carril

(redireccionado de carriles)
También se encuentra en: Sinónimos.

carril

(Probablemente del lat. vulgar *carrilis < lat. currilis, relativo al carro.)
1. s. m. Banda longitudinal destinada al tránsito de vehículos en que puede estar subdividida la vía pública o calzada se incorporó a la autopista por el carril de aceleración.
2. Vía por donde circula el tren.
3. Señal que dejan en el suelo las ruedas de un vehículo o un carruaje el coche dejó profundos carriles en el barro. carrilada, carrilera
4. Camino que sólo permite el paso de un carro.
5. AGRICULTURA Surco hecho con el arado.
6. carril activo o conductor TECNOLOGÍA El que está tendido a lo largo de la vía y conduce la corriente eléctrica a los coches motores.

carril

 
m. Huella que dejan en el suelo las ruedas del carruaje.
Surco (hendedura).
Espacio destinado al tránsito de una sola fila de vehículos.
ingen. mecán. En las vías de ferrocarril cada una de las barras de acero duro que, formando dos líneas paralelas, sustentan y guían las locomotoras y vagones que ruedan sobre ellas.
ingen. carril Vignole El que tiene una cabeza que conecta, mediante el alma, con el patín formado por dos planos inclinados.

carril

(ka'ril)
sustantivo masculino
1. división interna de una carretera carril para vehículos pesados
2. ranura que sirve para el desplazamiento de una pieza carril de la puerta corrediza
Sinónimos

carril

sustantivo masculino
3 raíl, riel.
Los que conforman las vías férreas.
4 (parte de una vía de circulación) senda (Cuba, Uruguay).

carril bici (Esp.) sustantivo masculino bicisenda (Argentina), ciclopista (México).
Traducciones

carril

Bahn, Weg

carril

silnice

carril

bane

carril

kuja

carril

chemin

carril

put

carril

小道

carril

좁은 길

carril

smal vei

carril

ścieżka

carril

ruela, vereda, Lane

carril

smal väg

carril

ตรอก

carril

dar yol

carril

làn đường

carril

小路

carril

ליין

carril

SM
1. (en carretera) → lane
el camión invadió el carril izquierdothe truck wandered into the left lane
carril bicicycle lane, bikeway (EEUU)
carril busbus lane
carril de accesoslip road
carril de aceleraciónacceleration lane
carril de adelantamientoovertaking lane, fast lane
2. (Ferro) (= vía) → rail (Caribe, Cono Sur) (= tren) → train
3. (= camino) → track, lane
4. (Agr) [del arado] → furrow
5. (LAm) (Dep) (= calle) → lane
Ejemplos ?
Artículo: 20. Se conceden desde luego á todas las empresas de ferro-carriles: 1º. Los terrenos de dominio público que hayan de ocupar el camino y sus dependencias.
Item, se señalarán Caminos Reales para el pasaje de todos los que por ellos fueren, y carriles para el servicio de las carretas, y por partes y lugares por donde hubiere tierras de pan(1) (para) llevar, no reciban daño, ni las acequias (de su curso) se rompan.
A su vez el Viajante, con desprecio: -Pero ¿tú no sabes que el tren va por carriles, y esta endrómena por todas las carreteras, hom?
Yo he visto en algunas exposiciones el modelo de la primera locomotora que corrió sobre los carriles y la última forma de las máquinas modernas, gigantescas como catedrales movibles de acero; he visto un facsímil del primer barco de vapor ideado por Fulton, en el que un grosero mecanismo movía los remos, y he visitado acorazados de muchos miles de toneladas, con sus cuádruples chimeneas que dan impulso a veloces turbinas.
Descongestionar las ciudades restringiendo el tráfico rodado a combustión y ampliando las zonas 30 y los carriles bici hasta cubrir un 70% del espacio circulable.
Qué has de hacer, sino colgarte a una guitarra y cantar a berridos tus vacíos eléctricos, creyendo que te escuchan grabadoras que no graban, carriles descompuestos, bloques magnéticos frustrados...
Hacíamos notar que la exportación del oro de los intereses y amortizaciones de las deudas nacionales, que un diario consideraba como única exportación, se agregaba la corriente de pequeños envíos que hacen a su familia residentes en el exterior, los extranjeros habitantes de la Republica; - los dividendos de ganancias de Sociedades anónimas con directorios y capital suscripto en otros países, tales como el Banco de Londres, el Gas, las Aguas Corrientes, los tranvías, los ferro-carriles, la Fabrica Liebigs, las compañías de vapores que suben el Uruguay, etc.
Artículo: 1º Los ferro-carriles se dividirán en líneas de servicio general y de servicio particular. Artículo: 2º Entre las líneas de servicio general se clasificarán como del primer órden las que partiendo de Madrid, terminen en las costas ó fronteras del reino.
He hablado del avión cubano, Luis Posada Carriles se llama el terrorista, está protegido aquí, como protegidos están aquí grandes corruptos que se fugaron de Venezuela, un grupo de terroristas que allá pusieron bombas contra embajadas de varios países que allá asesinaron gente durante el golpe de estado, secuestraron a este humilde servidor, y lo iban a fusilar, sólo que Dios metió su mano y un grupo de buenos soldados y un pueblo que se fue a las calles y de milagro pues estoy aquí, están aquí protegidos por el gobierno de Estados Unidos los líderes de aquel golpe de estado y de aquellos actos terroristas.
Contra la opinión de las mayorías, la locomotora resbala sobre los carriles y la palabra vuela del uno al otro confín con rapidez vertiginosa.
Mas, habiendo ya declarado la Academia de San Fernando que esta iglesia es un ejemplar precioso de aquella arquitectura regional de los siglos IX y X, que desde las llanuras de Galicia hasta la riscosa Liébana empleó la monarquía restaurada cuando, sin influencias ultrapirenáicas, marchaba por sus naturales carriles, puede ya esta Academia de la Historia alegar lo preternatural del hecho que á su erección se refiere como un motivo más para hacerla digna de todo respeto.
Los capitales estranjeros que se emplean en las construcciones de ferro-carriles ó empréstitos para este objeto, quedan bajo la salvaguardia del Estado, y están exentos de represalias, confiscaciones ó embargos por causa de guerra.