caro

caro, -ra adj.

1   Se aplica a la mercancía que es de precio elevado o superior al habitual o al que parece adecuado en comparación con otra mercancía semejante. costoso. barato.

2  culto Amado, querido: caro amigo.

— adv.

3   A un precio alto: en esta tienda venden muy caro. barato.

---

caro, -ra 

adj. Que excede mucho del valor o estimación regular.

Subido de precio.

Amado, querido.

adv. m. A un precio alto.

---

caro

adj caro ['kaɾo, -ɾa]

1 que tiene un precio elevado

abrigo caro

2 que es amado

El niño es caro a su padre.

Tesauro

caro, cara

adjetivo

1 costoso, dispendioso, gravoso*, valioso. barato.

Costoso es lo que cuesta mucho. Caro guarda relación con los precios ordinarios; dispendioso es lo que supone un gasto excesivo, especialmente para los medios del comprador.

2 amado, querido, estimado, dilecto(formal). odiado.

Caro se utiliza corrientemente en las expresiones cara mitady caro amigo. Fuera de ellas, su empleo es literario.

Traducciones

caro car

caro kara

caro caro, costoso, dispendioso, profumato, salato

caro drogi

caro caro

caro teuer

caro coûteux, cher

caro dyr

caro مرتفع الثمن

caro drahý

caro dyr

caro ακριβός

caro kallis

caro skup

caro 高価な

caro 비싼

caro duur

caro дорогой

caro dyr

caro แพง

caro pahalı

caro đắt

caro 昂贵的

caro

A. ADJ

1. (= costoso) → expensive, dear
un coche carísimo → a very expensive car
costar caro → to be expensive, cost a lot
el abrigo me costó muy caro → my coat was very expensive, my coat cost a lot
le costó caro tal atrevimiento → his daring cost him dear
pagar caro algo → to pay dearly for sth
pagó cara su insolencia → he paid dearly for his insolence
salir caro un piso amueblado sale más caro → a furnished flat is more expensive
en total el viaje nos salió muy caro → altogether the trip was o proved very expensive

2. (= querido) (liter) → dear, beloved
las cosas que nos son tan caras → the things which are so dear to us
¡mi caro amigo! → my dear o beloved friend!

B. ADV vender caro: esa tienda vende caro → that shop is expensive