carretilla


También se encuentra en: Sinónimos.

carretilla

1. s. f. Carro pequeño de mano, que se compone de una caja o una plataforma para la carga, con varias ruedas, dos pies para descansarlo y dos varas o mangos que el conductor sujeta para dirigirlo.
2. Aparato de madera o plástico con tres ruedas por pies, y una manija a la que se agarran los niños para aprender a andar. tacataca
3. Cohete que al encenderse corre por el suelo. buscapiés
4. COCINA Utensilio de cocina formado por una ruedecilla con el borde con muescas y sostenida en un mango que se puede girar y que sirve para adornar el pan, las tortas o los pasteles. pintadera
5. de carretilla loc. adv. coloquial De memoria, de forma irreflexiva me dijo la lección de carretilla.

carretilla

 
f. Carro pequeño de mano, con una rueda en la parte anterior y dos varas en la posterior que sirven para dirigirla.
Bastidor de madera con tres ruedas por pies y una manija, de la cual se asen los niños para aprender a andar.
Buscapiés.
Pintadera.
De carretilla. loc. adv. fig. y fam.De carrerilla.

carretilla

(kare'tiʎa)
sustantivo femenino
carro manual para pequeñas cargas carretilla de arena
Sinónimos

carretilla

sustantivo femenino
buscapiés, rapapiés, triquitraque, trabuca, buscaniguas (Colombia y Guat.), buscapique (Perú).
Todos ellos son denominaciones de cohetes pirotécnicos.
Traducciones

carretilla

brouette

carretilla

тачка

carretilla

trakař

carretilla

trillebør

carretilla

kottikärryt

carretilla

tačke

carretilla

手押し車

carretilla

1륜 손수레

carretilla

kruiwagen

carretilla

trillebår

carretilla

taczka

carretilla

skottkärra

carretilla

รถเข็นล้อเดียว

carretilla

el arabası

carretilla

xe cút kít

carretilla

独轮车, 卡车

carretilla

камион

carretilla

卡車

carretilla

משאית

carretilla

SF
1. (tb carretilla de mano) → handcart, barrow
carretilla de horquilla, carretilla elevadorafork-lift truck
2. (Hort) → wheelbarrow
3. (en tienda) → trolley, cart (EEUU)
4. (= buscapiés) → squib, cracker
5. (Cono Sur) (= quijada) → jaw, jawbone
6. (Colombia) (= serie) → lot, series
7. de carretilla saber algo de carretillato know sth by heart
aprender algo de carretillato learn sth parrot fashion o by rote
Ejemplos ?
-Oye tú, Currita, me quiées decir por qué se las trae contigo er Toneles, que dice que en cuanto sepa que un día se te ha orvíao en tu casa er pito de carretilla te va a dar un crugío que se te va a caer toíto er pelo.
La carretilla, sin embargo, sustentaba otra opinión; y no se crea de ella que fuera un don nadie; se consideraba como una cuarta parte de coche, pues corría sobre una rueda.
En esto llegó la hora de ir al trabajo; las pisonas fueron cargadas en la carretilla, lo cual suponía una atención; pero las llamaron apisonadoras.
cuando el sermón iba ya mediado, quiso la suerte, o mejor dicho, quiso la divina providencia que al vizcaíno, que se le sabía tan bien de carretilla, se le fuese el santo al cielo.
Rumirat Genieft, añadió: -Esta será tu casa, o, mejor dicho, tu palacio. Toma este pito de carretilla (y le entregó el instrumento de que hablaba).
Y de un modo tan agresivo hubieron de mirarse los dos viejos, que comprendiendo yo que en breve íbamos a tener que tocar el pito de carretilla, dejé el burlaero desde el cual sin ser visto acababa de oír el pintoresco diálogo, y colocándome entre ambos respetables contendientes, exclamé con voz la más ronca de mi reducido repertorio: -Vamos a ver si tenemos una miajita de quinqué y otra miajita de miramiento y otra miajita de lo que Dios manda y reparte.
No tengo ningunas ganas de seguir mucho rato encerrada aquí dentro.» Esperó unos minutos sin oír nada más. Por fin escuchó el rechinar de las ruedas de una carretilla y el sonido de muchas voces que hablaban todas a la vez.
-Eso es; tú le dices eso al señor Paco y el señor Paco, como es natural, encomienza a tocar el pito de carretilla y no para hasta verte en la grillera.
El ascensor se balanceó un momento y luego se detuvo por los ganchos del reborde superior. Dentro de él algunos obreros con las cabezas descubiertas rodeaban una carretilla negra de barro y polvo de carbón.
Acabada la confesión, sacó el padre de su yesquero de cuerno engastado en plata, ofreció lumbre y cigarro al penitente, y no bien ambos hubieron encendido, acercó aquél un taburete junto a la carretilla, y con tono de viejo amigo, y como quien reanuda una conversación, dijo: -¿Conque hace treinta años que está tullidito?
Como tú caminamos agobiados por una carga que una leve sacudida haría deslizarse de nuestros hombros, pero que nos obstinamos en sostener hasta la muerte. Y encorvándose sobre su carretilla se alejó pausadamente economizando sus fuerzas de luchador vencido por el trabajo y la vejez.
De pronto las pupilas de las ancianas se animaron: tenía a la vista un largo corredor muy inclinado en el que tres hombres forcejeaban por colocar dentro de la vía una carretilla de mineral.