carne

carne s. f.

1   Parte blanda del cuerpo del ser humano y de los animales formada por los músculos.

2   Alimento consistente en esta parte del cuerpo de los animales preparada para comer, especialmente la de animales terrestres y aéreos.

3   Parte blanda de las frutas y frutos que está bajo la cáscara: quítale la piel y tómate solamente la carne del melocotón. SIN pulpa.

4   Cuerpo humano como parte material del ser humano, en oposición al espíritu: algunas religiones hablan de luchar contra las tentaciones de la carne.

carne de cañón Persona o grupo de personas a las que se expone sin miramientos a sufrir cualquier clase de daño: aquellas tropas fueron destinadas como carne de cañón a las posiciones más avanzadas.

carne de gallina Piel de las personas cuando, por el frío o el miedo, toma un aspecto parecido al de las aves sin plumas.

de carne y hueso Que es sensible a las experiencias y vicisitudes como los demás: ser de carne y hueso.

echar carnes Ponerse gordo el que estaba delgado.

en carne viva Sin la piel que cubre el cuerpo, generalmente por causa de un accidente.

poner toda la carne en el asador Arriesgarlo todo de una vez o intentar una cosa con todas las fuerzas y medios.

Traducciones

carne [ˈkarne] nf → flesh;

(CULIN) → meat;

carne de cerdo/de cordero/de ternera/de vaca → pork/lamb/veal/beef;

carne picada → mince;

carne de gallina (fig) → gooseflesh