carnicería


También se encuentra en: Sinónimos.

carnicería

1. s. f. COMERCIO Tienda o establecimiento donde se vende carne.
2. coloquial Mortandad causada por una guerra o una catástrofe atacaron causando una carnicería en las filas enemigas. hecatombe, masacre
3. coloquial Destrozo causado en un cuerpo por una herida o al realizar una intervención quirúrgica en aquella operación el médico hizo una carnicería. escabechina
4. coloquial Aplicar un castigo a muchas personas el profesor de matemáticas ha hecho una carnicería este año. escabechina
5. Ecuad. Matadero, sitio donde se mata el ganado para el consumo.

carnicería

 
f. Casa o sitio público donde se vende al por menor la carne.
Destrozo y mortandad de gente causados por la guerra u otra gran catástrofe.
Hacer carnicería.fig. y fam. Hacer muchas heridas o gran mortandad.

carnicería

(kaɾniθe'ɾia)
sustantivo femenino
1. comercio local comercial de venta de carne carnicería del barrio
2. gran mortandad de gente El bombardeo fue una carnicería.
Sinónimos

carnicería

sustantivo femenino
1 tablajería, carnecería.
El uso moderno de carnecería no es incorrecto, pero es menos general y autorizado que carnicería.
Traducciones

carnicería

butcher shop, carnage, slaughter, butchery, butcher'sshop, butcher

carnicería

řeznictví

carnicería

slagterforretning

carnicería

χασάπικο

carnicería

lihakauppa

carnicería

mesnica

carnicería

肉屋

carnicería

정육점

carnicería

slagerij

carnicería

slakterbutikk

carnicería

rzeźnia

carnicería

açougue, talho

carnicería

slakteriaffär

carnicería

ร้านขายเนื้อ

carnicería

kasap dükkanı

carnicería

cửa hàng thịt

carnicería

肉店

carnicería

SF
1. (Com) → butcher's, butcher's shop
2. (= matanza) → slaughter, carnage
ha sido una carnicería de inocentesit was a slaughter of the innocent
3. (Andes) → slaughterhouse
Ejemplos ?
Item, ha de ser cada Vecino obligado a tener en su heredad plantados cada (un) año, quinientosárboles en cada una de las heredades y huertas, para que por tiempo no les falte leña. Item, se ha de señalar sitio bastante para carnicería y matadero y para peso y tajones.
Ítem, se ordena y manda que el tal ganado que se hubiere de pesar en dicha Carnicería sea muerto desde antes de medianoche, y no se pueda pesar sino después de amanecido, de manera que ha de estar la res cinco horas muerta y desollada una se pueda pesar, so pena de que el tal obligado incurra en quince pesos de pena, aplicados en tercias partes, (para) Obras Pías, Juez y Denunciador.
Mangora entonces, a favor de la tormenta que acababa de estallar, comunicadas las señas y contraseñas, hizo prender fuego a la sala de armas, abrió las puertas de la fortaleza a la tropa, y todos juntos cargaron sobre los dormidos españoles, haciendo una espantosa carnicería.
Sin embargo, ni tan solo un instante sólo pasó por la imaginación, que Mangora, el noble y enamorado cacique, fuera el que, con tan pérfida traición, motivara tan cruel carnicería.
Gil Ramirez Davalos. CUADRAS PARA CASAS DE CABILDO Y AUDIENCIA Y CARCEL Y CASAS DE FUNDICIÓN Y CARNICERÍA. Y luego, incontinenti Su Merced del dicho Señor Gobernador señaló otra cuadra de cuatro solares en la otra parte de la Plaza a la parte del norte, el un solar para Casas de Cabildo y Audiencia, y otro para la Carcel Real de ella.
Ítem, se ordena y manda que las dichas Carnicerías donde se metiere la dicha carne para pesar, se limpie cada día y (se) barra de manera que acabada de pesar la carne no quede en la dicha Carnicería cosa sucia, y que los Cortadores tengan (por uso en) cada día sus delantales limpios de lienzo en que se limpien (los lavando siempre cada vez que fuere necesario cometerlo), y los tales Cortadores sean sanos sin lacerón, llagas, enfermedad, (por tanto) en lo cual han de tener especial cuidado y diligencia los Diputados que fueren, so la dicha pena.
Ítem, se ordena y manda que cuando se trajere la carne del Matadero a pesar a la Carnicería, la dicha Carne esté hecha (pedazo en) cuartos, y se cuelguen en sus carpías, y no se eche una sobre otra y se ponga cada una a su parte, de manera que cada género de carne esté de por sí (disponible para alimento).
Ítem, se ordena y manda que la Carne que hubiere de pesar(se) en la dicha Ciudad no se mate ni se desuelle en la Carnicería a donde se ha de pesar sino en el Matadero (solamente de) por sí, a donde se ha de traer, y (en observancia de calidad y sanidad a) sus bestias (las) aprecien y limpien de manera que desde donde se ha de matar hasta donde se ha de pesar no reciba corrupción, (putridez de su materia, ni fétidas emanaciones), so pena de un peso por cada vez que lo contrario (se) hiciere.
Y tanto hubo de martillar el Borricote, que al fin decidióse aquélla a darle gusto, y todavía no había acabado Antoñuelo de ver a Rosarito vestida de largo, cuando sintiendo más hondo que ningún día el espolazo del deseo, fuese a su casa y penetró en la carnicería, donde su ilustre progenitor, repatingado en su gran sillón de aneas, desabrochado el pantalón, del que pugnaba por salírsele el crecidísimo abdomen; desabrochado el cuello de la camisa, que dejaba ver la garganta corta y apoplética, y oseandose a manotadas las moscas que interrumpían su sueño al posarse en su cabeza monda y lironda, vengábase del madrugón de todos los días dormitando en el a la sazón solitario establecimiento.
Como que el hombre se explayó conmigo, y resulta que er gachó debe jasta er jarabe que toma pa la tos, y que si no se le sueltan los parneses, dentro de na no le quea de la carnicería ni el rótulo.
De lo más claros caballeros lleva una gran parte Carlos a su guía, y hacia la plaza va donde comprueba que el pagano sus pasos dirigía. Oye el rumor, mira la horrible prueba de aquella cruel y atroz carnicería.
Y habiendo recibido la vara del dicho Capitán Diego Navarrete por el dicho Cabildo, juró en forma usar bien el dicho oficio, y el dicho Alguacil Mayor volvió a decir pediría lo que conviniese. Y, luego Blas de Vera presento petición para que se le diesen los mitayos para la carnicería.