carmín


También se encuentra en: Sinónimos.

carmín

(Del fr. carmin.)
1. adj. De color rojo intenso y oscuro.
2. s. m. Color que tiene esta tonalidad. carmesí
3. INDUMENTARIA Y MODA Pasta que se usa en cosmética para colorear los labios en la copa hay restos de carmín.
4. Colorante de color rojo intenso.
5. BOTÁNICA Rosal silvestre con flores rojas y sus rosas.

carmín

 
m. Color rojo encendido, sacado esp. de la cochinilla.
Materia de este color.
adj. De color carmín.

carmín

(kaɾ'min)
sustantivo masculino
1. color rojo intenso Tiene los labios de color carmín.
2. barra para dar color a los labios En tu mejilla hay restos de carmín.
3. botánica rosal silvestre de flores color rojo, intenso un carmín silvestre

carmín


abreviación
que es de color rojo intenso Luce un vestido carmín.
Sinónimos

carmín

sustantivo masculino
1 pintalabios, barra de labios.
2 (color) rojo*, arrebol.
Traducciones

carmín

carmin

carmín

karmijn

carmín

Carmim

carmín

Karmin

carmín

Кармин

carmín

SM
1. (= color) → carmine
2. (= pintalabios) → lipstick
3. (Bot) → dog rose
Ejemplos ?
El que alabe a fulano no pone más que la boca. Ese no tiene carmín en las mejillas (vergüenza). Para merecer, es preciso padecer.
Tú das la caña hermosa, de do la miel se acendra, por quien desdeña el mundo los panales; tú en urnas de coral cuajas la almendra que en la espumante jícara rebosa; bulle carmín viviente en tus nopales, que afrenta fuera al múrice de Tiro; y de tu añil la tinta generosa émula es de la lumbre del zafiro.
Él salió luego y los llamó, y ellos entraron, y su guía les mandó esperar en un pequeño patio ladrillado, y de puro limpio y aljimifrado parecía que vertía carmín de lo más fino.
En los jardines había naranjos enanos, con más naranjas que hojas; y peceras con peces de amarillo y carmín, con cinto de oro; y unos rosales con rosas rojas y negras, que tenían cada una su campanilla de plata, y daban a la vez música y olor.
Un criado llevaba en un jaulón de carrizos un pájaro de amarillo de oro, para la pajarera del rey, que tenía muchas aves, y muchos peces de plata y carmín en peceras de mármol, escondidos en los laberintos de sus jardines.
III Hermoso es contemplar el sol en el confín vertiendo sobre el mar sus olas de carmín; y es bello al descender bañado en tibia luz un rayo del crepúsculo al nacer.
Encendidos sus párpados, parece que romper a llorar tal vez ansían, y pálido el carmín que antes tenían sus labios, que el amor ora enardece, muestra, por Dios, (y ciegos lo verían) lo que su inquieto corazón padece.
Sus labios no tenían nada de finos, pero eran frescos, y de un carmín subido, y sus bigotes graciosamente retorcidos sobre la parte superior de la boca, dejaban ver toda la perfección de sus labios.
¡Ea!, tome, y agradezca la limosna.» Y así diciendo, el portero una moneda le arroja, y las espaldas le vuelve dando un portazo de cólera. Quedó el miserable solo con el carmín de la honra sobre la faz, y en los párpados, de llanto amargo, dos gotas.
Al decir estas amenidades, matices de carmín tiñeron las mejillas demacradas del joven enfermo, y sus labios, que apenas sombreaban una dedada de bozo oscuro, se contrajeron irónicamente.
A estas voces, Isabela y sus padres volvieron los ojos y vieron que, hendiendo por toda la gente, hacia ellos venía aquel cautivo; que habiéndosele caído un bonete azul redondo, que en la cabeza traía, descubrió una confusa madeja de cabellos de oro ensortijados, y un rostro como el carmín y como la nieve, colorado y blanco; señales que luego le hicieron conocer y juzgar por extranjero de todos.
Vibran sagradas liras que ensueña Psiquis son argentados cisnes hadas y gnomos y edenales olores, lirio y jazmín y vuelan entelechias y tiquismiquis de corales, tritones, memos y momos del horizonte lírico nieve y carmín Hasta el confín.