megara y en Gellius) Y otras ocurrencias delirantes por el estilo.
Sócrates: Recítame, pues, las palabras de Néstor a su hijo Antícolo, cuando le da consejos sobre las precauciones que debe tomar para evitar el tocar a la meta en la carrera de carros, en los funerales de Patroclo.
-Luego exclamó en voz alta-: Señor, piénsalo bien, esta alfombra es tan rica en diseños de oro que no encontrarás otra semejante ni en el mejor bazar de Estambul. -Bajó la voz-: Todos los meses una caravana de carros se detendrá en el corral de Hussein.
tienes lo que yo tanto ansio. Tu padre es multimillonario. A ti y a tus hermanos les cumple cualquier deseo insignificante que parezca: Carros... Viajes...
-Bajó la voz-: Secuestra la moneda de plata que puedas y haz circular papel. Mete la plata en los ejes de los carros... Marbruk ben Hassan se incorporó en los cojines y, sin mirar al vendedor de alfombras, golpeó el gong ...
Traficas armas para sublevar las tribus. Ocultas dos carros de cartuchos en el fondo del pozo seco de tu finca de Msella. Secuestras monedas de plata.
Respecto al Metro, en estos tres años hemos ampliado su cobertura de 85 a 103 kilómetros, de 93 a 108 estaciones, de 832 a 1.030 carros, incrementando en más de 40 millones el número de pasajeros transportados al año, particularmente en las comunas de Maipú y Pudahuel.
Ocupo la habitación del quinto piso, que verá usted marcada con tinta, de ahí le escribo ahora, a las 5 de la tarde. Llegan del boulevard un murmullo de músicos, risas, voces, traquidos de carros subterráneos, etc, etc.
"Hasta ahora, inútilmente, han sido registrados los automóviles, los ejes de los carros, las más mínimas cargas que transportaban los bueyes, los camellos, los mulos y los campesinos.
Su faena mecánica les atontaba quitándoles del pensamiento cuanto no fuese la repetición incesante, espaciada por la acción de alzar y bajar la piqueta, del golpe que había de socavar aquella trinchera formidable, desmontando tierra y más tierra, que llevaban los carros ni sabían los jornaleros adónde.
Aquellos arbolitos -y eran siempre los más hermosos- conservaban todo su ramaje; los cargaban en carros tirados por caballos y se los llevaban del bosque.
Los hombres cortaban las ramas, y los árboles quedaban desnudos, larguiruchos y delgados; nadie los habría reconocido. Luego eran cargados en carros arrastrados por caballos, y sacados del bosque.