carro


También se encuentra en: Sinónimos.

carro

(Del lat. carrus.)
1. s. m. Carruaje de distintas formas, generalmente de dos o cuatro ruedas, con una o dos varas para enganchar las caballerías, que se usa para transportar cargas.
2. Vehículo o armazón con ruedas utilizado para transportar objetos diversos el carro de la compra.
3. Carga de un carro un carro de leña. carrada
4. MECÁNICA Juego de un coche, sin la caja.
5. coloquial Cantidad importante de una cosa un carro de inconvenientes.
6. Pieza corredera de la máquina de escribir, sobre la que se aplica el papel.
7. Amér. Vehículo, automóvil. coche
8. P. Rico, Venez. Carreta, vehículo.
9. ARTES GRÁFICAS Plancha de hierro en que se coloca lo que se va a imprimir y que corre sobre las bandas de la máquina.
10. carro anfibio MILITAR El que es totalmente estanco y puede atravesar cursos de agua.
11. carro de asalto MILITAR Tanque de gran poder ofensivo.
12. carro de combate MILITAR Tanque de guerra.
13. carro fuerte El que se utiliza para transportar grandes pesos y que es más largo que ancho.
14. aguantar carros y carretas coloquial Tener mucha paciencia.
15. cogerle a alguien el carro coloquial Ocurrirle algo molesto o perjudicial.
16. parar el carro coloquial Impedir que una persona siga diciendo o haciendo cosas inadecuadas o inoportunas para el carro y deja de insultarme.
17. tirar del carro coloquial Recaer sobre una persona el trabajo que debiera repartirse entre varias en un colectivo siempre tiran del carro los mejor dispuestos.

carro

 
m. Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un bastidor con listones o cuerdas, y varales o tablas en los costados y frentes.
Carga de un carro.
Automóvil.
(P. Rico) fig.Hombre lerdo y perezoso.
Untar el carro. loc. fig.Gratificar a uno para conseguir lo que se desea.
carro fuerte El que sirve para transportar grandes pesos.
impr. En las máquinas planas, plancha de hierro en la que se coloca la forma para imprimir.
ingen. mecán. Parte corredera de una máquina que transporta algo de un lugar a otro del mecanismo.

carro

('karo)
sustantivo masculino
1. vehículo provisto de dos o más ruedas movido por una fuerza externa carro tirado por bueyes
2. pieza de una maquina de escribir colocar el papel en el carro
3. vehículo con motor de cuatro ruedas carro de lujo
Sinónimos

carro

sustantivo masculino
1 (América) automóvil, coche*.
2 carreta, carromato (cubierto).

Carro Mayor sustantivo masculino Osa Mayor (fís.), hélice* (fís.).
Carro Menor sustantivo masculino Osa Menor (fís.).
Traducciones

carro

autó

carro

auto, vozík, vůz

carro

bil, kærre, vogn

carro

auto, kärryt, ostoskärry

carro

automobil, kola, kolica

carro

ワゴン, 自動車, 荷馬車

carro

손수레, 자동차, 트롤리

carro

bil, kjerre, vogn

carro

bil, kärra, kundvagn

carro

เกวียน, รถเข็น, รถยนต์

carro

xe đẩy, xe ngựa, xe ô tô

carro

SM
1. (= carreta) → cart, waggon, wagon
aguantar carros y carretasto put up with anything
apearse o bajarse del carroto leave off, give it a rest
¡para el carro!hold your horses!
pararle el carro a algnto tell sb to stop
poner el carro delante de las mulas o los bueyesto put the cart before the horse
subirse al carroto climb o jump on the bandwagon
tirar del carroto do all the donkey work
untar el carro a algnto grease sb's palm
carro alegóricofloat
carro aljibewater cart
carro de golfgolf buggy
carro de guerra (Hist) → chariot
carro de la comprashopping trolley, shopping cart (EEUU)
2. (Mil) → tank
carro blindadoarmoured car, armored car (EEUU), armour-plated car, armor-plated car (EEUU)
carro de asalto, carro de combatetank
3. (LAm) (= coche) → car; (= taxi) → cab, taxi; (= vagón) → carriage, car (esp EEUU); (= autobús) → bus, coach
carro comedor (Méx) → dining car, restaurant car
carro correomail van
carro cubatank truck
carro de mudanzasremoval van, moving van (EEUU)
carro dormitorio (Méx) → sleeping car
carro fúnebrehearse
carro tranvía, carro urbanotramcar, streetcar (EEUU)
4. [de máquina de escribir] → carriage
5. (= carga) → cartload
un carro de problemasa whole load of problems

carro

m. automobile, car; cart.

