carnicería

(redireccionado de carnicerías)
También se encuentra en: Sinónimos.

carnicería

1. s. f. COMERCIO Tienda o establecimiento donde se vende carne.
2. coloquial Mortandad causada por una guerra o una catástrofe atacaron causando una carnicería en las filas enemigas. hecatombe, masacre
3. coloquial Destrozo causado en un cuerpo por una herida o al realizar una intervención quirúrgica en aquella operación el médico hizo una carnicería. escabechina
4. coloquial Aplicar un castigo a muchas personas el profesor de matemáticas ha hecho una carnicería este año. escabechina
5. Ecuad. Matadero, sitio donde se mata el ganado para el consumo.

carnicería

 
f. Casa o sitio público donde se vende al por menor la carne.
Destrozo y mortandad de gente causados por la guerra u otra gran catástrofe.
Hacer carnicería.fig. y fam. Hacer muchas heridas o gran mortandad.

carnicería

(kaɾniθe'ɾia)
sustantivo femenino
1. comercio local comercial de venta de carne carnicería del barrio
2. gran mortandad de gente El bombardeo fue una carnicería.
Sinónimos

carnicería

sustantivo femenino
1 tablajería, carnecería.
El uso moderno de carnecería no es incorrecto, pero es menos general y autorizado que carnicería.
Traducciones

carnicería

butcher shop, carnage, slaughter, butchery, butcher'sshop, butcher

carnicería

řeznictví

carnicería

slagterforretning

carnicería

χασάπικο

carnicería

lihakauppa

carnicería

mesnica

carnicería

肉屋

carnicería

정육점

carnicería

slagerij

carnicería

slakterbutikk

carnicería

rzeźnia

carnicería

açougue, talho

carnicería

slakteriaffär

carnicería

ร้านขายเนื้อ

carnicería

kasap dükkanı

carnicería

cửa hàng thịt

carnicería

肉店

carnicería

SF
1. (Com) → butcher's, butcher's shop
2. (= matanza) → slaughter, carnage
ha sido una carnicería de inocentesit was a slaughter of the innocent
3. (Andes) → slaughterhouse
Ejemplos ?
Deben costar muy caras, lo menos cien rublos cada una. En las carnicerías venden perdices, liebres, conejos, y no se sabe dónde los cazan.
DEL PROCESO SEGUIDO AL MATADERO, LA LIMPIEZA DE LAS CARNICERÍAS, LOS CORTES DE CARNE CON SUS PESAS Y LA DISTRIBUCIÓN PARA SU VENTA.
Ítem, se ordena y manda que cuando la dicha Ciudad rematare las dichas Carnicerías con cargo (y oficio) de que los criados pesen algún día o días...
Ampliar los centros de acopio y de venta de productos, con la expansión en un 50% de las redes de areperas, panaderías y carnicerías Venezuela.
16º Y por cuanto entre dichas ordenanzas hay otro capítulo que (se) dice en esta manera: Otrosí, ordenaron y mandaron que si alguna persona comprare el dicho ganado o alguno de ello, el Cabildo de esta ciudad le dé licencia para lo sacar; y si el que en aquel tiempo fuere obligado de las carnicerías de ella lo quisiere o alguna parte de él por el tanto, se le dé si fuere para cumplir con la ciudad y para lo pasar en las dichas carnicerías, y lo mismo se entiendas si algún vecino lo quisiere tomar para sí por el tanto, con que no sea para tornar e revender lo susodicho a persona alguna, guardaréis e cumpliréis la dicha ordenanza en cuanto a poder tomar el obligado la mitad del dicho ganado, y lo dejaréis sacar libremente.
Ítem, se ordena y manda que las Carnicerías se arrienden a su tiempo a persona abonada (de mucha confianza), y que pueda cumplir con el abasto de Carne que fuere necesario, y que dé fianzas de que lo cumplirá y en defecto de no lo hacer (se) ejecute en él, y (lo siendo) él a su Fiador la pena que se le pusiere.
Que los Corregidores no desamparen su cabildo en las procesiones para acompañar a los señores de dicha Real Audiencia que llevan el guión. Que repartan los mantenimientos y el sebo de las carnicerías.
Esta línea se trazará por los linderos que actualmente tengan con otros del Tolima los Municipios ó Distritos tolimenses de la Plata, Paicol, Carnicerías y Nátaga, los cuales quederán incorporados al Cauca.
Que al tiempo de transitar por la tierra en años pasados cuando fue destinado al Gobierno de Valdivia tuvo noticias y vio por experiencia hasta donde llega la crueldad sugerida por el demonio en boca de algunos embusteros llamados adivinos, atribuyendo la muerte natural de los hombres a hechizos o brujerías de algunos o algunas desgraciadas a quienes las imputan aquellos embusteros, con cuya única declaración proceden a las carnicerías más sangrientas e injustas de que no hay ejemplar y deseando desengañarlos...
Abasto de Carne y postura de las Velas de Sebo.- En este Cabildo se presento petición por Francisco Méndez Vecino de esta Ciudad en la cual hace postura y baja a la carne de vaca por tiempo de dos anos que corren desde hoy, con que le hayan de preferir todas las personas que tuvieren y hubiere de pesar de los dichos dos anos a dos tomines y medio o a dos reales y medio la arroba, como cayere, y que no ha de dar las doce semanas a los criadores; item, que labrara todo el sebo que se sacare en las Carnicerías, ansí el ganado de esta tierra, como el forastero que se le ha de entregar, todo al precio que anda, y dará la libra de velas buenas a real la libra.
DEL ARRIENDO A LAS CARNICERÍAS POR EL CABILDO CON SU OBLIGADO Y EL PROCESO QUE SE SIGUE PARA PESAR LA CARNE QUE DE ELLO IMPLICA LO VENDER Y MANTENER EL PRIVILEGIO CON LA HIGIENE DE LAS DEPENDENCIAS.
"Más aún, el propietario del esclavo, si golpeaba con dureza a su esclavo, lo hacía bajo la ira y, tan probablemente como no, con alguna provocación; pero estas carnicerías al por mayor de asalariados, que volvieron roja la tierra de ustedes, fueron hechas con total sangre fría, sin otro motivo por parte de los capitalistas, que eran los responsables, salvo el lucro.