caro


También se encuentra en: Sinónimos.

caro, a

(Del lat. carus.)
1. adj. Que sobrepasa el valor normal tiene los productos más caros del mercado. costoso barato
2. Que cuesta o vale mucho dinero el caviar es caro. económico
3. culto Querido, apreciado volveré a ver a mi caro amigo.
4. adv. A un precio elevado vende caro; pagarás caro tu falta de escrúpulos. barato
5. vender caro Costarle a una persona mucho trabajo conseguir una cosa consiguió su objetivo, pero se lo vendieron caro.
6. venderse caro coloquial Prestarse con gran dificultad al trato, dejarse ver poco ven a visitarnos pronto, no te vendas tan caro.

caro, -ra

 
adj. Que excede mucho del valor o estimación regular.
Subido de precio.
Amado, querido.
adv. m. A un precio alto.

caro, -ra

('kaɾo, -ɾa)
abreviación
1. barato que tiene un precio elevado abrigo caro
2. que es amado El niño es caro a su padre.
Sinónimos

caro

, cara
adjetivo
1 costoso, dispendioso, gravoso*, valioso. barato.
Costoso es lo que cuesta mucho. Caro guarda relación con los precios ordinarios; dispendioso es lo que supone un gasto excesivo, especialmente para los medios del comprador.
2 amado, querido, estimado, dilecto (formal). odiado.
Caro se utiliza corrientemente en las expresiones cara mitad y caro amigo. Fuera de ellas, su empleo es literario.
Traducciones

caro

car

caro

kara

caro

drogi

caro

teuer

caro

dyr

caro

drahý

caro

dyr

caro

kallis

caro

skup

caro

高価な

caro

비싼

caro

duur

caro

dyr

caro

แพง, มีราคาสูง

caro

đắt, đắt đỏ

caro

יקר

caro

A. ADJ
1. (= costoso) → expensive, dear
un coche carísimoa very expensive car
costar caroto be expensive, cost a lot
el abrigo me costó muy caromy coat was very expensive, my coat cost a lot
le costó caro tal atrevimientohis daring cost him dear
pagar caro algoto pay dearly for sth
pagó cara su insolenciahe paid dearly for his insolence
salir caro un piso amueblado sale más caroa furnished flat is more expensive
en total el viaje nos salió muy caroaltogether the trip was o proved very expensive
2. (= querido) (liter) → dear, beloved
las cosas que nos son tan carasthe things which are so dear to us
¡mi caro amigo!my dear o beloved friend!
B. ADV vender caro: esa tienda vende carothat shop is expensive

caro-a

a. expensive, costly.
Ejemplos ?
Pero los dos hemos temido serte inoportunos y hacerte preguntas desagradables dada la situación en que te encuentras. ¡Ah mi caro Simmias!, replicó Sócrates sonriendo dulcemente.
Pues será necesario que cambies, mi caro tebano, replicó Sócrates, si persistes en la creencia de que la armonía es algo compuesto y que nuestra alma no es más que una armonía que resulta del acuerdo de las cualidades del cuerpo; porque probablemente no te creerías a ti mismo si dijeses que la armonía existe antes de las cosas que deben componerla.
Y me acerqué apenado. "No dirá nada a nadie. Si algo dice le costará muy caro. Guarde el secreto y lo recompesaré. Siéntese a mi lado.
Gózate para siempre, amiga mía; huyó la nube en tempestad preñada, y te amanece bonancible día. Éste, éste de la patria el caro suelo, éste su dulce y apacible cielo, éstos tus lares son.
Para referírtelo, caro Simmias, no creo que sea necesario poseer el arte de Glauco, pero probarte la verdad de ello es más difícil y no sé si bastaría todo el arte de Glauco.
- ¡Es insoportable! Siquiera porque cobran tan caro debían procurar que las pasajeras fuéramos cómodas. - Yo llego a casa terriblemente agobiada y con un sueño desesperante.
Perdone, padre, ¡Cómo le harán para adornar con tantas azucenas al altar? ¡Debe ser bien caro! Mamita, ¿Por qué están tapados los santitos con ese trapo morado?
Porque lo único que creo que ganaría retardando el beber la cicuta sería poseerme el ridículo ante mí mismo al verme tan enamorado de la vida que quisiera economizarla cuando ya no tengo más. Así, pues, caro Critón, haz lo que te digo y no me atormentes más.
—Manos atrás- ¡Y al trasto su linda treta! Le salió caro su tramposo atrevimiento. Tremendo susto se llevó por hacer trampa y tuvo que pagar triple multa por su intento de trinquete.
107 Si algo, a quien lo desea y pretende, ocurre alguna vez, a quien lo desespera, ello es grato al ánimo particularmente. Por lo cual, ello es grato a nos, también más caro que el oro, el que tú te restituyes, Lesbia, a mí, que te deseo.
EPÍLOGO CONTEMPORÁNEO Todo lo que aquí, caro lector, has leído nos lo relataron en sus testimonios icónicos y escritos, nuestros antiguos reverendos y sabios abuelos, HUEHUETZIN, hombres y mujeres de conocimiento, que conservaron, gracias a la memoria cósmica que había quedado en el interior de la conciencia de cada uno y que el TEONANACATL, carne del Teotl, honguito divino, teopiltzin: reverendo niñito que nos da sabia energía, purificador de engaños, les fue revelando a través de la meditación y la vida disciplinada Así nos devolvieron a la energía prístina.
Uno que supiera de memoria a Homero, otro Hesíodo, y aún designó nueve para los nueve poetas líricos. No te extrañase que le costasen muy caro, pues no los encontró buenos y hechos, sino que los hizo enseñar.