carnicería

carnicería s. f.

1   Establecimiento en el que se vende carne destinada al consumo.

2   Destrozo y gran mortandad producido por la guerra o por una catástrofe: aquella batalla fue una carnicería.

3   Destrozo hecho en la carne de una persona o animal, generalmente por una herida o una operación quirúrgica: es un mal cirujano y le ha hecho una carnicería.

---

carnicería 

f. Casa o sitio público donde se vende al por menor la carne.

Destrozo y mortandad de gente causados por la guerra u otra gran catástrofe.

Hacer carnicería. fig. y fam. Hacer muchas heridas o gran mortandad.

---

carnicería

s f carnicería [kaɾniθe'ɾia]

1 local comercial de venta de carne

carnicería del barrio

2 mortandad de gente

El bombardeo fue una carnicería.

Tesauro

carnicería

sustantivo femenino

1 tablajería, carnecería.

El uso moderno de carnecería no es incorrecto, pero es menos general y autorizado que carnicería.

2 destrozo, mortandad, matanza, holocausto.

Traducciones

carnicería Fleischerei, Metzgerei, Metzger

carnicería boucherie, carnage, massacre

carnicería carneficina, macelleria, macello

carnicería محل الجزارة

carnicería řeznictví

carnicería slagterforretning

carnicería χασάπικο

carnicería lihakauppa

carnicería mesarna

carnicería 肉屋

carnicería 정육점

carnicería slagerij

carnicería slakterbutikk

carnicería masarnia

carnicería açougue, talho

carnicería мясной магазин

carnicería slaktariaffär

carnicería ที่ร้านคนขายเนื้อ

carnicería kasap dükkanı

carnicería cửa hàng thịt

carnicería 肉店

carnicería SF

1. (Com) → butcher's, butcher's shop

2. (= matanza) → slaughter, carnage
ha sido una carnicería de inocentes → it was a slaughter of the innocent

3. (Andes) → slaughterhouse