carretilla

carretilla s. f.

1   Carro pequeño de mano compuesto por un cajón para la carga, una rueda delantera, dos mangos posteriores para dirigirlo la persona que lo empuja y dos pies para descansarlo.

2   Cohete que al encenderse corre por el suelo. buscapiés.

3   Bastidor con ruedas para aprender los niños a andar.

4  Arg., Chile Mandíbula o quijada.

---

carretilla elevadora Vehículo de pequeño tamaño provisto de unas horquillas en la parte frontal que se elevan o descienden para transportar mercancías apiladas sobre palets. toro.

de carretilla De memoria y sin comprender lo que se dice: no me lo digas de carretilla y piensa lo que dices; se sabe la lección de carretilla. de carrerilla, de corrido.

---

carretilla 

f. Carro pequeño de mano, con una rueda en la parte anterior y dos varas en la posterior que sirven para dirigirla.

Bastidor de madera con tres ruedas por pies y una manija, de la cual se asen los niños para aprender a andar.

Buscapiés.

Pintadera.

De carretilla. loc. adv. fig. y fam.De carrerilla.

---

carretilla

s f carretilla [kaɼe'tiʎa] carro manual para pequeñas cargas

carretilla de arena

Sinónimos

carretilla

sustantivo femenino

buscapiés, rapapiés, triquitraque, trabuca, buscaniguas (Colombia y Guatemala), buscapique (Perú).

Todos ellos son denominaciones de cohetes pirotécnicos.

Traducciones

carretilla Schubkarre, Schubkarren

carretilla brouette

carretilla тачка

carretilla carrello, carriola, girello, pallet, rincorsa, truck

carretilla عجلة اليد

carretilla trakař

carretilla trillebør

carretilla χειραμάξιο

carretilla kottikärryt

carretilla tačke

carretilla 手押し車

carretilla 1륜 손수레

carretilla kruiwagen

carretilla trillebår

carretilla taczka

carretilla carrinho de mão, caminhão

carretilla skottkärra

carretilla รถเข็นล้อเดียว

carretilla el arabası

carretilla xe cút kít

carretilla 独轮车, 卡车

carretilla 卡車

carretilla משאית

carretilla камион

carretilla SF

1. (tb carretilla de mano) → handcart, barrow
carretilla de horquilla, carretilla elevadora → fork-lift truck

2. (Hort) → wheelbarrow

3. (en tienda) → trolley, cart (EEUU)

4. (= buscapiés) → squib, cracker

5. (Cono Sur) (= quijada) → jaw, jawbone

6. (Colombia) (= serie) → lot, series

7. de carretilla saber algo de carretilla → to know sth by heart
aprender algo de carretilla → to learn sth parrot fashion o by rote