carrete

carrete s. m.

1   Cilindro generalmente con el eje hueco, con rebordes o discos en sus bases, en el que se enrollan hilos, cables u otro material flexible: carrete de hilo para coser.

2   Hilo, cable o alambre que se enrolla alrededor de este cilindro: he gastado un carrete de alambre en arreglar la jaula.

3   Pieza cilíndrica de la caña de pescar en la que se enrolla el sedal.

4   Rollo de película de una máquina fotográfica: aún no he visto el carrete que nos hicimos en el último viaje.

5   Cilindro de plástico o metal en el que se enrollan las películas usadas en fotografía: he puesto un nuevo carrete en la máquina fotográfica.

---

dar carrete fam. Dar conversación a alguien.

tener carrete fam. Hablar mucho.

---

carrete 

m. Cilindro taladrado por el eje, con bordes en sus bases, para devanar y mantener arrollado en él hilos, alambres, etc.

Rueda en que llevan los pescadores rodeado el sedal.

electromag. Bobina.

fot. Cilindro en que se enrolla la película fotográfica.

---

carrete

s m carrete [ka'ɼete] cilindro que se utiliza para enrollar algo

carrete de tanza

Tesauro

carrete

sustantivo masculino

bobina.

Traducciones

carrete bobine, moulinet

carrete arcolaio, film, fusello, rocchetto, rollino, rullino, bobina

carrete بَكَرَة

carrete cívka

carrete rulle

carrete Spule

carrete καρούλι

carrete kela

carrete špula

carrete リール

carrete 릴

carrete haspel

carrete spole

carrete szpulka

carrete carretel, carreto

carrete катушка

carrete vinda

carrete เครื่องม้วน

carrete makara

carrete ống

carrete 卷轴

carrete SM

1. (Fot) → film

2. (Cos) → reel, bobbin
dar carrete a algn → to keep sb amused o entertained
tiene carrete para rato → she could gab all day

3. (Elec) → coil
carrete de encendido (Aut) → ignition coil
carrete de inducción → induction coil

4. (Pesca) → reel