carnear

carnear

1. v. tr. Amér. GANADERÍA Matar y descuartizar las reses para el consumo.
2. Méx., Chile Engañar a alguien o hacerle burla.

carnear

 
tr. (Amér.) Matar y descuartizar [las reses] para aprovechar su carne.
(Argent.) y (Méx.) Herir y matar con arma blanca.

carnear

(kaɾne'aɾ)
verbo transitivo
matar y descuartizar animales para consumo carnear un chancho

carnear


Participio Pasado: carneado
Gerundio: carneando

Presente Indicativo
yo carneo
tú carneas
Ud./él/ella carnea
nosotros, -as carneamos
vosotros, -as carneáis
Uds./ellos/ellas carnean
Imperfecto
yo carneaba
tú carneabas
Ud./él/ella carneaba
nosotros, -as carneábamos
vosotros, -as carneabais
Uds./ellos/ellas carneaban
Futuro
yo carnearé
tú carnearás
Ud./él/ella carneará
nosotros, -as carnearemos
vosotros, -as carnearéis
Uds./ellos/ellas carnearán
Pretérito
yo carneé
tú carneaste
Ud./él/ella carneó
nosotros, -as carneamos
vosotros, -as carneasteis
Uds./ellos/ellas carnearon
Condicional
yo carnearía
tú carnearías
Ud./él/ella carnearía
nosotros, -as carnearíamos
vosotros, -as carnearíais
Uds./ellos/ellas carnearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo carneara
tú carnearas
Ud./él/ella carneara
nosotros, -as carneáramos
vosotros, -as carnearais
Uds./ellos/ellas carnearan
yo carnease
tú carneases
Ud./él/ella carnease
nosotros, -as carneásemos
vosotros, -as carneaseis
Uds./ellos/ellas carneasen
Presente de Subjuntivo
yo carnee
tú carnees
Ud./él/ella carnee
nosotros, -as carneemos
vosotros, -as carneéis
Uds./ellos/ellas carneen
Futuro de Subjuntivo
yo carneare
tú carneares
Ud./él/ella carneare
nosotros, -as carneáremos
vosotros, -as carneareis
Uds./ellos/ellas carnearen
Imperativo
carnea (tú)
carnee (Ud./él/ella)
carnead (vosotros, -as)
carneen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había carneado
tú habías carneado
Ud./él/ella había carneado
nosotros, -as habíamos carneado
vosotros, -as habíais carneado
Uds./ellos/ellas habían carneado
Futuro Perfecto
yo habré carneado
tú habrás carneado
Ud./él/ella habrá carneado
nosotros, -as habremos carneado
vosotros, -as habréis carneado
Uds./ellos/ellas habrán carneado
Pretérito Perfecto
yo he carneado
tú has carneado
Ud./él/ella ha carneado
nosotros, -as hemos carneado
vosotros, -as habéis carneado
Uds./ellos/ellas han carneado
Condicional Anterior
yo habría carneado
tú habrías carneado
Ud./él/ella habría carneado
nosotros, -as habríamos carneado
vosotros, -as habríais carneado
Uds./ellos/ellas habrían carneado
Pretérito Anterior
yo hube carneado
tú hubiste carneado
Ud./él/ella hubo carneado
nosotros, -as hubimos carneado
vosotros, -as hubísteis carneado
Uds./ellos/ellas hubieron carneado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya carneado
tú hayas carneado
Ud./él/ella haya carneado
nosotros, -as hayamos carneado
vosotros, -as hayáis carneado
Uds./ellos/ellas hayan carneado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera carneado
tú hubieras carneado
Ud./él/ella hubiera carneado
nosotros, -as hubiéramos carneado
vosotros, -as hubierais carneado
Uds./ellos/ellas hubieran carneado
Presente Continuo
yo estoy carneando
tú estás carneando
Ud./él/ella está carneando
nosotros, -as estamos carneando
vosotros, -as estáis carneando
Uds./ellos/ellas están carneando
Pretérito Continuo
yo estuve carneando
tú estuviste carneando
Ud./él/ella estuvo carneando
nosotros, -as estuvimos carneando
vosotros, -as estuvisteis carneando
Uds./ellos/ellas estuvieron carneando
Imperfecto Continuo
yo estaba carneando
tú estabas carneando
Ud./él/ella estaba carneando
nosotros, -as estábamos carneando
vosotros, -as estabais carneando
Uds./ellos/ellas estaban carneando
Futuro Continuo
yo estaré carneando
tú estarás carneando
Ud./él/ella estará carneando
nosotros, -as estaremos carneando
vosotros, -as estaréis carneando
Uds./ellos/ellas estarán carneando
Condicional Continuo
yo estaría carneando
tú estarías carneando
Ud./él/ella estaría carneando
nosotros, -as estaríamos carneando
vosotros, -as estaríais carneando
Uds./ellos/ellas estarían carneando
Traducciones