carro

m cart; car, automobile; — de paro, — de parada (Esp), — de emergencia crash cart
Ejemplos ?
Si Jehová soberano indignado recorre el mundo inicuo y aparta dél su poderosa mano, y las razas maldice, torpemente mezcladas, de su Dios y su origen olvidadas; si agita sus caballos iracundos y su carro de fuego airado lanza por medio de los mundos, y encima de las turbas insensatas revientan las henchidas cataratas, al justo salva, y luego, tornando compasivo a la bonanza, de su ira celestial matando el fuego, en prenda de salud y de sosiego tiende el iris de paz y de esperanza.
Ammi fue con ellos de muy mala gana, ya que la tarde estaba muy avanzada y temía que la noche le cogiera en aquel lugar maldito, aunque era un consuelo saber que iba a estar acompañado de tantos hombres. Los seis hombres montaron en un carro, siguiendo a la calesa de Ammi, y llegaron a la granja alrededor de las cuatro.
Sobre ligero carro suspendido en el mar anchuroso domina de su reino ya el reposo, ya el movimiento unido, y las azules ondas transparentes bajo sus pies se paran reverentes.
Y entonces recordó las últimas palabras pronunciadas por su desdichado amigo: "Procede de algún lugar donde las cosas no son como aquí..., uno de los profesores lo dijo..." Los tres caballos que se encontraban en el exterior de la casa, atados a unos árboles junto al camino, estaban ahora relinchando y coceando frenéticamente. El conductor del carro se dirigió hacia la puerta para ver qué sucedía, pero Ammi apoyó una mano en su hombro.
Ammi había cerrado el paso al conductor del carro llevado por un repentino impulso, olvidando que a él mismo no le había sucedido nada después de ser rozado por aquella horrible columna de vapor en la habitación del ático, pero no se arrepentía de haberlo hecho.
Y para que aciertes el camino sin que algún error te desvíe, has de pasar por los cuernos del adversario Toro, y por los arcos Hemonios, y por la boca del violento León.» Después de esto le dijo: «Haz cuenta que te he entregado el carro.
Acaso de su carro tras la viviente rueda Con impotente saña caminará Luzbel, Y porque allí cegarle su resplandor no pueda Agolpará esas nubes entre su gloria y él.
Conozco de tus pasos las invisibles huellas Del repentino trueno en el crugiente son, Las chispas de tu carro conozco en las centellas Tu aliento en el rugido del rápido Aquilon.
Pero no fue así. Decidieron dar el portazo del 21 de agosto y repetir la soberbia del carro completo. Ocurre que, en la historia, las puertas del cambio pacífico y del cambio violento, de la paz y de la guerra, se encuentran ligadas inversamente: cerrando una se abre la otra.
Sin embargo había lanzado sus hombres y sus caballos pasando la multitud como los granos de arena: tenía tres hombres en un solo carro que estaba equipado con armas e instrumentos de guerra.
Pero es el Dios de la India; un Dios benévolo que viaja en su carro de oro entre el polvo de los caminos aldeanos; un Dios sonriente, que «sobre el ancho mundo hace danzar muerte y vida gemelas»; un «maestro-poeta», que ha hecho de la vida de Tagore «una cosa simple y recta, parecida a una flauta de caña que él sabe llenar de música».
De pronto se produjo una intensa conmoción en el camino, y cuando Ammi alzó la lámpara para que proyectara un poco más de claridad al exterior, comprobaron que los frenéticos caballos habían roto sus ataduras y huían enloquecidos con el carro.