carpeta (redireccionado de carpetas)

carpeta s. f.

1   Pieza de cartón u otro material que, doblada por la mitad y cerrada generalmente con gomas, sirve para guardar papeles. archivador.

2   Cartera grande que consiste en dos cubiertas, generalmente de cartón, unidas por uno de los lados y que se pone en una mesa para escribir sobre ella y para guardar papeles.

3  Arg., Urug. Habilidad para tratar a la gente.

---

carpeta 

f. Cubierta de badana o tela para mesas o armas.

Par de cubiertas entre las que se guardan papeles, documentos, etc.

Cartera para escribir sobre ella y guardar papeles.

---

carpeta

s f carpeta [kaɾ'peta]

1 elemento de escritorio para guardar papeles

carpeta de archivos

2 cubierta que se utiliza de adorno

carpeta de mesa

Tesauro

carpeta

sustantivo femenino

cartapacio*, portapliegos, vade.

Traducciones

carpeta dossier, chemise

carpeta папка

carpeta Ordner, Portefeuille, Mappe

carpeta φάκελος, κλασέρ

carpeta pasta, pasta de papéis

carpeta carpetta, cartella, firmario, piegatore, portadocumenti, portafoglio, raccoglitore

carpeta حافظة

carpeta desky

carpeta folder

carpeta kansio

carpeta fascikl

carpeta ホルダー

carpeta 폴더

carpeta map

carpeta mappe

carpeta folder

carpeta mapp

carpeta ที่เก็บเอกสาร

carpeta dosya

carpeta cặp tài liệu

carpeta 文件夹

carpeta SF

1. (para papeles, documentos) → folder, file
cerrar la carpeta → to close the file (in an investigation)
carpeta de anillas → ring binder
carpeta de información → information folder, briefing kit

2. (= cartera) → briefcase

3. [de mesa] → table cover

4. (LAm) (= pupitre) → table, desk