carpa

carpa¹ s. f. Pez de agua dulce comestible, de color verdoso por encima y amarillo por el vientre, con grandes escamas, aleta dorsal larga y cuatro pequeñas barbas bajo la boca.

---

carpa² s. f. Toldo de gran tamaño sostenido por una estructura y que cubre un recinto amplio, especialmente un circo.

---

carpa  (del l. carpa)

f. zool. Pez osteíctio del orden cipriniformes (Cyprinus carpio). Es propio de aguas estancadas o lentas; su carne es poco apreciada.

---

carpa  (del quechua carppa, toldo)

f. (Amér.) Toldo, tenderete, tienda de campaña.

---

carpa¹

s f carpa ['kaɾpa]

tienda de lona

carpa de campamento

---

carpa²

s f carpa ['kaɾpa]

pez de agua dulce

Sinónimos

carpa

sustantivo femenino

racimo*, gajo.

Traducciones

carpa Karpfen

carpa carpe, tente

carpa carpa, carpione

carpa 잉어

carpa KARP

carpa ШАРАН

carpa карп

carpa karper

carpa קרפיון

carpa 鲤鱼

carpa سمك الشبوط

carpa karp

carpa carpa

carpa 鯉魚

carpa KAPR

carpa¹ SF (= pez) → carp
carpa dorada → goldfish

---

carpa² SF

1. [de circo] → big top

2. (= toldo) → awning

3. (esp LAm) (= tienda de campaña) → tent

4. (Méx) → travelling show

CARPA

In Mexico a carpa is a travelling show held under a big top. Originating in the nationalistic aftermath of the Mexican revolution, carpas toured agricultural communities and mining towns offering a menu of satire, slapstick humour, dramatic sketches and humorous monologues, as well as acrobatics, tightrope walking and other circus entertainments. It was in the carpa that the Mexican comic character, Cantinflas, started life.