carretera


También se encuentra en: Sinónimos.

carretera

(Derivado de carro.)
1. s. f. Vía o camino pavimentado que comunica distintas localidades y permite la circulación de vehículos. calzada, pista
2. carretera comarcal Aquella que une comarcas un desprendimiento de tierra bloqueó el tráfico de la carretera comarcal.
3. carretera de circunvalación Vía que rodea una población para eludir el paso por el interior de ésta los vehículos pesados circulan por la carretera de circunvalación.
4. carretera de cuota Méx. La sometida a un impuesto o peaje.
5. carretera local Camino vecinal o la que no es ni comarcal ni nacional.
6. carretera nacional La de primer orden o la que une entre sí capitales de provincia y a éstas con las fronteras.

carretera

 
f. Camino público, ancho y espacioso, debidamente acondicionado y asfaltado, destinado a la circulación de vehículos.

carretera

(kare'teɾa)
sustantivo femenino
camino para vehículos, extenso y pavimentado carretera nacional
Sinónimos

carretera

sustantivo femenino
Traducciones

carretera

dvouproudová vozovka, silnice

carretera

hovedvej med midterrabat, vej

carretera

kaksikaistainen ajorata, tie

carretera

cesta, dvotračna cesta

carretera

中央分離帯付き道路, 道路

carretera

길, 중앙 분리대가 있는 도로

carretera

vierbaansweg, weg

carretera

tvåfilig väg, väg

carretera

ถนน, ทางรถคู่

carretera

con đường, đường cao tốc phân làn

carretera

双行道, 道路

carretera

SFroad, highway (esp EEUU)
la carretera entre Barcelona y Sitgesthe Barcelona-Sitges road, the road between Barcelona and Sitges
de carretera bar de carreteraroadside bar
accidente de carreteraroad accident, traffic accident
control de carreteraroadblock
por carretera un viaje por carreteraa road journey, a journey by road
transporte por carreteraroad transport
circulación por carretera(road) traffic
hemos venido por carreterawe drove here
carretera comarcallocal roadB road
carretera de accesoapproach road
carretera de circunvalaciónbypass, ring road, beltway (EEUU)
carretera generalmain road
carretera nacionalA road, state highway (EEUU)
carretera radialarterial road

carretera

f. highway.
Ejemplos ?
Su historia comenzó de un modo tan feliz y placentero, y, ¿qué ha sido de él? Abandonado y olvidado, un árbol de vergel puesto junto al foso, al borde del campo y de la carretera.
Si por lo menos no me visitaran tanto y pudiera guardar reposo… El pésimo estado de la carretera causaba muchísimo miedo, pues los abismos que la ondulaban no permitían a nadie la valentonada de decir que no sentían terror.
Tras superar los complejos procesos de licitación y adjudicación, me complace informar que avanza la construcción de la carretera a San Carlos y está por iniciarse la construcción de importantes tramos como: Cañas-Liberia y Bajos de Chilamate-Vuelta Kooper, así como obras que descongestionarán el Área Metropolitana.
En materia de transmisión, estamos impulsando la creación de una Carretera Eléctrica Pública, recientemente fue aprobada en general en el Senado, que fortalece el rol del Estado en la planificación, definición de trazados y otorgamiento de permisos para levantar líneas troncales de transmisión.
Hagamos que los historiadores no recuerden que, cuando América fue la nación más poderosa del mundo, nos cambiamos al otro lado de la carretera y dejamos que las últimas esperanzas de paz y libertad de millones de personas fuesen sofocadas por las fuerzas del totalitarismo.
Flotó en el aire un tufo de bencina, exasperado por el calor. Aún no se había disipado, cuando asomó por la carretera un cura de aldea, caballero en un borrico.
en cuanto... «no tengas nada que hacer aquí?» Te pondremos la cama en el cuarto que cae a la carretera... Te distraerás con los compañeros en la cocina...
Y la voz robusta del pueblo contestaba: —¡Viva! En la carretera hicimos alto un instante. El viento de los montes nos azotó tempestuoso, helado, bravío, y nuestros ponchos volaron flameantes, y las boinas, descubriendo las tostadas frentes, tendiéronse hacia atrás con algo de furia trágica y hermosa.
Después toda la columna se puso en marcha. La carretera se desenvolvía entre lomas coronadas de ermitas. Como viento y lluvia continuaron batiéndonos con grandes ráfagas, ordenóse el alto al cruzar el poblado de Zabalcín.
Otro esfuerzo importante en estos tres años ha sido la revitalización del Sistema de Concesiones, con proyectos de inversión que en nuestra administración bordearán los US$7.000 millones, entre los que destaco la construcción de Vespucio Oriente, que licitaremos el segundo semestre de este año y que permitirá completar el anillo Américo Vespucio, así como el plan de hospitales concesionados. No puedo dejar de mencionar el Puente Chacao y la Carretera Austral.
Transición hacia de bajo consumo. Reducción del peso del transporte de mercancías por carretera en favor del ferroviario. Reducción del número de horas en carretera para los transportistas.
Entonces se rehizo e inspeccionó el terreno. La carretera se hallaba desierta; en los altos pinos el viento gemía fúnebres estrofas.