carona

(redireccionado de caronas)

carona

1. s. f. EQUITACIÓN Trozo de tela acolchada o almohadilla que se pone entre la silla o la albarda y el sudadero para que no se dañen las caballerías.
2. EQUITACIÓN Parte interior de la albarda o silla de montar.
3. EQUITACIÓN Zona del lomo de la caballería sobre la que se pone esta parte de la albarda o de la silla.

carona

 
f. Tela acojinada puesta entre la silla o albarda y el sudadero, para que no se lastimen las caballerías.
Parte inferior de la albarda.
Parte del lomo sobre el cual cae la carona de la albarda.

carona

(ka'ɾona)
sustantivo femenino
1. trozo de tela que se coloca entre la silla y el sudadero Una carona sirve para que no se lastimen las caballerías
2. zona del lomo de las caballerías Sobre la carona se coloca la silla.
Traducciones

carona

SF
1. (Equitación) (= paño) → saddlecloth; (= parte del caballo) → saddle
andar con las caronas ladeadas (Cono Sur) → to have problems
2. (Cono Sur) → bed
Ejemplos ?
2.ª edición corregida y ampliada. 1956) D'entre caronas: versos gauchescos y nativistas (Editorial Cumbre. 1963) Candiles: versos gauchescos (Editorial Cumbre.
(chuso en quechua significa seco, delgadito, arpón) Arrastradas por el caballo, atadas a los tientos del recado (de rastrillada), evitaban la boleada; cruzadas en tres y cubiertas por caronas y cueros formaron el bendito, carpa armada para el sueño en el campamento.
Su tamaño indica que las hojas provenían de sables y espadas. Se denomina caronero porque se llevaba en el recado, entre las caronas.
Cubriendo todas estas prendas, el poncho, tejido en lana de vicuña que le proporcionaban un abrigo proverbial; a pie o sobre el caballo, cubrían todo su cuerpo y, en otros casos, lo revestían con otro ligero de hule impermeable que colocaba encima del anterior, evitando que se empapara con la lluvia. Llegada la noche, ponchos y caronas de caballo le servían de cama y, la silla, de almohada.
Los arzones prácticamente desaparecierón en los 1870s quedando expuesto el par de chorizos que unidos con lonjas ed cuero se ajustan al lomo del caballo, también para ese entonces surge el recado de bastos y bastos de sogas, en las zonas llanas como la pampeana es más frecuente el apero que en lugar de una silla propiamente dicha consta de diversos cobertores plegados y sobrepuestos encima del lomo de la cabalgadura, de arriba hacia abajo, son: el cinchón o sobrecincha o pegual, el sobrepuesto, el cojinillo, la cincha ancha con encimera y correones de los que cuelgan los estribos largos, los bastos o pomillos, grandes caronas lisas...
Dos mineros de Corocoro, y un barítono italiano, cargados de sus sacos de noche y las caronas de sus cabalgaduras, coláronse dentro; formaron de todo ello una especie de diván, y cómodamente arrellenados, fumando sus cigarros, escuchaban ellos también, con profundo interés aquella historia.
El caballo tan soberbiamente enjaezado, atado en el palenque, era como lunar entre la caterva de mancarrones mal ataviados, con cueritos haciendo las veces de sobrepuestos, bastos medio destripados, y caronas gastadas hasta faltarles el pedazo.
Siempre monta lindos fletes porque es trucha ese paquete: y crudaso pa el amor, y viendo una linda flor en cualquier sanjiao se mete. BALIENTE ¿No habrá dejao de asistir aquel que traiba lloronas, y perdió hasta las caronas en la marcha, sin sentir?...