carpetazo

carpetazo

1. s. m. Golpe fuerte dado con una carpeta.
2. dar carpetazo coloquial 1. Suspender arbitrariamente los trámites burocráticos en una oficina. 2. Considerar acabado un asunto o desistir de continuarlo: dieron carpetazo a las investigaciones.
Traducciones

carpetazo

الرف

carpetazo

搁置

carpetazo

擱置

carpetazo

SM dar carpetazo a algoto shelve sth, do nothing about sth
Ejemplos ?
Solicitó entonces el virrey la abolición de la mita; pues muchos enmenderos habían llevado el abuso hasta el punto de levantar horca y amenazar con ella a los indios mitayos; pero el monarca dio carpetazo a la bien intencionada solicitud del príncipe de Santo Buono.
Yo, oficial mayor, juro por estas que son cruces que devolvería cuanto oficio cayera bajo mis espejuelos con un quiera usía, porque había de ocu- rrírseme que la frasecita llevaba entripado, o, lo que es lo mismo, que el firmante había querido decirme: «No dé usted carpetazo o no mande al Limbo mi nota».
Más tarde se dio carpetazo a este asunto Instead, in December 2006, TfL announced that they had partnered with Barclays plc to pair standard credit card functionality with Oyster functionality on a single card.
Todos los conflictos impuestos por la necesidad histórica se interpretan como malentendidos y se da carpetazo a todas las discusiones con la declaración de que en lo fundamental todos estamos de acuerdo.
A partir de entonces el frente quedó en relativa calma exceptuando algunos tiroteos y combates de carácter local, porque una vez que terminó la Batalla del Ebro, los estrategas franquistas seguían concentrados en el frente catalán y dieron carpetazo final a sus planes de ofensiva en el Levante.
Según Genoveva García Queipo de Llano, Por otro lado, como ha señalado Santos Juliá, "entregada la dirección de la guerra a las africanistas carecía de sentido seguir con el enojoso asunto de las responsabilidades, al que se dio definitivo carpetazo".
Como ha señalado Santos Juliá, «entregada la dirección de la guerra a las africanistas carecía de sentido seguir con el enojoso asunto de las responsabilidades, al que se dio definitivo carpetazo».
El excandidato presidencial del izquierdista Partido de la Revolución Democrática, Andrés Manuel López Obrador dijo: «El gobierno mexicano quiere dar carpetazo al crimen para que México regrese a la normalidad como si fuese un asunto menor.» El partido conservador, Partido Acción Nacional exigió que el gobierno trabajara sin descanso hasta que se esclarezca el asunto ante los padres de los desaparecidos, así como con la sociedad mexicana.
Durante esta primera etapa la Dictadura cosechó dos grandes éxitos: la solución del problema de Marruecos (incluido el asunto de las responsabilidades a las que se les dio carpetazo) y el restablecimiento del orden público en Cataluña (dos cuestiones en las que había naufragado la «vieja política» de los partidos del turno).
Sintiendo que es el momento de replantearse el futuro y que la hora de tomar decisiones importantes ha llegado, Jero decide a finales de 1991 dejar Ñu para meditar detenidamente los siguientes pasos a dar. Con el carpetazo a Ñu, en 1992 se abre la etapa de la vida de Jero en la que alcanza su mayor reconocimiento a nivel musical.
Según Genoveva García Quiepo de Llano, Por otro lado, como ha señalado Santos Juliá, «entregada la dirección de la guerra a las africanistas carecía de sentido seguir con el enojoso asunto de las responsabilidades, al que se dio definitivo carpetazo».
Fue finalmente en la Operación Rock And Roll 1991, un festival para celebrar la victoria en la Guerra del Golfo, cuando Judas Priest dio carpetazo a su relación de amistad, aunque oficialmente no se dio a conocer la ruptura hasta principios de 1993, a pesar de ser ya conocidos los roces internos en el grupo.