carnear

slaughter

carnear

macellare

carnear

VT
1. (Cono Sur) [+ ganado] → to slaughter; [+ persona] → to murder, butcher
2. (Chile) → to deceive, take in
Ejemplos ?
Consintió; ayudó a carnear una res y a desollarla, luciendo su habilidad; y se pasaron lindamente las horas, escuchándole cantar, acompañándose con la guitarra, sentidos versos criollos, coplas de amor y de pelea, quejidos contra la suerte y alabanzas de la mujer querida.
Cuando llega es boca de noche. Desensilla. Apenas tiene tiempo de carnear. Ahora que tiene la mano tibia de la sangre de la oveja, se siente dueño.
¿Ir a pedirla en la vecindad?, esto está bueno una vez por casualidad; y por lo que es de carnear de los cincuenta guachos que forman su majada, o de las diez lecheras que componen su rodeo, ni pensarlo.
Quien tiene ovejas, bien puede carnear un capón para su consumo; y no puede extrañar nadie que, teniendo vacas, mate una, de vez en cuando, para comer a su gusto y mandar a los amigos un cuarto o un costillar.
Hubiera tenido por delito el carnear un animal de su marca, pues en aquel tiempo de haciendas alzadas y de campos abiertos todos hacían lo mismo.
Aprendió él también a carnear, aunque torpemente y durante los primeros tiempos comió tanta carne que, de seguir así, hubiese conservado pocos capones para la grasería.
Otro tiene el galope duro y seco, cansador y desagradable, pero, amigo, para carnear, no hay otro, porque solo, sin jinete, sujeta, sin aflojar, cualquier novillo enlazado.
Y tuvo Sebastián que mandarse mudar del rinconcito donde, durante algunos años, había dejado deslizarse su vida de suave holgazanería, únicamente ocupado en criar a su vez, toda una nidada de gauchitos, enseñándoles lo que él mismo sabía: jinetear, enlazar, carnear, esquilar, y cuidar la hacienda paterna de tal modo que aumentase a la vez por los medios lícitos que proporciona la naturaleza y por los ilícitos que, a escondidas, facilita la Fortuna.
uidar ovejas no es obra de gaucho; consentirá, por supuesto, cualquier paisano en tomar un puesto y una majada a interés, porque siempre es un alivio para la familia, ya que las ovejas son animales que hasta las mujeres pueden, en caso de estar solas, atender con facilidad, pudiendo ellas mismas hasta carnear un capón, en un caso; pero se figura que sólo repuntar la majada, cuando se retira demasiado, basta para cumplir con sus deberes de pastor y llenar de pesos el bolsillo del patrón y el propio; y en esto se equivoca.
Y éste le mandaba sus hijos, para entrar el pasto o ayudarle a esquilar; aquel siempre tenía el colgadero lleno de carne -¡qué casualidad!- Justamente cuando, por uno u otro motivo, don Anacleto no había podido carnear.
Puesto envidiado el suyo; si bien tiene ciertas obligaciones fastidiosas, como la de estar el primero en el trabajo, para carnear o encerrar y el último en el tendal, para barrer, también puede, de cuando en cuando, disimular para un sabroso churrasco, algunas achuras, como la tripa gorda o los riñones, y si, a ratos, el trabajo es fuerte y penoso, también tiene sus largos momentos de descanso.
«¡Antonio! mira que hay que carnear. Estatamos sin carne,» dijo doña Ceferina a su esposo que ya, sin acordarse de tal cosa, iba a soltar la majada.