carrera

carrera s. f.

1   Acción de ir de un sitio a otro corriendo: cruzamos la calle de una carrera.

2   Acción de darse mucha prisa en una actividad o trabajo.

3   Competición de velocidad entre personas, animales o vehículos.

4   Conjunto de estudios, repartidos en cursos, que capacitan para ejercer una profesión.

5   Ejercicio de una profesión o arte: ganó mucho dinero a lo largo de su carrera de cantante.

6   Recorrido o trayecto que hace un coche de alquiler desde que el cliente lo toma hasta que lo deja: el taxista me cobró mucho dinero por la carrera.

7   Curso o recorrido de un planeta o estrella en el espacio.

8   Calle que antes fue camino.

9   Línea de puntos sueltos en una media o en otro tejido: llevas una carrera en la media.

---

a la carrera Con mucha prisa o rapidez.

dar carrera Pagar a una persona los estudios que preparan para una profesión.

de carreras Que está preparado para participar en competiciones de velocidad: un coche de carreras.

hacer carrera Prosperar profesional o económicamente.

hacer la carrera Dedicarse a la prostitución.

no poder hacer carrera con (o de) No conseguir que una persona se comporte de modo adecuado o que haga lo que se espera de ella.

---

carrera

s f carrera [kaɼeɾa]

1 enfrentamiento deportivo de velocidad

carrera de autos

2 estudio de una profesión a nivel superior

carrera de medicina

Traducciones

carrera [kaˈrrera] nf (acción) → run(ning);

(espacio recorrido) → run;

(certamen) → race;

(trayecto) → course (= profesión); career;

(ESCOL) (UNIV) → course; [de taxi] → ride;

(en medias) → ladder;

a la carrera → at (full) speed;

caballo de carrera(s) → racehorse;

carrera de armamentos → arms race