carretada

carretada

1. s. f. Carga transportada por una carreta o un carro. carrada
2. coloquial Gran cantidad de cosas una carretada de juguetes.
3. a carretadas loc. adv. coloquial En abundancia, en cantidad compra libros a carretadas; tengo trabajo a carretadas.

carretada

 
f. Carga que lleva una carreta o un carro.
fig.Gran cantidad de cosas.
Traducciones

carretada

carload

carretada

SFwaggonload, wagonload, cart load
a carretadas había pan a carretadasthere was loads of bread
llegaron a carretadasthey came by the waggonload
Ejemplos ?
Mi Juan, que no sabe techar, no puede componerlo; tendríamos que pagar a un techador y comprar la chamiza, por la que piden a treinta reales la carretada; te harás, pues, los cargos, que estando mi Juan viejo y con un bulto entre las costillas, no pudiendo ganar ni para pan, ¿de dónde habíamos de sacar esos gastos?
Después de uno o dos minutos se pusieron una vez más todos en movimiento, y Alicia oyó que el Conejo decía: - Con una carretada tendremos bastante para empezar.
- ¿Una carretada de qué? - pensó Alicia. Y no tuvo que esperar mucho para averiguarlo, pues un instante después una granizada de piedrecillas entró disparada por la ventana, y algunas le dieron en plena cara.
Toda piedra que llena la carretada, se llama Quartier; cuando la piedra es de tal peso y tamaño, que dos ó tres componen la carretada, la llaman Carreau; cuando son cuatro ó cinco las que llenan la carretada, se llaman Libages (éstas son las que yo llamo Justas con el traductor de Alberti); finalmente, cuando son mas las que caben en una carretada, pero tales que se pueden escuadrar, se llaman Moelon, y son las que yo llamo Sillarejos .
–Tú juzgarás, pero respóndeme: puesto que confiesas que es bueno para un enfermo tomar una bebida, cuando tiene necesidad, haría bien en tragar la mayor cantidad posible, y todo el jugo que se pudiera sacar de una carretada de eléboro debería producirle un bien extraordinario.
Allí una carretada de piedra de sillería contiene 15 pies cúbicos franceses, de 160 libras de peso cada uno, de modo que la carretada pesa 96 arrobas.
¿Quién sería el mejor o el más interesado en poder traer una carretada de billetes y resolver y atender todos los problemas que tenemos presentes?
Un día, la madre le dijo a Jean: - Hijo, vete al pueblo y toma los bueyes y la carreta: cuando vuelvas tráete una buena carretada de heno.
Su acabado final data del año 1799 en que fue debidamente terminada gracias a la colaboración y contribución de los vecinos, quienes aportaron arena, piedra, cal, maderas y turnándose para trabajar sin cobrar por ello un solo céntimo, muchos de los vecinos donaron una carretada de leña, café, vacas caballos y dinero en efectivo de la plata de antes, de aquel dinero que hoy se conserva como reliquia.