carraspear

(redireccionado de carraspeó)

carraspear

1. v. intr. Hablar con voz ronca, áspera, debido a una irritación de la garganta.
2. Quitarse una persona una molestia de la garganta tosiendo ligeramente carraspeó varias veces para ocultar su emoción.

carraspear

 
intr. Sentir o padecer carraspera.
Mondar la garganta.

carraspear

(kaɾas'peaɾ)
verbo intransitivo
toser suavemente para limpiar la garganta carraspear antes de hablar

carraspear


Participio Pasado: carraspeado
Gerundio: carraspeando

Presente Indicativo
yo carraspeo
tú carraspeas
Ud./él/ella carraspea
nosotros, -as carraspeamos
vosotros, -as carraspeáis
Uds./ellos/ellas carraspean
Imperfecto
yo carraspeaba
tú carraspeabas
Ud./él/ella carraspeaba
nosotros, -as carraspeábamos
vosotros, -as carraspeabais
Uds./ellos/ellas carraspeaban
Futuro
yo carraspearé
tú carraspearás
Ud./él/ella carraspeará
nosotros, -as carraspearemos
vosotros, -as carraspearéis
Uds./ellos/ellas carraspearán
Pretérito
yo carraspeé
tú carraspeaste
Ud./él/ella carraspeó
nosotros, -as carraspeamos
vosotros, -as carraspeasteis
Uds./ellos/ellas carraspearon
Condicional
yo carraspearía
tú carraspearías
Ud./él/ella carraspearía
nosotros, -as carraspearíamos
vosotros, -as carraspearíais
Uds./ellos/ellas carraspearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo carraspeara
tú carraspearas
Ud./él/ella carraspeara
nosotros, -as carraspeáramos
vosotros, -as carraspearais
Uds./ellos/ellas carraspearan
yo carraspease
tú carraspeases
Ud./él/ella carraspease
nosotros, -as carraspeásemos
vosotros, -as carraspeaseis
Uds./ellos/ellas carraspeasen
Presente de Subjuntivo
yo carraspee
tú carraspees
Ud./él/ella carraspee
nosotros, -as carraspeemos
vosotros, -as carraspeéis
Uds./ellos/ellas carraspeen
Futuro de Subjuntivo
yo carraspeare
tú carraspeares
Ud./él/ella carraspeare
nosotros, -as carraspeáremos
vosotros, -as carraspeareis
Uds./ellos/ellas carraspearen
Imperativo
carraspea (tú)
carraspee (Ud./él/ella)
carraspead (vosotros, -as)
carraspeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había carraspeado
tú habías carraspeado
Ud./él/ella había carraspeado
nosotros, -as habíamos carraspeado
vosotros, -as habíais carraspeado
Uds./ellos/ellas habían carraspeado
Futuro Perfecto
yo habré carraspeado
tú habrás carraspeado
Ud./él/ella habrá carraspeado
nosotros, -as habremos carraspeado
vosotros, -as habréis carraspeado
Uds./ellos/ellas habrán carraspeado
Pretérito Perfecto
yo he carraspeado
tú has carraspeado
Ud./él/ella ha carraspeado
nosotros, -as hemos carraspeado
vosotros, -as habéis carraspeado
Uds./ellos/ellas han carraspeado
Condicional Anterior
yo habría carraspeado
tú habrías carraspeado
Ud./él/ella habría carraspeado
nosotros, -as habríamos carraspeado
vosotros, -as habríais carraspeado
Uds./ellos/ellas habrían carraspeado
Pretérito Anterior
yo hube carraspeado
tú hubiste carraspeado
Ud./él/ella hubo carraspeado
nosotros, -as hubimos carraspeado
vosotros, -as hubísteis carraspeado
Uds./ellos/ellas hubieron carraspeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya carraspeado
tú hayas carraspeado
Ud./él/ella haya carraspeado
nosotros, -as hayamos carraspeado
vosotros, -as hayáis carraspeado
Uds./ellos/ellas hayan carraspeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera carraspeado
tú hubieras carraspeado
Ud./él/ella hubiera carraspeado
nosotros, -as hubiéramos carraspeado
vosotros, -as hubierais carraspeado
Uds./ellos/ellas hubieran carraspeado
Presente Continuo
yo estoy carraspeando
tú estás carraspeando
Ud./él/ella está carraspeando
nosotros, -as estamos carraspeando
vosotros, -as estáis carraspeando
Uds./ellos/ellas están carraspeando
Pretérito Continuo
yo estuve carraspeando
tú estuviste carraspeando
Ud./él/ella estuvo carraspeando
nosotros, -as estuvimos carraspeando
vosotros, -as estuvisteis carraspeando
Uds./ellos/ellas estuvieron carraspeando
Imperfecto Continuo
yo estaba carraspeando
tú estabas carraspeando
Ud./él/ella estaba carraspeando
nosotros, -as estábamos carraspeando
vosotros, -as estabais carraspeando
Uds./ellos/ellas estaban carraspeando
Futuro Continuo
yo estaré carraspeando
tú estarás carraspeando
Ud./él/ella estará carraspeando
nosotros, -as estaremos carraspeando
vosotros, -as estaréis carraspeando
Uds./ellos/ellas estarán carraspeando
Condicional Continuo
yo estaría carraspeando
tú estarías carraspeando
Ud./él/ella estaría carraspeando
nosotros, -as estaríamos carraspeando
vosotros, -as estaríais carraspeando
Uds./ellos/ellas estarían carraspeando
Traducciones

carraspear

räuspern

carraspear

clear one's throat

carraspear

croasser

carraspear

tossicchiare

carraspear

VI (al hablar) → to be hoarse, have a frog in one's throat; (al aclararse) → to clear one's throat

carraspear

vi to clear one’s throat
Ejemplos ?
¡Solo que, probablemente, le sería imposible a ella gritar! Y carraspeó para afianzar la voz. El marido, apenas se vio saciado de comida, sacó del cinto un cigarro, lo picó con la uña y encendió sosegadamente el pitillo en el candil.
Salió con ademán seguro; carraspeó, y cuando ya parecía que iban a escaparse las palabras, hizo una venia de despedida y se entró de nuevo, en medio de ruidosos aplausos.
- ¡Ejem! - carraspeó el Ratón con aires de importancia-, ¿Estáis preparados? Esta es la historia más árida y por tanto más seca que conozco.
El demonio sabrá...» Carraspeó varias veces cerca de la nariz, que no abandonaba ni por un instante su devota actitud ni cesaba en sus genuflexiones.